we翻译成中文怎么说
如何让生活保持活力
作者/Melissa H. Himton(美国)
译者/彭书锦（中国）
生活偷走了活力难道不可悲吗
日出如何变成白昼
以及那些你小时候渴望知道的事
仅仅变成了一件乏味的生活日常
我们如何让生活保持活力
当它停止蓬勃时
采取相应的措施
得到暂时的缓解
从平常的想法中
哦，就像他们所说的，时间是一个小偷
那么是什么让你充满活力
当你的活力停止蓬勃时
对我来说，大概是此时此刻
2023.1.10
How do we keep the magic alive
isn’t it tragic how life steal the magic
how sunrises just become day
and the things you longed for as a kid
become just another chore on the grid
How do we keep the magic alive
When it ceases to thrive
And coping mechanisms
Only allow temporary relief
From the thoughts kept at bay
Oh,time is a thief as they say
So what makes you feel alive
When you cease to thrive?
For me,it’s probably this page
2023.1.10
Melissa H. Himton，美国作家，现居佐治亚州。
彭书锦，中国青年作家，现居武汉。
编辑：李胜
新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！
","force_purephv":"0","gnid":"96d2db29cda46efbe","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"1285","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013bc4f4124a8cf530.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"1188","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01890cb87313d2c668.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"1006","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010cef2704882ce999.jpg","width":"864"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1673403180000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/71e781546c32f609cc33038fc06cd637","redirect":0,"rptid":"f7eb301a614f5d98","s":"t","src":"齐鲁壹点","tag":[{"clk":"ktechnology_1:issa","k":"issa","u":""},{"clk":"ktechnology_1:e20","k":"e20","u":""},{"clk":"ktechnology_1:中国青年","k":"中国青年","u":""}],"title":"诗翻译|彭书锦：如何让生活保持活力
韩月芳1805Wewaitedagesforataxi.怎样翻译?Wewait?
李奋吴17876857073 ______ agesInformalAnextendedper 【非正式用语】长时期,许多年:很长的一段时间:leftagesago.在许多年以前离开我们等出租车等了很久.
韩月芳1805英语翻译We have - ____ - ________ - ______ - _________. -
李奋吴17876857073 ______[答案] we have all kinds of dumpines here
韩月芳1805英语翻译We( )lots of ( ) in the park.这样的! -
李奋吴17876857073 ______[答案] 这样啊 We had lots of fun in the park.
韩月芳1805我们应该永远不说任何人的坏话.翻译 We - _ - __ - __ - __ - __ - __ - __ - anyone. -
李奋吴17876857073 ______[答案] we are not supposed to speak ill of anyone. (我们应该永远不说任何人的坏话) PS:speak ill of sb,说某人的坏话
韩月芳1805英语翻译 -
李奋吴17876857073 ______ 你说的没错呀~! 也可以说 we chinese 或者as chinese
韩月芳1805我们不会抛弃你 和 我们不抛弃你 英文翻译有区别吗 we don't abandon you和 we never abandon you -
李奋吴17876857073 ______ 这两种翻译都不是地道的英文(依照现代英文标准),虽然语法没错.应说:You will not be abandoned.We will not leave you alone. 或You are not alone.中英文语言习惯差异很大,要熟练掌握各自的语言特点呢
韩月芳1805wesay的翻译是:什么意思 -
李奋吴17876857073 ______ We say 我们说 This is the only way, we say; 我们会说,这是唯一的方法;
韩月芳1805like we did怎么就能翻译成像我们一样? -
李奋吴17876857073 ______ did 就是do, 代替之前说的那个动词,而不直接用之前那个动词,避免重复.不懂追问,明白请采纳,谢谢.
韩月芳1805We'd love to see you over in Englandwe'd 是had还是should的缩写?如何翻译We'd love to如何翻译具体说一下 -
李奋吴17876857073 ______[答案] We'd love to = We would love to 我们很高兴做某事