《醉翁亭记》全篇

欧阳修的《醉翁亭记》是中国古典文学中的散文名篇，文字优美、感情真挚，读来令人感叹万分。而欧阳修本人也是宋代初年的文坛宗主，苏轼也是欧阳修的弟子，欧阳修在宋代文学史上的地位很高。欧阳修的传世名作《醉翁亭记》的文学价值以及经典意义，是毋庸置疑的。不过最近却有一位收藏家口出狂言，声称欧阳修的《醉翁亭记》放到现在高考的标准来评估的话，那也不过只有零分而已。

网友驳斥《醉翁亭记》零分

此话一出，众多网友们纷纷发表了自己的观点，很多人都表示极不赞同，认为是这位作家自己本身性格过于高傲，甚至认为这位作家是以此为噱头进行炒作。这位作家就是马未都先生。马未都是我国收藏界的名人，很多爱好历史古文收藏者都知道此人的大名，马未都收藏家身份之外也有另外一个身份，那就是我国著名的文化学者，也是一名作家了。马未都的性格确实是敢说、敢做、敢当。

要知道在千百年的中国文化史上，还并没有一个作家敢站出来批评欧阳修的作品写得不好。马未都究竟何出此言，欧阳修的《醉翁亭记》到底有什么劣笔之处，使得他如此抨击认为这篇传世名作放在高考中只能得0分呢？许多网友看了直接不淡定了。

有人直接怒怼：“你自己没本事，挑刺挑一堆”；也有人表示：“不吹毛求疵，哪能显出他学问”；更有网友表示：“未都之意不在文，在乎名利之间也”，在众人的批判声中，马未都先生坚持着自己的观点，并为自己的观点提供了有力的支撑，他的论述是这样的：将欧阳修的传世名作《醉翁亭记》翻译成白话文，会发现这篇文章里面基本上都是判断句。

通篇判断句的传世名篇

这篇文章篇幅很短，但是竟然有21处都是判断句。就拿欧阳修《醉翁亭记》的第一段来说，他的原文如下：

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

马未都将一段文言文用自己的话进行了翻译，经过他的翻译很多具有文化色彩以及韵味的句子，全部都变成了粗略的口语，没有任何的意境，相当直白。他的翻译如下：

四周全是山，西南方向那几座山很漂亮，你会看到那座绿化最好的山就是琅琊山。你走了六七里路听到这水声了，看到从山峰间流下来的泉水，这个就是酿泉。你转过身来看到一座亭子，它耸立在飞泻的泉水之间，那就是醉翁亭。

马未都先生指出，欧阳修《醉翁亭记》的第一段翻译成白话文，全部都是判断句。如果我们将欧阳修的这种句式运用到描绘农村一处风景时，就会变成这样的写作模式：这里有一条村子，是我们生活的村子。这里有一条河，河水静谧，叫做吴水河，河里有很多金鱼快乐地游来游去。河边种植了许多的花草树木，最多的是柳树。柳树荫的深处是一座亭子，那个亭子叫做醉亭。

如果将这样的欧阳修式句子放到现代高考作文中进行评阅，显然是不合格的。因为这样的句子过于简单，像一种流水账似的。语言过于质朴，不够形象生动。但是也不至于给0分呀，毕竟作者并没有任何极端性的言辞。不过马未都先生却给欧阳修的这篇传世名作给了一个0分。马未都先生的发现其实古代的文人学者早就留意到了，而且《醉翁亭记》的判断句是也是这篇文章的出彩之处。

《醉翁亭记》不同凡响之处

这21个判断句是正是这篇文章不同凡响之处。一个文笔平庸的人如果通篇都使用判断句，就会显得枯燥乏味。但是欧阳修的判断句虽然使用的很多，但是却造成了一种平淡古朴的意境，文笔简单质朴，却洋溢着深厚的情感。一种古色古香的韵味，就蕴含在其中。

比如说这篇文章的第一段，马未都先生认为他将原作翻译成文白话文意境全无，实际上意境是有的，但是简单凝练，需要反复地品味才能够感受得到。

欧阳修先生作为宋代的文坛宗主，对于文字的把握能力肯定是毋庸置疑的，而且在音韵节律方面也会用心的推敲，相信他的这篇文章是花费了很大的功夫去写作的。只不过由于宋代语音的遗失，现在人用普通话读出来可能就没有那种意思了。但是放在那个历史时代，这篇文章得到人们争相传诵，必是一篇不同凡响的杰作，朗朗上口，音韵铿锵，令人赞叹。

从客观上来讲，文言文比白话文更具韵味。它的语言更加凝练，一篇几百字的文言文翻译成白话文，可能要七八百字。而且文言文更加的语句美妙、文采动人也是众所众所周知的。但是白话文也有自己的好处，他通俗易懂，能够让大家理解其中含义。

在各种应用文的写作中，也能发挥出它简洁易懂的极大优势。而用现代文写作的文学作品也是璀璨动人的，比如说朱自清先生的散文名篇优美动人。再比如说老舍的作品，也透着浓浓的生活气息和人间味道，这都是现代文作品的可取之处。

将一篇宋代文豪作品放到当代的高考文章中进行评判，这本来就没有比较性。毕竟高考作文是一种应试作文，而并不是一种文学创作。欧阳修的作品是由内心发出来的，他是在浏览了自然景观之后，抒发自己的真实情感。

从这个角度而言，一个是应试而做，一个是抒发真实情感，这两者是完全不同的写作原因，写出来的作品当然无法进行比较。在古代，科举考试的文章也不会像欧阳修的传世名篇这样洒脱无华，也会有各种各样的束缚。而现代的高考作文已经比过去的科举考试作文进步多了。将古代科举考试的作文章与现代高考文章进行一个对比，这个就是可取的。

而将欧阳修这样的大文豪所写的笔墨文章放在高考中进行评判就有点不伦不类了。马未都先生的评论让我们更加深刻地认识欧阳修的作品提供了一个途径，让我们更加能够感受到欧阳修先生文笔的精妙之处。

颜向炒5165醉翁亭记欧阳修原文翻译抒发的感情作者介绍背景
庞昭巩19876313752 ______ 原文 醉翁亭记 欧阳修 环滁皆山也.其西南诸峰,林壑(hè)尤美.望之蔚然而深秀者,琅琊(láng yá)也.山行六七里,渐闻水声潺(chán)潺而泻出于两峰之间者,酿...

颜向炒5165欧阳修《醉翁亭记》的写作背景 -
庞昭巩19876313752 ______[答案] 《醉翁亭记》是欧阳醉翁亭修被贬为滁州太守后写的一篇散文,在这里作者把政治失意,仕途坎坷的内心抑郁和苦闷寄情于山水之间,消融于与民同乐之中.宋仁宗庆历五年(一○四五),参加政事范仲淹等人遭谗离职,欧阳修上疏替他们分辩,被贬...

颜向炒5165醉翁亭记全文可分几部分?每部分主要写什么内容? -
庞昭巩19876313752 ______ 《醉翁亭记》全文可分4个部分,如下: 1、第1段:主要描写醉翁亭的位置环境,说明醉翁亭的命名缘由. 2、第2段:利用时间推移,抓住朝暮及四季特点,描绘了对比鲜明的晦明变化图及四季风光图. 3、第3段:太守为景色醉; 4、第4段:点明太守不仅乐于山水,更重要的在于与民同乐.也含蓄地表明了作者的政治理想和抱负. 希望帮助到你,若有疑问,可以追问~~~ 祝你学习进步,更上一层楼!(*^__^*)

颜向炒5165醉翁亭记的全文翻译. -
庞昭巩19876313752 ______ 译文 环绕滁州的都是山.那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美.一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山.沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉.泉水沿着山峰折绕,沿着山...

颜向炒5165求一篇初中文言文《醉翁亭记》
庞昭巩19876313752 ______ 醉翁亭记(宋 欧阳修) 环滁皆山也.其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也.山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也.峰回路转,有亭...

颜向炒5165醉翁亭记是什么? -
庞昭巩19876313752 ______ 醉翁亭记 作者:欧阳修 环滁皆山也.其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也.山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也.峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也.作亭者谁?山之僧智仙也.名之者谁?太守自...

颜向炒5165急需醉翁亭记全文
庞昭巩19876313752 ______ 环滁皆山也.其西南诸峰,林壑尤美.望之蔚然而深秀者,琅琊(láng yá)也.山行六七里,渐闻水声潺潺(chán chán),而泻出于两峰之间者,酿泉也.峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也.作亭者谁?山之僧智仙也.名之者谁?太...

颜向炒5165醉翁亭记全文翻译 -
庞昭巩19876313752 ______ 环绕着滁州城的都是山.在它西南的各个山峰中,树林和山谷尤其美丽.远远望去树木茂盛、(景色)幽深秀丽的就是琅琊山.在山中行走六七里,渐渐听见潺潺的流水声,远远望去(看见)从两座山峰中间倾泻而下的,就是酿泉.山势回环,...

颜向炒5165摘抄醉翁亭记全文 -
庞昭巩19876313752 ______ 环滁(chú)皆山也.其西南诸峰,林壑(hè)尤(yóu)美,望之蔚(wèi)然而深秀者,琅琊(láng yá)也.山行六七里,渐闻水声潺(chán)潺而泻出于两峰之间者,酿泉也.峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也.作亭者谁?山之僧...

颜向炒5165醉翁亭记全文翻译
庞昭巩19876313752 ______ 《醉翁亭记》译文 环绕着滁州城的都是山.它西南面的许多山峰,树林、山谷尤其优美,远望那树木茂盛,又幽深又秀丽的地方,是琅琊山.沿着山路走六七里,渐渐听到水声潺潺,从两座山峰中间倾泻出来的,是酿泉.山势回环,山路转弯,...