てもらえませんか

咸步成2561在线求日语翻译!xxを客先より送ってもらえませんか -
翁峰到19122205217 ______ 译文:是否可以申请让客户发送XX 【より】表示动作“送”的主体,即:客户 てもらう是请、让的谦让语.即:“我方”请/让 对方发送XX

咸步成2561日语小问题 -
翁峰到19122205217 ______ 2这个句型不存在,不会那样说.1和3意思上一样,只是主语不同.1的主语是对方,3的主语是我,都表示＂请你...＂2如果改成~てもらいます就可以了,不需要要问句.如果2改成てもらいます那麽意思和13也是相同的.只不过13是问句会显得客气.注意2的主语也是我

咸步成2561日语中＂请帮我一下吧＂怎么说?除了＂手伝ってもらえませんか＂ -
翁峰到19122205217 ______ 1) ちょっと手を贷してください.2) ちょっと力になってください、頼む!3) ちょっと协力をお愿いできますでしょうか.4) ちょっとなんとかしてくれないでしょうか.等

咸步成2561★可以帮我们照张相吗?日语怎么说? -
翁峰到19122205217 ______ すみませんが、写真を撮りたいですが、私达に助けて下さいませんか. すみませんが、写真を撮っても宜しいですか. 根据我在日本生活的经验,向路人请求帮助,首先说对不起,然后切入正题.第一句要强调帮助,因此加上“助けて”比较好. 第二句要强调允许,因此加上“宜しい”比较好. 供您参考.

咸步成2561日语:ください もらう在表示请的时候有什么区别 不都是请怎么怎么样嘛? -
翁峰到19122205217 ______ 没有可比性吧 要说くださる应该是くれる的敬体吧 くれる你知道吧 这个可以表示请 但是相当不客气 比如说 静かにしてくれない就是说你能不能给我安静点.如果用くださる就客气多了 静かにしてください就是说请您安静一点. もらえませんか也可以表示请求 但是和ください就没什么可比的了 还用上面的例子 静かにしてもらえませんか就是说能请您安静一点吗? 不觉得这两个有什么会混的 不同的说法罢了

咸步成2561から和ので有什么区别? -
翁峰到19122205217 ______ から和ので都是表示因果关系的接续助词,它们有什么区别呢? 首先,我们要从接续方法上来看: から接续在用言或助动词的终止形后面. ので接续在用言或助动词的连体形后面. 其次,从意义上来区分: から的用法中,一般から的后项...

咸步成2561“帮帮我”用日语怎么说 -
翁峰到19122205217 ______ 助けてくれ 黑本式罗马音:tasuketekure 汉语模拟音:他素开忒哭来

咸步成2561日语中祈使怎么理解? -
翁峰到19122205217 ______ 祈使句的定义是:“要求或者希望别人做什么事或者不做什么事时用的句子”.从这ー概念出发,按语义划分,日语祈使句应该包括 请求型祈使句(依頼表现),即以“?てくれ、?ないでくれ、?てください、?ないでください、?てくれる??...

咸步成2561可以和我握个手吗? 用日语怎么说? -
翁峰到19122205217 ______ 嗯,这个说法有问题.日语里面一个很重要的语法是所谓“授受动词”.即一定要搞清楚动作的实施者和说话人的立场.「私と....」这样的句式,明显是隐含了主语,主语应该是对方,而不是「私」,既然如此,说别人和自己握手,就不能用「いただく」、而应该用「くださる」 这句话应该说成:(すみません)、私と握手してくださいませんか.或者,主语变成「わたし」:(变伸出手,边说)握手していただきます.请参考

咸步成2561请教下面这句日语中“くる”的用法,谢谢! -
翁峰到19122205217 ______ 这句的くる有一种由不知道变的知道,状态由远及近的一种用法.写成わかった,从语法上看没有任何错误.只是使用くる显得更加地道.