且贰于楚也翻译贰

甄逸褚1246烛之武退秦师中的贰是什么用法? -
傅审路18049976710 ______ 烛之武退秦师中,“且贰于楚也”全句意思是:郑伯从属于晋国的同时又从属于楚国.(郑伯有晋盟在先,又不肯专一事晋,犹生结楚之心) 贰的意思是:又、复又、另外,不是专一的 是名作动!!!

甄逸褚1246《烛之武退秦师》中“贰”什么意思 -
傅审路18049976710 ______ 从属二主. (本文: 以其无礼于晋,且贰于楚也.)因为郑国先于晋国结盟,但后于晋国的敌国楚国结盟,被视为不敬.故秦、晋围之

甄逸褚1246随便请知道的告诉一下“且贰于楚也”贰是什么呀
傅审路18049976710 ______ 贰:从属二主,其用法为名词作动词,简称名作动.

甄逸褚1246古文:“以其无礼于晋,且贰于楚也” 怎么翻译呢? -
傅审路18049976710 ______ 因为它(郑国)对晋国无礼,而且从属楚国却对其怀有二心

甄逸褚1246晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也.晋军函陵,秦军泛南.翻译过来 -
傅审路18049976710 ______[答案] 晋文公、秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,并且在于晋联盟的情况之下又与楚联盟.晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在泛南.

甄逸褚1246“贰于楚”为什么翻译为“从属于晋的同时又从属于楚”
傅审路18049976710 ______ ＂秦晋围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也＂根据前文可看出这是秦国与晋国攻打郑国所说的借口.在《古代汉语词典》上对于“二”字又有这样的解释:“二”同“贰”,解释为“副”,与“正”相对.这个义项在《烛》句中不顶用.另外还有一个解释是“不专一,不忠诚”.所以此时为郑国对晋国不专一即“既从属于晋又从属于楚”

甄逸褚1246以其无礼于晋,且贰于楚也
傅审路18049976710 ______ “贰”原意是两个,是名词.这里的“贰”的意思是从属二主,其用法为名词作动词,简称名作动.

甄逸褚1246翻译 以其无礼与晋 -
傅审路18049976710 ______ 因为郑国曾对晋文公无礼,并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟.

甄逸褚1246关于《烛之武退秦师》的字词翻译 -
傅审路18049976710 ______ 1.君之所知也 之: 助词,取消句子独立性,无实义. 2.夜缒而出 而: 顺接连词,而且,并且 3.朝济而夕设版焉 焉: 语气词,呀 4.且贰于楚也 贰: 从属二主,其用法为名词作动词 全文翻译如下: 晋文公联合秦穆公围攻郑国,这是因为郑文公曾...