《陈涉世家》课文翻译

大概是过年了，看到了一个朋友身为小学老师，年终奖不少，有点羡慕。谁让自己选择了另外的一条路呢？脑子里不由得出现了六个字“苟富贵莫相忘”。但是能做到的人或许屈指可数吧。

记得这句话是出自《史记·陈涉世家》，然后又突然想到，好像《陈涉世家》几年前已经被从初三课本的文言文章节移除了。

于是乎就有了兴致，好奇到底是哪篇文章取代了《陈涉世家》。

原来在2019年《陈涉世家》就被下掉了。当时人教社还专门做了说明，说语文统编教材工作启动后，编写组从思想立意、文质兼美、适合教学等角度，注重经典性，兼顾多样性，从经史子集、诗词歌赋中编选最具代表性的文章，选编入初中语文。

而语文课本的《陈涉世家》跟，初中历史教材《秦末农民大起义》“陈胜、吴广起义”，内容重合，所以删除，并以《史记》中的《周亚夫军细柳》替换。

理由很充分，让人无可反驳，但是正如一千个人眼中有一千个哈姆雷特一样。《周亚夫军细柳》内容个人感觉即便是描绘了周亚夫治军严明、令行禁止、不畏权势，可是仍然无法跟《陈涉世家》的内容相比较。

正因为《陈涉世家》能够跟历史教材相互印证，才能让人更加体会到秦末那段跌宕起伏的历史，谁胜谁败，为何喊出“王侯将相宁有种乎”“苟富贵无相忘”的语句，而相信这也影响了数代学过此文的学生。

周亚夫呢？他有名句“将在外，钧命有所不受”，但是作为西汉名将，落得结局只是在狱中自尽。而且他的影响力甚至不如后悲李广、霍去病。

虽然编写做的解释合理，但是类似的还有，历史课本上有三国历史，语文课本就可以删掉《隆中对》？有唐朝历史，就能够删除李白杜甫的诗歌了？

其实文学作品的优质内容，尤其是经典的内容，能够给学生们，甚至未来的人生带来的教育意义是长远的，甚至不局限于文本本身。

当然就我个人而言，我特别推崇的还是《陈涉世家》“苟富贵，无相忘”，“王侯将相宁有种乎”之外的那一句:“燕雀安知鸿鹄之志”，这怕才是我们名不见经传的小人物的遐想，出身卑微，可是却能够壮志凌云，只有怀揣这样的远大理想，不断的奋斗，才能够将国家社会建设得更好。

难道真的像网友说的那样，这篇已经有60年历史的课文是因为某些人觉得不合时宜而删除的。希望不是！其实就像有些部门做出决策会进行公示。为什么这些教材组在删除经典的时候不能公示一下，看看人们的反映？

到底是支持还是反对？

本文由趣笔谈教原创，喜欢本文的话请点赞文章和关注本号，每天分享教育趣闻、教育理念和学科知识，期待我与您一起共同进步

竺看莺3473陈涉世家翻译是什么? -
姜海义15620918282 ______ 叫陈胜的人,是阳城(河南登封东南)人,字涉.叫吴广的人,是阳夏(河南太康)人,字叔.陈胜(同陈涉)年轻的时侯,曾经和别人一起被雇佣耕田,一次当他停止耕作走到田埂高地上休息时,因为失意...

竺看莺3473《陈涉世家》的全文翻译 -
姜海义15620918282 ______ 陈胜王凡六月①.已为王,王陈②.其故人尝与庸耕者闻之③,之陈④,扣宫门曰⑤:“吾欲见涉.”宫门令欲缚之⑥.自辩数⑦,乃置⑧,不肯为通⑨.陈王出,遮道而呼涉⑩.陈王闻之,乃召见,载与俱归(11).入宫,见殿屋帷帐,客曰...

竺看莺3473《陈涉世家》 求翻译 -
姜海义15620918282 ______ 【原文】 陈胜者,阳城人也,字涉.吴广者,阳夏人也,字叔.陈涉少时,尝与人佣耕...

竺看莺3473史记·陈涉世家最后一段的译文 -
姜海义15620918282 ______ 帮你一下: 陈王任命朱房做中正官,胡武为纠察百姓过失的官,以督察群臣.派往各地攻城略地的将领,回到陈地后,凡是有与陈王的命令稍有不合的,就加以拘捕惩办,把能苛刻监察各将领当作忠诚,他们对于自己不喜欢的人,不交给主管法令的官吏审理,便擅自审判处置.陈王却信任他们.领兵的将领们因此就不再亲附陈王,这是陈胜失败的原因.

竺看莺3473《陈涉世家》翻译+重点词+一词多义+古今异义+通假字+词类活用,所有哦!! -
姜海义15620918282 ______ 1、司马迁:西汉著名史学家,文学家.2、本文出自《史记》.《史记》是我国第一部记传体通史.四、通假字1、发闾左适戍渔阳九百人 适通“谪”:强迫.2、为天下唱 唱通“倡”,倡导 五、古今异义词1、或以为死,或以为亡 或:古义:...

竺看莺3473陈涉世家第2段翻译 -
姜海义15620918282 ______ 陈胜是阳城县人,表字叫涉.吴广是阳夏县人,表字叫叔.陈胜年轻的时候,曾经跟别人一道被雇佣耕地.(有一天,)他停止耕作走到田边高地(休息),怅然地叹息了好长时间以后,对同伴们说:“有朝一日有谁富贵了,可别忘记咱穷哥儿们.”洞伴们笑着回答他:“你给人家耕地当牛马,哪里谈得上富贵啊!”陈胜长叹一声,说:“燕雀怎么能知道鸿鸽的凌云壮志啊!” 采纳哦

竺看莺3473各位大虾,《陈涉世家》初三文言文翻译问题!在这篇文言文中,有一句是“籍第令毋斩,而戍死者固十六七”,这句话按自己的理解应是翻译成“即使不... -
姜海义15620918282 ______[答案] 我觉得这里应该是但\然而的意思,因为表示转折嘛. 都＂即使＂了,＂而且＂还有什么意义嘛,怎么转折嘛~~ 更不可能有人说:即使什么什么,但什么什么嘛. “籍第令毋斩,而戍死者固十六七,等死,死国可乎?”,我的理解是:即使免掉了斩首...

竺看莺3473急!!!《陈涉世家》部分字词翻译!高手进!
姜海义15620918282 ______ 然足下卜之鬼乎:这件事(起义的事情) 固以怪之矣:代词,这件事(鱼腹中书的事情) 陈胜佐之:代词,指代吴广 复立楚国之社稷:连词,取消句子独立性 以:祭以尉首:用 杀之以应陈涉:来

竺看莺3473陈涉世家原文 -
姜海义15620918282 ______ 陈胜者,阳城人也,字涉.吴广者,阳夏人也,字叔.陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘.”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之...

竺看莺3473陈涉世家的全部字词翻译 -
姜海义15620918282 ______ 字词注释: 阳城:河南登封东南. 阳夏(Jiǎ):现在河南太康县. …者…也:文言文中常见判断句式之一. 少:年轻的时候. 尝:曾经. 佣耕:被雇佣去给人耕地.佣,受人雇佣的人. 之:动词,去、往. 与:介词,和、同. 辍:停止. ...