首页 >>  正文

上海人管囡囡怎么发音

来源:baiyundou.net   日期:2024-08-31

目测今年春节的亲戚聚会

闹猛得不得了!

小侬家的排片表

已经排到年初六唻~

平常辰光不太见面的

七大姑八大姨,

你知道应该怎样称呼伐?

“老婆的弟弟,应该叫伊啥?”

“爸爸,那个给我发微信红包的阿姨

该怎么叫啊?”

赶在龙年大聚会

小侬就来和家聊聊

上海人亲戚之间的称呼。

让你在各路亲戚的聚会里

得体、从容、热情!

奥扫收藏,马上派上用场!

长辈篇

爸爸:当面叫“爸爸”,上海话里念平声。在别人面前,你可以叫“阿拉爷(ya)”,不太正经的可以叫“爷(ya)老头子”。

妈妈:“姆妈”、“妈妈”是上海人普遍的叫法。略不正经的叫法是“老妈”,在别人面前称“阿拉娘”、“老娘”。结婚后回娘家叫“回娘海头起”。

爷爷:爷爷(yaya)/大大(念dada,不能念dudu)/老爹(dia)/阿(e)爷(ya)

奶奶:阿奶/嗯奶/亲娘/阿娘/娘娘等。

关于爷爷奶奶的叫法,其实上海人中也没有统一。小侬列出的这些只是比较常见的叫法。

p.s.在上海嘉定,爷爷可以叫大爹,奶奶可以叫亲妈。奶奶和妈妈,到底哪个才是亲妈呀?知道这个真相后也是惊到小侬了!

外公:外公(ngagong)

外婆:外婆(ngabhu)

曾祖父(爷爷的爸爸):男太太(tata)、太公(tagong)

曾祖母(爷爷的妈妈):太太/女太太(tata)/太婆(tabhu)

如果再往上算一代,那就是高祖高祖母啦!

婆婆:当面叫“姆妈”,在别人面前称“阿婆(akbhu)”

公公:当面叫“爸爸”,在别人面前称“阿公/公阿爹”

岳母:当面叫“姆妈”,在别人面前称“丈母娘”

岳父:当面叫“爸爸”,在别人面前称“丈人阿伯”,不正经的叫法是“丈人老头”。

爸爸的哥哥:叫伯伯(bakbak)/大伯伯,其妻称“大妈妈”

爸爸的姐姐:姑母/姑妈/大姑母,其丈夫称“姑父/姑爹(dia)”

爸爸的弟弟:叫“叔叔/爷(ya)叔”,其妻子称“婶婶/婶娘”

爸爸的妹妹:孃孃/姑母/姑妈/小姑妈,其丈夫称“姨夫”

妈妈的哥哥弟弟:娘舅/舅舅,其妻子称“舅母/舅妈”

妈妈的姐姐妹妹:姨母/姨妈,其丈夫称“姨夫”

过去,如果家里同时有好几个称谓一样的长辈,一般就按大小或数字进行区分。如:二婶婶、三孃孃、大娘舅、小娘舅,大舅舅、小舅舅,大舅妈、小舅妈、大姨妈(诶……被别人叫大姨妈会不会有点怪怪的感觉)、小姨妈等……

平辈篇

哥哥:哥哥(gugu)/阿哥(egu),他的妻子称“嫂嫂/阿嫂”

姐姐:姐姐(jiajia)/阿姐,其丈夫称“姐夫”

弟弟:弟弟/阿弟,其妻子称“弟新妇”

妹妹:妹妹/阿妹,其丈夫称“妹夫”

爸爸的兄弟的孩子:堂兄弟姐妹(堂阿哥,堂阿妹、堂阿姐、堂阿弟)

爸爸的姐妹的孩子和妈妈这边兄弟姐妹的孩子:表兄弟姐妹(表阿哥,表阿妹、表阿姐、表阿弟)

妻子的哥哥:大舅子

妻子的弟弟:小舅子

妻子的妹妹:小姨子

妻子的姐姐:大姨子

丈夫的弟弟:小叔子

看到这里可能有人会问了,为什么平辈之间也有舅、姨、叔这样的称谓呢?这就涉及到中国人的传统文化了:为了表示对对方的尊敬,通常把自己降低一格来称呼妻子或丈夫一方的亲人。

另外,由于是平辈,如果平时大家关系好,经常走动玩在一起的话,一般不会用那么正式的称谓去称呼对方,而是以“哥哥、姐姐、弟弟、妹妹”相称。也可以用“小名+称谓”的方式来叫对方。如小王、丽丽姐姐、军军弟弟等。

亲家:称对方为亲家公、亲家母

小辈篇

儿子:儿(ni)子,唯一的儿子叫独养儿子,不正经的叫法有小鬼头,小少爷,小赤佬等,一般直接叫小名。

女儿:囡嗯,爱称有宝贝囡嗯,乖囡,囡囡等,也可直接叫小名。

儿子的妻子:新妇。未婚妻叫毛脚新妇。当面一般叫小+对方的姓,如小张。

女儿的丈夫:女婿。未婚夫叫毛脚女婿。当面一般叫小+对方的姓。在别人面前也可以戏称“戆大女婿”。(记得这句话万万不可被女婿听到哦~~)

儿子的小孩:孙子、孙囡

女儿的小孩:外孙、外孙囡

哥哥弟弟的小孩:男孩的叫侄子/阿侄,女孩叫侄囡,一般叫小名

姐姐妹妹的小孩:男孩叫外甥,女孩叫外甥囡,一般叫小名

孙辈的小孩:曾孙/曾孙女

如果你活到五代同堂,那么还会有玄孙(yhisen)和玄孙女哦!

接下来就要考考侬了!

来个难度高的!

上海闲话里,“妯娌”怎么读?

小侬问了许多老上海,他们都说,这是个北方外来词,上海话里是没有的,硬要按普通话来读也可以,音同“局里”,但总归觉得太书面语了。

一道来听听,阿拉《新民晚报》的首席记者、上海爷叔王蔚老师怎么说——

上海人的称谓3,侬好上海,2分钟

我的同事天宝是南汇人,我叫他回去问问他的妈妈,“妯娌”的南汇话怎么读,他妈妈说有两种说法,一种是意译的,叫“爱索罗弟新妇”,还有一种叫“白母笃”。

办公室里另外一个老搞笑的女生,听见后觉得特别像日语,便马上去查了日语字典,很有趣,日语的“妯娌”居然读作“有慢笃有慢”,跟南汇话“白母笃”的读音蛮接近的。这是巧合还是本身就有历史渊源,还没人考证过。

那么,“妯娌”的上海闲话究竟怎样读?比较统一的叫法是“伯姆道里”。想想也对哦,小孩子见到自己爹爹的哥哥,不是叫伯伯的吗?伯伯的妻子与我的妈妈,不就是“伯姆道里”吗?

还有一些是上海方言特有的称谓。比如,孃孃,就是爸爸的姐妹,北方人叫姑姑。还有,妈妈的姐姐,上海人叫“大姨妈”,千万不能用普通话来读哦。

从前,全中国都流行叫“师傅”,现在不大听到了。那可能是计划经济、产业工人占绝大多数的时代的一种特定叫法。现在,碰到陌生人,一般男的叫先生,女的叫女士,显得文明礼貌。叫师傅,总觉得少了点文化气息。当然,上海有一个著名的全国劳动模范,看到我就是老亲热地叫我“王师傅”的。

再啰嗦一句,看到女士,特别是年纪吃不太准足的女士,千万不要冒冒失失叫人家“阿姨”,叫一声姐姐,大家都开心。虽然现在有些80后已经开始奔五了,但侬叫人家一声阿姨,人家肯定是要对你白眼睛的。

最后,

小侬送上一张超实用的

《上海人亲戚称呼表》

拜年必备图谱,

妈妈再也不用担心会叫错人了

你家的亲戚称谓是怎么叫的呢?

也欢迎大家留言哦!

【侬好上海·田小鱼+小侬编辑】

侬好上海(ID:helloshanghai2013)原创编辑,转载请注明来源。音频、文字:新民晚报王蔚。部分图片来源网络,如有冒犯,敬请联系。

","gnid":"9e3862a807cb1cfdf","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"744","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ef9416519ae6548d.jpg","width":"1320"},{"desc":"","height":"794","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016f8f53115e21a685.jpg","width":"800"},{"desc":"","height":"350","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018fcb75cf30587a6a.jpg","width":"345"},{"desc":"","height":"562","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0177f5604d50cfcb41.jpg","width":"1176"},{"desc":"","height":"544","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e891aac7fff9c14f.jpg","width":"588"},{"desc":"","height":"442","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015a5ae6f21515538c.jpg","width":"640"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1707448080000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/31355c68653ac99571cd23d1bef1d709","redirect":0,"rptid":"1521be507046e076","rss_ext":[],"s":"t","src":"新民晚报","tag":[],"title":"上海人亲戚称呼大全!奥扫收藏!马上就可以派用场!考考侬:“妯娌”上海话哪能讲?

昌春殃907有人可以告诉我上海话的发音规律吗? -
焦彦倩18030085952 ______ 上海话的重要特点是声母清浊对立,韵母多单元音,读音系统有两套(文白异读),音调保留入声,多字连读有连续变调. 简单地说,清浊对立就是指声母除了清音外(普通话的bp,dt,gk,j,x,h)还有相对应的浊音(bh,dh,gh,jh,xh,hh),即从发音...

昌春殃907上海人读音是“下下哝”吗 -
焦彦倩18030085952 ______ 上海人读音是“下下哝”,谢谢你

昌春殃907上海方言中 把柄/弱点/被人抓住把柄 怎么说? -
焦彦倩18030085952 ______ 上海方言中把柄和弱点是有区别的.被抓住把柄:旮被捏老了.——把柄:卡(发音ga)、旮 被抓住弱点:被捉老软档.——弱点:软档

昌春殃907上海话发音问题: -
焦彦倩18030085952 ______ 当然是 CI 也可以说 瓷

昌春殃907上海话的“我想你了”怎么发音? -
焦彦倩18030085952 ______ 吾乡弄了 wu xiang nong le 2声 3声 2声 4声 (“我”字的发音不是很标准,但是一般上海人都能听的懂,标准的很难表达,表达出来不听真人发音,也是很难学的.)

昌春殃907在想上海话的时候?有什么窍门?比如:舌头、发音是怎么样的等
焦彦倩18030085952 ______ 多和上海人交谈,不要怕被人笑,其实上海人听你的洋泾浜后发笑并没有恶意的,相反说明上海人认为你是朋友才会这样,要不然他反而会说“蛮好蛮好”.所以一定要顶住压力,脸皮要厚一点点.说到发音技巧嘛,要放松,稍微拖一点尾音.祝你早日成功.

昌春殃907上海话里的“上海人”怎么说?“我上海人”是不是说成“阿拉上海凝”? -
焦彦倩18030085952 ______ 上海话里的上海本地人对于自己的称谓为“我上海人”就完了.没有“阿拉上海凝”这样刻意用辞的.

昌春殃907上海人的第一人称是?? -
焦彦倩18030085952 ______ “伲”是正宗的上海话,但现在市区几乎没几个人说了. “ngo”是现在比较通用的说法,但很多小孩和年轻人说成“woo” “阿拉”是有我的意思,他是宁波传来的,但它只是我们而兼有我的意思,没用ngo的多.

昌春殃907上海话你们怎么说 -
焦彦倩18030085952 ______ 问题一:上海话“你们”、“他们”分别怎么说?“这里”说成是“格得”或“此里”,有什么区别吗? 你们是“拿”、他们是“以拉” “各得”和“此里”没有区别,都是“这里”的意思,由于上海是个移民城市,我们的父辈们来自全国各...

昌春殃907上海人说话有什么特点? -
焦彦倩18030085952 ______[答案] 上海话发音很注重技巧,舌头跳动频繁而灵巧,口型运用集中在唇部和下巴,小范围高频率的变动...因而上海话语音变化丰富,比如数字“222”,上海话的发音为“俩八念尼”,3个“2”的发音居然各不相同,可见上海人天生伶牙利...

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024