virtue+中文翻译

充孟炉3946求大神用英文翻译这句话.以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也.(《孟子·公孙丑上》) -
那废郎13037535208 ______ Where there is oppression, there is resistance; and we should win people by virtue. 这是意译.中文原音是:用力量去压制他人,他人只会因力量不足以反抗而表面顺从;只有用德行感化,才能赢得人心.

充孟炉3946HOPE is akind of virtue that can rouse our will to fight and advance翻译中文什么意思
那废郎13037535208 ______ 希望是一种美德,振奋我们的斗志和进展

充孟炉3946“厚德” 英文怎么翻译
那废郎13037535208 ______ Social Commitment 清华大学:自强不息 厚德载物 Self-discipline and Social Commitment

充孟炉3946种瓜得瓜,种豆得豆怎么说 -
那废郎13037535208 ______ Sow virtue ,and the harvest will be virtue.Sow vice,and the harvest will be vice.Sow :种 virtue:善 harvest:收成 vice:恶

充孟炉3946英语课文the virtue called devotion的翻译 -
那废郎13037535208 ______ 你好!the virtue called devotion美德叫奉献

充孟炉3946Persistence is a virtue,Love is eternal promise翻译成中文什么意思?
那废郎13037535208 ______ 坚持是一种美德,爱是我们永恒的承诺

充孟炉3946想问一下,那个“真,善,美”,以及“假,恶,丑”分别用英语怎么说?就是怎么用英语翻译这6个字,急急急 -
那废郎13037535208 ______ 真善美这个抽象概念不容易翻译, 很多人尝试过,但我总觉得效果不很理想 我个人喜欢的翻译是 truth, virtue and beauty 至于 假恶丑 作为 真善美 的反义词, 最恰当的英语是 lies, evil and ugliness 或 falsehood, vice and ugliness 希望帮到了你,满意敬请采纳,谢谢

充孟炉3946＂优点＂和＂缺点＂翻译成英语有多少种说法, -
那废郎13037535208 ______[答案] 优点: virtue merit advantage excellence a strong point a quality 缺点: defect drawback flaw fault shortcoming

充孟炉3946The University council by virtue of the authority vested in it
那废郎13037535208 ______ 依靠所授权力而成立的大学理事会 1、by virtue of 意为“依靠”,by virtue of the authority 修饰前面的The University council 大学理事会. 2、vested in it 为独立主格结构,意为“所授予的……” 修饰authority(权力) 3、整个结构是一个中心语为“大学理事会”的短语结构,所以意为“依靠所授权力而成立的大学理事会”

充孟炉3946你好,能问你个翻译吗?(气质修养)是翻译成 Temperament accomplishment 吗? -
那废郎13037535208 ______ 最好不要这样翻译.气质的翻译分很多种,这里偏向于“文雅,有气质”,用＂refinement＂ 或＂elegance＂ 较好.修养...