voluntary翻译
作者：全球优质美酒产区
编者注：南非拥有原产地认证的葡萄酒通常会有两种特殊的认证标识，如下所示。文中括弧内内容多为编者注解。
WINE AND SPIRIT BOARD 官方印章
（作为南非葡萄酒及烈酒管理委员会的管理标准）每瓶经过 Wine and Spirit Board 认证的葡萄酒或庄园白兰地上都会出现这个印章。
此印章保证了标签上关于原产地、栽培品种和年份等所有信息的可靠性。印章上的识别号码显示了 Wine and Spirit Board 从葡萄的压榨到最终产品的认证过程中的严格控制。
原产地认证及可持续生产葡萄酒授予的自愿联合印章
这是世界上首创，对南非来说是一个巨大的优势。这是一个视觉上的保证，不仅证明了原产地、年份和栽培品种的完整性，还证明了葡萄酒的可持续生产和从葡萄园到瓶子的可追溯性。Wine and Spirit Board 目前管理三个认证方案：包括Wine of Origin (WO)、庄园白兰地和整合葡萄酒生产（IPW）（第三个即可持续农业认证，编者注）。WO认证印章已经存在了很多年，但是对于可持续和环保的农业和葡萄酒生产并没有印章。经过广泛的咨询，决定从2010年的收获开始，建立一个联合印章，保证WO和IPW（和可持续农业）的认证。
对于只符合WO要求而不符合IPW要求的生产商，WO印章仍然可用。但96%的认证葡萄酒都按照WO和IPW方案进行认证，满足携带可持续性印章的要求。
这个联盟被称为“Sustainable Wine South Africa”，您可以在 www.swsa.co.za 访问其网站。这个URL将会出现在印章上，消费者可以进入网站，输入印章号码，追溯他们的葡萄酒，可以通过IPW系统从酒瓶一直回溯到生产酒的葡萄园。
编者注：简单的说，黑白色的WO印章证明酒标上信息的可靠性，包括年份、原产地、年份信息的标注符合法律规定。而彩色的联合印章（更常见）则在此基础上，可以提供消费者关于这瓶酒从生产到装瓶的完整信息，并且保证都是可持续发展农业产品。
本文内容来源于南非葡萄酒协会（WOSA），经南非葡萄酒协会授权发布，原标题：THE OFFICIAL SEAL OF THE WINE AND SPIRIT BOARD 和 JOINT, VOLUNTARY SEAL FOR WINE OF ORIGIN AND INTEGRADED PRODUCTION OF WINE，由 醉山房 翻译（什么值得买站内请联系媒体号 朴酌 ），文章内容仅代表作者观点，与本站立场无关，未经允许请勿转载。
阅读更多葡萄酒精彩内容，可前往什么值得买查看
","gnid":"9bc1d30cf38355d5d","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"431","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0131eb79066c846a28.jpg","width":"600"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,otherc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1692240215000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/72d24e75dc1e6ede7ab14553ca79929d","redirect":0,"rptid":"1bbce783bfa79a2c","rss_ext":[],"s":"t","src":"什么值得买","tag":[{"clk":"kfood_1:葡萄酒","k":"葡萄酒","u":""}],"title":"南非葡萄酒：官方认证印章和标识
俞命振2846Voluntary work .帮帮忙翻译翻译! -
薄洁杭19785345692 ______ 志愿者工作 3个青年人自愿在暑假期间做一些志愿者工作.他们写下了如下的报告. 我在一家儿童医院里做了些志愿者工作.在那儿的孩子们全都遭受了严重的疾病.我们为他们组织了一次绘画比赛. 我遇见了一个叫森迪的女孩.她想画一幅...
俞命振2846英语课文义务性工作翻译 -
薄洁杭19785345692 ______ 义务性工作 英语翻译示例 Voluntary work
俞命振2846英语作文:voluntary work 60词 带翻译 -
薄洁杭19785345692 ______[答案] My School I am a student of Hope Middle School. My campus is big and beautiful. There are many tall trees and beautiful flowers. There is also a big playground.Our teachers are all very kind and friendly. They work hard and teach us very well. They take ...
俞命振2846英文投稿时,voluntary page charge 是指什么意思? -
薄洁杭19785345692 ______ 应该是自己付印刷费~每页$75 ,然后开发票给你.像中国你想出书都是自己付印刷费的,除非你是名人. 是不是自愿的我就不知道了,你可以发邮件问问啊
俞命振2846voluntary administration是什么意思 -
薄洁杭19785345692 ______[答案] 为您解答 voluntary administration[英][ˈvɔləntəri ədˌminisˈtreiʃən][美][ˈvɑlənˌtɛri ædˌmɪnɪˈstreʃən]...
俞命振2846“志愿者工作”的英文翻译 -
薄洁杭19785345692 ______ 志愿者工作(voluntary work) 做志愿者工作(do vunlantary work)
俞命振2846义务的英文,义务的翻译,怎么用英语翻译义务,义务用 -
薄洁杭19785345692 ______ 翻译如下 义务 根据语境obligation; duty; voluntary; volunteer; incumbency都可以 例句: 牢记我们对祖国应尽的义务. Never forget our duty to our motherland.
俞命振2846麻烦帮忙翻译:Voluntary deposition 另外,求关于法律的英文术语资料,谢谢 -
薄洁杭19785345692 ______ 至少有两种意思:1、在程序法中,Voluntary deposition表示无偿自愿的证人证言;即证人证言的取得不是违背自愿合作意愿的;2、在知识产权法中,Voluntary depostion表示自动除权;即权利人自动放弃相关权利、向公众公开其原本享有权利的知识产权成果.
俞命振2846英语翻译Voluntary workthree teenagers offered to do some voluntary work during the school holidays .They wrote the following reports.I did some voluntary work ... -
薄洁杭19785345692 ______[答案] 志愿者工作 3个青年人自愿在暑假期间做一些志愿者工作.他们写下了如下的报告. 我在一家儿童医院里做了些志愿者工作.在那儿的孩子们全都遭受了严重的疾病.我们为他们组织了一次绘画比赛. 我遇见了一个叫森迪的女孩.她想画一幅在她家附近公园...
俞命振2846一些义务劳动.的翻译是:什么意思 -
薄洁杭19785345692 ______ 翻译如下 一些义务劳动 Some voluntary labor