《当你老了》原文

这个暑期档，观众有一个惊奇的发现：港产警匪片好像忽然不好卖了。

最近一部新片，早早吊足了观众胃口。

《扫毒3》。

对于熟悉港片的观众来说，《扫毒》系列，是近年来港片为数不多的几大IP之一，与《神探大战》《拆弹专家》系列一样，它也有一个显眼的港片类型标签，港产警匪片。

10年前，《扫毒1》上映。

张家辉、刘青云、古天乐三兄弟在码头对质的经典一幕，成就了这个系列的观众缘，“阿伟已经死了，你选的，偶像。”

在《扫毒》的结尾，第一部刘青云和张家辉的角色已经死去，铁三角无法重现，从此张家辉也再未回归这个系列。

2019年，《扫毒2》上映，古天乐依然坐镇，刘德华和苗侨伟加入。导演也从陈木胜，换成了邱礼涛。

尽管口碑下降，内地票房却达到了13.12亿。

于是4年后，投资高达3亿的《扫毒3》到来。

主演是参演过第一部的刘青云，演过前两部的古天乐和新加入的郭富城。

三影帝同框，这是可以随便看的？

不仅如此。

题材类型，依然是港片最拿手，也是在内地市场最好卖的警匪类型，大幅增加的投资，也保证了影片的动作场景，够过瘾。

难怪，影片敢杀入强手如林的暑期档。

但谁也没想到，想象中的三强林立，变成了《消失的她》的碾压局。

上映15天的《消失的她》面对《八角笼中》《扫毒3》的围攻，依然稳坐单日票房冠军宝座，累计票房已冲破27.58亿。

而无论排片还是口碑都不敌《八角笼中》的《扫毒3》，首日票房则仅为4722万，相距9亿回本线，还相距甚远。

大制作、大卡司、大IP，整部片诚意满满，迎面就是火力暴击，3亿成本物有所值。

可《扫毒3》为什么卖不动了？

第一时间刷完。

最直观的感觉是，这部片的优缺点都十分明显，但绝非一部粗制滥造圈钱的烂片。

这片，暑期档战况怎么可能会如此惨烈？

或许，问题并不出在《扫毒3》，而出在港片在内地市场最后的票房王牌：港产警匪片，老了。

01 “十年最强”

2013年的《扫毒》是陈木胜人生倒数第二部警匪片，最后一部是导演的遗作，《怒火重案》。

电影被陈木胜拍得火爆异常，但最打动观众不是动作场面，而是贯穿始终的复古热血港风和兄弟情，尤其是张家辉的多句台词，成了网络流传的热梗，并被沿用至今。

第二部口碑下滑不少，但票房大爆，第三部来得顺理成章。

单看阵容，本片毫无翻车的迹象。

导演还是邱礼涛，主角团换成了刘青云、古天乐和郭富城。

还有罗嘉良、谢君豪、方中信等人做配。

这一部中，刘青云饰演大毒枭康素差，郭富城和古天乐饰演其心腹手下，但这两个他无比信任的兄弟，其实都是警方卧底。

影片风格也依然是观众记忆里经典的港产警匪片配置，枪战、爆破、卧底、兄弟情。

如果说影片风格有什么变化，那就是：更高，更大，更硬核。

预算更高。

在第二部成功后，拥有了更充沛预算的邱礼涛，把动作场面塞满了整部影片，从开头码头枪战、中段山地伏击、到结尾空袭毒枭的港片罕见大场景，全片的动作戏可谓淋漓酣畅。

场面更大。

影片开场就是毒枭康素差（刘青云 饰）带着手下两个卧底在码头交易。

遭警方围堵，三人面不改色，枪战火花四溅，追车彪悍碰撞。

一场硬刚后，阿荣的枪口却对准了差哥。

三人持枪互指，冲突一触即发。

但镜头一转，《扫毒3》没有停留在香港本土，而是将战局从香港拉至更远、更凶险的金三角。

邱礼涛不仅1:1搭建了整个村寨，还用上了真枪真炮。

实景搭建的城寨，动用真枪拍摄的枪战场面沉浸感十足。实拍的爆炸烟火效果冲击力极强。

F-16低空投弹，战舰机枪击落F16战机的大场面，更是港片中难得一见的大场面。

实战风格更硬核。

片方有底气喊出“扫毒十年，最强一战”不是没理由的。

影片真是“从头打到尾”。既有丛林野战，又有夺车火拼、重火力轰炸，主打就是一个“真实震撼，炸得爽快”。

用一句话形容，就是“打得密不透风”。

场面升级，对战场面的硬核程度也随之拉满。

比如差哥带队的两场山林野战。

手雷互甩，机关枪扫射。

对战出现的真实枪械多达18种：M92 手枪、MP5 冲锋枪、M16 突击步枪、M870 散弹枪……

还有迫击炮、RPG 火箭炮和 M18A1 地雷等其他武器上阵。

而影片尾声警方的重火力空袭，更是飞机、迫击炮、火箭筒，轮番轰炸。

整个毒寨，顷刻间被荡平。

那种扑面而来的冲击力，看得人全程不敢大喘气。

最让人震撼的是，片尾还有原型为“飞行之王”F16的战机震撼出场！

看到战机坠毁的瞬间，哪个港片迷不在心里高呼：邱礼涛这回这么猛的?

至于演技，港片影帝也从不让观众失望。

郭富城的角色是戏眼，一场哭戏尽显演技。

系列钉子户古天乐的表演则是驾轻就熟，演绎卧底毫无难度。

罗嘉良、谢君豪饰演的配角同样个性鲜明。

当然最绝的一定是刘青云饰演的毒枭差哥。

这是一个足够为他四封金像影帝的角色。

第一部中的刘青云，是沉稳可靠的老大哥形象。迫不得已的一次选择，成了他心头解不开的结。角色演得很精彩，但不如张家辉抢眼。

那要是让刘青云来演反角呢？

毒枭差哥，骨子里就一个字：癫。

留发蓄须，张狂又霸气，一开口就是“要在最上流的社会做最下流的事”。

出手抢货，将手雷拉环当戒指，够疯。

面对敌人时阴狠狂傲，提着AK狂扫，够狠。

开场就逃出香港，却在金三角卷土重来，够有谋略。

为了兄弟舍千金，“哪个够胆动你，我就砰砰砰砰砰”，够豪。

刚告诉郭富城年轻人要讲礼貌不要打架，结果反手手里还就提了个酒瓶上去，够狂，够可爱。

最后时刻与两个卧底兄弟的对决，明明被背叛，对兄弟还是有情有义。

亦正亦邪，反差巨大。

明明是全片最大反派，杀人越货无恶不作，但还是让人恨不起来。

严格说这个角色其实写的不算丰满，甚至还不如罗嘉良的角色有层次感，但刘青云的演技太好了。

他用自己的表演弥补了人物逻辑，把差哥演成了近年港片中最有角色魅力的反派，那么松弛又那么炸裂。

从道理上，观众希望这个角色赶快领盒饭，得到法律的制裁。

但从情感上，又有点怕他被兄弟辜负。

刘青云真是每一个眼神，每一个微表情，都充满韵味。

可以说邱礼涛去到尽的动作场面和市民刘先生绝妙的表演，已经构成了《扫毒3》最纯正的港味。

02 “尽皆过火”

以上，都算是本片的优点。

但这些极具港片色彩的部分，终究停留在佳句的层面。

邱礼涛把所有心思都用在了拍大场面上，在故事方面，却处理得有点糟糕。

照道理，警匪对峙、卧底争斗，素来是港片的拿手好戏。

而在《扫毒3》中，也有不少向经典港片致敬的痕迹。

故事主线是古天乐与郭富城饰演的两名警察在卧底任务中相逢，大家不知对方身份，如履薄冰，游走在黑白之间。

另一条线则是差哥逃出香港，在东南亚抢走了罗嘉良饰演的原老大的生意。

双线并行+卧底视角，一上来就勾起悬念。

这样的故事情节，属于非常常见的港产警匪片套路，认真拍的话，就算不够精彩，也不会难看。

问题是邱礼涛大概为了让故事看起来没那么套路，特意使用了插叙，于是插叙又带来了更强烈的混乱感。

剧情的推进也非常得急躁。

主角从香港打到金三角，夺权，内斗，没多久就迎来生死对决。

其中还穿插着各种回忆，以及郭富城和杨采钰看上去必要性并不大的情感戏。

剧情塞得太满，导致人物情感铺垫不足，转折过于突兀。

剧本挖下的坑，是无法用演技来填平的。

更大的问题是，兄弟情没有可信度。

《扫毒》场面没这么大，但陈木胜把兄弟情拍得太好了，整部电影就带着情绪和力量。

而这一部的兄弟情则多少有些勉强。

这背后有剧本的问题，可能也有演员默契的问题。

第一部的张家辉、刘青云和古天乐本身就是老友，每次看采访中古天乐、刘青云嘲笑张家辉的国语观众都笑得不行，这种默契感很自然延续到电影里，陈木胜轻轻松松就把兄弟情拍出来了。

三兄弟从肝胆相照到尔虞我诈再到携手对敌。于枪林弹雨中杀出一条血路，就尽显港片兄弟情的精髓。

而郭富城和刘青云古天乐的感觉就是大家不是很熟，兄弟情要靠演，如果剧本给力也行，问题是剧本不给力，兄弟情就演得很勉强，最后的决裂也缺乏蜕变过程。

以致于故事结尾，三兄弟相互用枪指着脑袋，也无法让人共情。

兄弟情不够劲，动作场面看起来也没那么燃了。

03 港片没变，观众变了

最后的结果就是，《扫毒3》的品质，在《扫毒1》和《扫毒2》之间。

但数据很直观，港产警匪电影在内地市场确实不香了。

从2019年的《扫毒2》和2020年的《拆弹专家2》分别炸出10亿+票房开始，港产警匪片，成为港片在内地市场最后的屏障。

由于两片导演同为邱礼涛，也令邱礼涛成为近几年内地市场最活跃的港片导演。

而在第40届香港电影金像奖上拿下最佳影片、最佳导演、最佳剪辑三个重磅奖项的《怒火·重案》，更是累计收获13.29亿元票房，破了港片在内地市场的票房纪录。

去年从剧情和风格都与《怒火·重案》有异曲同工之妙的《神探大战》，内地票房也突破7亿，从而令续集拍摄提上日程。

而《扫毒3》在预算达到港片顶级的情况下，却很可能遭遇一场港产警匪片在内地市场的票房滑铁卢，相比《扫毒2》，票房可能腰斩。

那么，昔日稳赚不赔的港产警匪动作大片，为何忽然就遭遇退潮呢？

只能说冰冻三尺非一日之寒。

原因一：蹭老IP，套路太老。

一向是动作类型领头羊的港片，近几年明显出现创新力不足的问题。

最卖座的几个动作片系列，基本都是老IP，2019年上映的《扫毒2》，剧情已经被观众吐槽，无论是正邪对决还是情义之战，都被指拍得苍白无力。

最后是靠刘德华古天乐的观众缘，加上最后的地铁之战赢回一些分数。

经典IP情怀分固然高，但架不住港片复制粘贴一般玩套路，搞得观众甚至不用去电影院，就能大致猜准一些港产警匪大片剧情。

翻来覆去，用9个字就能概括主题：

扫毒、卧底、兄弟情、决裂。

若放在十几年前的影视市场，这样的作品尚且能还有市场。

但在中国电影突飞猛进的当下，港片却依旧主打情怀套路风，能买账的观众就少了。

原因二：港片影帝老脸堆积，大场面观众看累了。

相比故事套路化，主演“高龄化”可能是港片更大的问题。

港片来来去去都是那几个影帝，这几年张家辉戏少，周润发淡出，黎明也不怎么演，能选择的排列组合更少了。

像古天乐刘青云这样的港片老脸，在《明日战记》中刚联手演过一场兄弟打怪兽，一转身又在《扫毒3》中上演兄弟决裂。

刘青云从第一部的扫毒干探变成了本片中的大毒枭，古天乐则从第一部的卧底，到第二部的毒枭，这一部又演回卧底。

演技再好观众也会腻。

大场面也不灵了。

过去几年卖座的这些港产犯罪片，都是凭借大场面制作+影帝组合的拍摄套路，和“尽皆过火、尽是癫狂”的港片风格，始终吸引着内地观众的注意力。

《扫毒2》在中环地铁站内来了一段飙车大戏，余顺天和地藏冲进中环地铁，在人山人海的地铁轨道里飙车、交火。

《拆弹专家2》开场情节就是炸毁香港国际机场，结尾处又把青马大桥从中间炸断。

《怒火重案》的香港街头枪战，有调度、有走位，堪称近年港片最佳枪战场景。

这些动作戏紧张且有序的调度，确实有黄金时代港片「尽皆过火，尽是癫狂」的感觉，也散发出港产警匪片落日余晖般的光彩。

但看多了也不过如此。

三是港味流失。

《扫毒》系列最大的港味，来源于兄弟情。

张家辉演的阿伟“死而复生”之后，西装革履，留上胡须，誓言复仇。

却在不经意间泄露出真情实意：他在意的并不是个人生死，而是被兄弟抛弃。

结尾时的那场酒吧大战，配上旋律激昂悲壮的《誓要入刀山》，更将几个人的兄弟情渲染到了极致。

相比之下，《扫毒3》的兄弟情义桥段则过于套路和模式化，很难再引发观众像第一部一样的感动。

兄弟情都不感动，港片当然退潮了。

原因四：国内观众审美提高，港片不香了

港产警匪片内地票房走低的原因，不只在于他们自己。

另一个关键因素，还在于国内观众审美的提高。

随着近年国产大片快速发展，好作品越来越多，一个暑期档，有《消失的她》的无限反转，有《八角笼中》的真情实感。

在国产影视崛起的背景下，观众自然对套路化的港片失去耐心。

最后一问：港片，未来能在内地翻身吗？

《扫毒3》的票房退潮可能不会是孤例。

在内地电影崛起的趋势下，类似这样的躺枪例子未来只怕还会有不少。

尤其是港产警匪片，随着林超贤徐克融入内地市场，陈木胜去世，港产警匪片大制作日益压在邱礼涛、庄文强等少数几位港片导演的身上，更进一步加剧了观众的审美疲劳。

《扫毒3》排片遇冷，正是市场对这种观众审美疲劳的即时反馈。

这些年的港产警匪片场面越来越大，显然是为了争取内地市场，但港片观众最爱的不是大场面，而是「港味」，而港味也不只是耍行活，让影帝们演出一部部单纯的视觉爽片。

港片独特的故事文本的深刻性，散发出的情意结，才是港产犯罪片真正的杀手锏。

短时间内，港片要扭转内地票房不利的状况，可以说是相当难了。

但港圈中人向来善于放低姿态、靠的也是真本事。

势虽然已经不在港片这边，港片却始终会保留一份独特的吸引力，直到10年后，这波港片最后的影帝，彻底老去。

最后用《扫毒1》阿伟他们唱过的《誓要入刀山》送给港片吧：“誓要去入刀山 浩气壮 过千关

存心一闯虎豹穴 今朝去几时还”。

港片黄金时代，今朝去，怕是不再复还。

港片没变，是观众变了。

长莉秦2436叶慈最著名的诗作是什么? -
谷庆闵13255908038 ______ 叶慈,也就是叶芝,爱尔兰诗人,最出名的诗作莫过于那首《当你老了》原文:When you are oldWhen you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had ...

长莉秦2436速度求叶芝的《当你老了》公认的最好的中文翻译,原诗的最经典英文版 -
谷庆闵13255908038 ______[答案] 当你老了-原版 When you are old(原版)When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire,take down this book,And slowly read,and dream of the soft look Your eyes had once,and of their s...

长莉秦2436《当你老了》全文是什么?
谷庆闵13255908038 ______ 爱尔兰 叶芝 When You Are Old When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire,take down this book, And slowly read,and dream of the soft look Your eyes had once,and of their shadows deep; How many loved your moments of ...

长莉秦2436求叶芝的《当你老了》附赏析 -
谷庆闵13255908038 ______[答案] 因为是英文诗,所以译文很多 When you are old --- William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, And ... And hid his face amid a crowd of stars. 当你年老岁月将近白发苍苍 , 困倦的坐在炉边取下这本书, 沉思漫想,陷入往事...

长莉秦2436爱尔兰文学家叶芝的诗《当你老了》 -
谷庆闵13255908038 ______ 一、当你年老时 当你年老,鬓斑,睡意昏沉,在炉旁打盹时,取下这本书,慢慢诵读,梦忆从前你双眸神色柔和,眼波中倒影深深;多少人爱你风韵妩媚的时光,爱你的美丽出自假意或真情,但唯有一人爱你灵魂的至诚,爱你渐衰的脸上愁苦的风霜;弯下身子,在炽红的壁炉边,忧伤地低诉,爱神如何逃走,在头顶上的群山巅漫步闲游,把他的面孔隐没在繁星中间.

长莉秦2436有谁提供一些情诗的名字或者写情诗的作者,多多益善啊
谷庆闵13255908038 ______ 关雎 > 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑. 参差荇菜,左右流之.窈窕淑... 叶芝名诗《当你老了》 原文:When you are old When you are old and grey and full of ...

长莉秦2436求当你老了这首诗译文 -
谷庆闵13255908038 ______[答案] 一、当你年老时 傅浩译 当你年老,鬓斑,睡意昏沉, 在炉旁打盹时,取下这本书, 慢慢诵读,梦忆从前你双眸 神色柔和,眼波中倒影深深; 多少人爱你风韵妩媚的时光, 爱你的美丽出自假意或真情, 但唯有一人爱你灵魂的至诚, ...

长莉秦2436水木年华的“多少人曾爱慕你年轻时的容颜”是不是引用叶芝的一首诗啊? -
谷庆闵13255908038 ______ 是叶芝的名诗《当你老了》 原文:When you are old When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How ...

长莉秦2436谁能告诉我《当你老了》这首诗词 -
谷庆闵13255908038 ______ When you are old --- William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved ...

长莉秦2436求叶芝的《当你老了》公认的最好的中文翻译
谷庆闵13255908038 ______ when you are old yeats when you are old and grey and full of sleep, and nodding by the fire, take down this book, and slowly read, and dream of the soft look your eyes had once, and of their shadows deep; how many loved your moments of glad ...