twentieth翻译
内容简介
作为中英官方的第一次正式接触，1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑，然而使团的沟通与翻译问题罕有进入研究者视野。本书聚焦翻译在这次中英对话中扮演的关键角色，全书七个章节以时间为轴线，由多个问题驱动论述，通过对使团译员背景以及国书、敕谕、礼品清单、往来书信等各类文件的翻译和改写的考察，并基于对大量珍贵档案和多门语言文献材料抽丝剥茧式的深入挖掘和分析，力图还原马戛尔尼使团访华事件的翻译过程，向读者展示翻译在马戛尔尼访华事件乃至近代中国外交活动中的至关重要性。本书资料丰富详实，论述严密，对使团研究的许多问题提出了新颖见解，填补现有使团研究的空白，为近代中国翻译史、中英外交史研究提供了重要参考与典范。
作者简介
王宏志，伦敦大学亚非学院哲学博士，香港中文大学翻译系荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任，复旦大学中文系兼任教授及博士生导师、文学翻译研究中心名誉主任，上海外国语大学高级翻译学院讲座教授（兼任），湖南科技大学“湘江学者”特聘教授、翻译史与跨文化研究所名誉所长，专研18—20世纪中国翻译史、现代中国文学史。著有《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》、《翻译与文学之间》、《翻译与近代中国》、《文学与政治之间》、《鲁迅与左联》、Politics and Literature in Shanghai: The Chinese League of Left-wing Writers, 1930-1936等专著十余部；另编有《翻译与创作——中国近代翻译小说论》，Sinologists as Translators in the 17th-19th Centuries，Crossing Borders: Sinology in Translation Studies，Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries等。
编辑/韩世容
","gnid":"9785baddb7a81ea7f","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"806","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0198f545e212b4d3d9.jpg","width":"702"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1686550680000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/7dd5fbeb0629fd8cb8e39cd5a0bf05e0","redirect":0,"rptid":"a387190f18b7239b","rss_ext":[],"s":"t","src":"北青热点","tag":[{"clk":"kculture_1:中国文学史","k":"中国文学史","u":""},{"clk":"kculture_1:马戛尔尼","k":"马戛尔尼","u":""}],"title":"历史｜首部从翻译角度研究马戛尔尼使团的著作 改写中英关系史的研究图景
邢莎迫2787英语,写翻译19日到31日单词 -
师享樊19516846633 ______ ninetheeth-----------19日 twentieth-------------20日 twenty second--------22日 twenty third---------------23日 twenty fourth-------------24日 thirty first-------31日
邢莎迫2787英语中12和20的序数词怎么说 -
师享樊19516846633 ______ 十二.twelfth.二十.twentieth
邢莎迫2787什么is the twentifth month of a year的翻译 -
师享樊19516846633 ______ twentieth_百度词典twentieth ['twɛntɪɪθ] [词典释义]a. 1. (与the连用)第二十的,第二十个的 2. 二十分之一的n. 1. (与the连用)第二十(个);月的第二十日 2. 二十分之一[网络释义]1.第二十twelfth_百度词典twelfth [twɛlfθ] [词典释义]a. 1. (与the连用)第十二的,第十二个的 2. 十二分之一的n. 1. (与the连用)第十二(个);月的第十二日 2. 十二分之一[网络释义]1.第十二 2.十二度不知道你说的是十二还是二十
邢莎迫2787英语翻译 谢谢!
师享樊19516846633 ______ 1.twentieth 2.sleeped 3.Reading 4.visitors 5.western 6.mine 7.died
邢莎迫2787in one”s late twentieth怎么翻译啊!? -
师享樊19516846633 ______ 在某人快三十岁的时候(直译是20岁后期,但是汉语没有这个说法,就意译一下) (下面的数学题是无能为力了)
邢莎迫2787today is may the twentieth为什么不直接用twentieth -
师享樊19516846633 ______ 序数词前要加the 今天是五月二十日
邢莎迫2787一周年用英文到底是1th还是1st? -
师享樊19516846633 ______ 1st.one year anniversary.一周年.1st是在日常生活中常指的第一,第一个.1th只是在日期中表示1日.1st是first的缩写,一般用在日期中,指某月的一号的意思.例句:I was born on October 1st,1981.我生于1981年10月1日.本刊:在我们庆...
邢莎迫2787twentieth - century是名词还是形容词? -
师享樊19516846633 ______ twentieth–century相当于形容词,意思是“二十一世纪的”. the twentieth century是名词短语,意思是“二十一世纪”.
邢莎迫2787第20名用英文怎么说 -
师享樊19516846633 ______ 您好! 翻译为:the twentieth 望您采纳,谢谢您的支持!
邢莎迫2787万圣节英文怎么说 - 万圣节用英语怎么说?
师享樊19516846633 ______ 万圣节前夕 Halloween 万圣节 All Saints' Day;Hallowmas;Allhallowmas 万圣节常用就是All Saints' Day,本来就是意译的.