ジ中文翻译

首页 >> 正文

ジ中文翻译

来源：baiyundou.net 日期：2024-09-20

       日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）1月20日宣布，小型登月探测器“SLIM”成功登陆月球表面。这是日本首次实现这一壮举，也是世界上第五个实现这一壮举的国家。
       不过，目前太阳能电池并没有发电，而是由电池供电。今后将收集数据并检查航天器的状态。
       明眼人看得出的失败，在日本机构的嘴里就变成了成功。对此日本网民进行了一番吐槽。

       以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网译者：Evan）
       1、＼(^o^)／やったー
       ＼(^o^)／太好啦
       2、最先端技術日本の実力を世界に見せつけた形だね
       向世界展示了最先端技术日本的实力
       3、墜落
       坠落
       4、なんだ成功か
       びっくりさせやがって
       原来成功了吗
       吓死宝宝了
       5、我が国技術の先進性を世界に示せて誇らしいな
       向世界展示了我国技术的先进性，真让人自豪
       6、いや失敗だよ
       不不，失败了啊
       7、誇らしい
       我感到自豪
       8、月にゴミを捨てるな！
       不要往月球扔垃圾！
       9、失敗なのでは
       是失败了吧？
       10、失敗を成功と言い張るようになったら終わりだよ
       坚持把失败说成成功，真是没救了
       11、JAXAにとっては偉大なる一歩だ
       对于JAXA来说是伟大的一步
       12、全滅を玉砕と言い張ってるようなもんかｗ
       就如同把“全灭”说成“玉碎”一样
       13、デブリ増やしやがって
       技術の無いジャップはおとなしくしていろ
       無駄金使わずにスターシップに投資しろ
       增加月球的垃圾
       没有技术的小日本还是哪儿凉快哪儿待着去吧
       别浪费钱，去投资Starship吧
       14、これが成功なら岸田の地震対応も成功だわｗ
       这也算成功的话，那岸田文雄应对地震也算成功了
       15、世界で5カ国強調とかカッコ悪い
       强调自己是世界第五个国家，好逊色
       16、この向きで着陸するはずが
       原本是这种姿势的着陆

       真っ逆さまwwwwwwwwww
       完全翻过来了wwwww

       17、ただの墜落じゃん
       单纯就是坠落
       18、ひっくり返って起き上がれない亀
       みっともない
       四脚朝天无法翻过来的乌龟
       真难看
       19、月にゴミを置きに行っただけだよ
       去月球上扔了个垃圾而已呢
       20、日本人すげー！！やったー！
       我们日本人太厉害啦！！太好啦！

","gnid":"9fb95bd53baf84f44","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"310","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017e4f87b8a37ec45b.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"394","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018122918053013627.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"430","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01335f3a180048037b.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"272","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01116e9fb9d332241e.jpg","width":"640"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1705922802000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/51d9b285e6a89728bb4b522bb3d06d53","redirect":0,"rptid":"1b9a2da655efbc47","rss_ext":[],"s":"t","src":"福妈说娱","tag":[{"clk":"kscience_1:日本","k":"日本","u":""},{"clk":"kscience_1:日本人","k":"日本人","u":""},{"clk":"kscience_1:太阳能电池","k":"太阳能电池","u":""},{"clk":"kscience_1:月球","k":"月球","u":""}],"title":"日本宣布成功登陆月球日本网民：我们日本人太厉害啦！！

戈股战1232求ジェエル翻译成中文是什么意思?我要最准确的答案! -
澹桂狱19373073617 ______ 能否给出语境或者前后文.有几种可能性:1. 语源jewel ジュエル 2.看发音有点类似JAL(日本航空公司)!?3.或者像楼上说的是GEL4.其他无限可能...因为他是外来语...

戈股战1232求1句日语“マジ引くわ”的中文翻译 -
澹桂狱19373073617 ______ 我觉得翻译成这样比较适合语境吧:真可怕(好恶心),我要离你远一点~~~(当然在漫画中也是开玩笑的,不是真的要远离啦,为了效果的一种说法,漫画中常用,可以想象成一个人立即倒退三步的漫画) 回答者: ylgz2008至于这个“雷人”的回答,要翻译成这样也没错(本来这句就可以有很多翻法),不过那个男的我觉得不太象在开玩笑,呵呵

戈股战1232【でジャバヲッキー・ジャ】翻译成中文是什么意思???急在线等!!!!!!!!! -
澹桂狱19373073617 ______ 读法:XXX de ja ba wo kki — ja 貌似是一首歌的名字吧,网上搜得到你可以查查看 (望采纳)

戈股战1232ロジ的中文翻译是什么啊?谢谢啦各位 -
澹桂狱19373073617 ______ 日语プロジェクト=project 英语意思是“项目”,至于ロジ,是不是プロジェクト的简写,没单独看到过.

戈股战1232ジのジ中文意思是啥?
澹桂狱19373073617 ______ まさぶんとは、ゲーム実况プレイヤーおよびフルボイスプレイ动画の一人.男性. マサブン是游戏实况玩家以及动画投稿主登场的玩法的一人.男性. MASABON MASABON,即使痛苦,我也希望你勇往直前!

戈股战12323000万年前からのメッセージ求翻译成中文. -
澹桂狱19373073617 ______ 来自3000万年前的讯息

戈股战1232桃色片想い的罗马歌词 -
澹桂狱19373073617 ______ 1L的不对= =桃色片想い(桃色单恋)作词:つんく作曲:つんく编曲:高桥论一桃色の片想い恋してるマジマジと见つめてるチラチラって目が合えば胸がキュルルン桃色のファンタジー片想いらし...

戈股战1232ナナムジカ心音歌词的中文翻译 -
澹桂狱19373073617 ______ ナナムジカ - 心音专辑:心音ナナムジカ - 心音作词:都志见隆作曲:都志见隆编曲:都志见隆见饱きたテレビを消して寒空に息を吐いたらあなたの言った言叶が頬に冷たくヒラテ打ち “きっと君とはあの世でも恋を果たし得ぬまま星...

戈股战1232ミラジェーン翻译成中文是什么意思 -
澹桂狱19373073617 ______ ミラジェーン翻译成中文是:米拉杰恩,见下图百度翻译

戈股战1232求Mr.Children『夏が终わる ~夏の日のオマージュ~』歌词的中文翻译 -
澹桂狱19373073617 ______ 日文 / 中文夏が终わる ~夏の日のオマージュ~(夏天结束了~夏日的歌颂~) 歌:Mr.Children 作词∶Kazutoshi Sakurai 作曲∶Kazutoshi Sakurai 夏の终わりの少し冷えた空気が夏日尾声里带点凉意的空气人懐かしさを运んでくる吹来怀念与人...

（编辑：自媒体）