中学生文言文翻译火了，脑回路清奇金句频出，一个比一个敢翻译

看到学生们的文言文翻译后，老师都被逗得哭笑不得，直接都不想承认这是自己教过的学生，这要是说出去可太给自己丢人了。

比如翻译《邹忌讽齐王纳谏》中的“君美甚，徐公何能及君也”这句话时，有同学翻译为“你美个啥啊？徐公还能没有你美了？”

还有“刘邦悬赏项羽”，被同学们翻译后好像改编成了小说，学生翻译称“刘邦要让全天下都知道，你（项羽）是我的。”

宋代女词人李清照的诗中写道：“守着窗儿，独自怎生得黑”，学生拿过来直接翻译成“望着窗外的人，怎么就我一个人长得这么黑”。这谁看了能不被逗笑，老师也憋不住。

奉劝学生还是不要来刺激老师了，老师承受不来。还有同学只记得“卒”是士兵的意思，于是不结合语境，翻译时让八十岁的老翁还上战场当兵，真的难为老翁了。

看到学生们一个个这么敢想敢说的，老师也真的是毫无办法，只能再多花更多的时间和精力去教导学生。但文言文不比现代汉语，语言晦涩难懂，学生学起来也是有一定难度的。

学生对文言文学习感觉困难，一方面有难度大的原因，一方面也跟学生自身有关

学生自己本身对文言文学习不够重视，也是导致学不好的重要原因之一。现在很多同学都觉得语文比较好学，没有数学和英语难学，于是对语文学习并不重视。

平时上课也是想听就听，不想听就不听，尤其是难度比较大的文言文，反而是同学们“放弃”的重灾区。

学生们都觉得文言文枯燥乏味，没有跟着老师一字一句去翻译解读，等到考试的时候想根据大意翻译，都把握不住，不知道课文在讲什么。

如果能够跟住老师，进入到文言文的学习语境当中去，其实也是更容易理解的，了解古人文化学起来也不会太觉得枯燥乏味了。

再有一方面就是学生接触文言文少，本身学生的学习压力就很大，学习时间紧张，课业负担重，没有太多额外的自由时间去支配，导致学生接触到的文言文的时间就比较少。

即便学的都是课内的文言文，但很多同学课内的文言文都不能轻松搞定。如果大家有时间，还是要多多阅读一下古籍，了解古代文化，对翻译文言文很有帮助。

语文成绩在高考中占比很大，文言文也是语文中不可或缺的一部分，学生更应该好好把握

大语文时代来临，想要学好语文，拿下文言文是关键，这是和其他同学拉开差距的重要题型，尤其是一些尖子生，这方面的素养必须要提升。

初中时代文言知识掌握扎实牢固，也能够为以后的高中学习打下基础。高中语文的文言文占比更大，最好激发出学习的兴趣，高中语文学习会更加轻松。

文言文不只是简单的背诵，更是需要用心去理解，去感悟语境，才能够更好地掌握。而且学好文言文也更利于我们了解古代文化，更利于弘扬和传播中华文化。

学生学好文言文不仅是为了成绩，也不仅是为了在高考中拿到高分，更是为了我们国家的发展、传播贡献力量。

最后总结

其实，不知道大家有没有发现，语文成绩提升特别不容易，因为语文学习重视积累，是长期学习的过程，拼的是知识积累和学习习惯。

希望同学们平时对于语文学习多用心，上课一定要跟着老师听，平时多积累学习，阅读课外书籍等。

中学生文言文翻译火了，让人能笑掉大牙，不过也不知道同学们怎么想的，有些翻译一看就不符合生活实际，在翻译的时候一定要注意。

学生学习也要注意态度端正，多动脑思考，避免闹出笑话，平时还是要重视起来。不管是语文还是其他科目学习，都抱着认真好学的态度，就会有好的成绩。

今日话题：你们觉得文言文学习难不难？欢迎来和大家一起交流吧！

","force_purephv":"0","gnid":"9b1b57df436fb71ad","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"629","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0186a9bec437549133.jpg","width":"943"},{"desc":"","height":"685","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0119d34b05beffc34c.jpg","width":"1027"},{"desc":"","height":"489","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0171d76cd74779ede7.jpg","width":"977"},{"desc":"","height":"720","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016192a3aca606460a.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"720","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ea80be07e6fe879a.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"366","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0186ab363c23a0f1f1.png","width":"959"},{"desc":"","height":"352","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0118df0dc422e6f046.png","width":"739"},{"desc":"","height":"840","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d33fa6b4da39a61c.jpg","width":"1288"},{"desc":"","height":"790","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b841f008aba58142.jpg","width":"1290"},{"desc":"","height":"362","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014f1b6b0c8a0f4283.png","width":"595"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,otherc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1665388507000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/67b1f8842f098a6f1262636f5f0d088e","redirect":0,"rptid":"12b9de80f076aaf9","s":"t","src":"小当家的教育","tag":[{"clk":"keducation_1:语文学习","k":"语文学习","u":""}],"title":"中学生文言文翻译火了，脑回路清奇金句频出，老师被逗得哭笑不得

山叙农3003初中人教版文言文中'且'翻译成'将要'的是哪篇?多举几个,一个也行 -
却洪芬19574367434 ______ 年且九十:《愚公移山》且为之奈何.——《史记·鸿门宴》以为且噬己矣.——唐· 柳宗元《三戒》火且尽.——宋· 王安石《游褒禅山记》

山叙农3003带有且字的文言文,并且意思为“将近”的.最好是人教版初中之内的.不然成语也行 -
却洪芬19574367434 ______ 北山愚公者,年且九十,面山而居.——九年级下第23课《愚公移山》

山叙农3003文言文中“且”有没有表假设的意思,就是有没可以翻译为“如果”的意思?要是有,举个例子 -
却洪芬19574367434 ______ 有,如吕氏春秋中有句:且静郭君听辩而为之也,必无今日之患也.

山叙农3003怎么做文言文词的用法和意义 -
却洪芬19574367434 ______ 常见文言虚词用法一、代词:代词是代替词、词组和句子的词. 它的作用是避免相同词语重复,使文章简洁. 常用词——之、其二介词是把名词、代词或名词性词组介绍给动词、形容词,以表示...

山叙农3003其在初中文言文中有哪些意思在哪些文言文中 -
却洪芬19574367434 ______ “其” 在文言文中的意思与例句: 1、用作第三人称,表示领属关系,相当于“他、她、它(们)的.”例: ①其子曰:“不筑,必将有益.”(其:他的) ②恐前后受其敌.(其:它们的) ③其夫呓语.(其:她的.) ④吾有卿之名,而无...

山叙农3003初中文言文有哪些字有固定的意思 -
却洪芬19574367434 ______ 虽,即使是:这. 去:离开. 走:跑. 数(shuò):屡次. 鞭挞:用鞭子打. 既:已经

山叙农3003＂鄙＂在初中文言文中的全部意思意思 -
却洪芬19574367434 ______ 一、边邑;边境.例如:蜀之鄙有二僧.—— 清· 彭端叔《为学一首示子侄》二、见识浅薄,行为低下.例如:肉食者鄙.——《曹刿论战》

山叙农3003文言文中“以”的用法有哪些? -
却洪芬19574367434 ______ 1、表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他,可视情况译为“用”“拿”“凭借”“依据”“按照”“用(凭)什么身份”等.2、起提宾作用,可译为“把”.3、表示动作、行为产生...

山叙农3003文言文中＂坐＂有哪些意思 -
却洪芬19574367434 ______ ①<动>坐.古人席地而坐,两膝着地,臂部靠在脚后跟上.《廉颇蔺相如列传》:“秦王坐章台见相如.” ②<动>坐(在座位上).《口技》:“口技人坐屏障,一桌一椅一扇一抚尺而已.” ③<名>座位.《鸿门宴》:“项王则受璧,置之坐...

（编辑：自媒体）