首页 >>  正文

中国古代对翻译的各种称呼

来源:baiyundou.net   日期:2024-08-29

与其他王朝相比,明朝皇帝的个性是十分突出的,明太祖朱元璋在位时,“杀”是常事,杀贪官、杀功臣;明成祖朱棣五次北伐,迁都北京,有“天子守国门”之称;明宣宗朱瞻基则获得了“蟋蟀皇帝”的称号;明英宗朱祁镇唯一干过的好事就是废除殉葬。

明宪宗朱见深因万贵妃而得到了“熟女控”的评价;明孝宗朱佑樘一生只有一位妻子;明武宗朱厚照自封“威武大将军”;明穆宗朱厚熜忙着炼丹;明神宗朱翊钧是“贪财皇帝”;明熹宗朱由校是文盲皇帝也是木匠皇帝;明朝末代皇帝朱由检一生勤勤恳恳,后煤山殉国,享有“君王死社稷”的名声。

而除了个性突出,将明朝16帝的名字连在一起看,也会发现一个很有意思的现象。

明朝16位皇帝的名字分别是元璋、允炆、棣、高炽、瞻基、祁镇、祁钰、见深、佑樘、厚照、厚熜、载坖、翊钧、常洛、由校和由检,而要说这起名,在古代可有讲究了,如字辈、子孙后代的取名规则等。

朱元璋就给每个儿子都定了一个20字的辈分表,并且还立下规定,从子辈起,每五个子辈的命名,以五行顺序,在同辈之内依次以偏旁部首命名,如朱元璋儿子的名字都只有一个字,木字旁,但从孙辈起,名字都是二个字。

把明朝16帝的名字连在一起看,便呈现出了“木、火、土、金、水”五行,而朱元璋写给朱棣家的20字为“高瞻祁见佑,厚载翊常由,慈和怡伯仲,简靖迪先猷”。其中朱祁镇和朱祁钰是同辈,为“祁”字辈,金字旁;朱厚照(照是简体字,古字为上“昭”下“火”的组合)和朱厚熜是同辈,为“厚”字辈,名字里带“火”。

五行相生相克,生生不息,通过朱氏子孙后代的名字也可以知道,朱元璋希望自己的后代能够繁荣昌盛。《孔子家语·五帝》中有话是:“天有五行,水、火、金、木、土,分时化育,以成万物。”但朱元璋大概也没想到,自己的后人能把一个王朝吃空。

朱元璋虽然对自己的嫔妃、官员、百姓都较为苛刻,显得无情,但朱元璋却是位“慈父”,在对待自己的子孙上,只担心给得太少,一切由国家承担,享封地,万石年俸等。

尽管明朝皇帝出现过无子的情况,但明朝王爷却是只顾着生孩子了,毕竟他们不需要从事劳动,一生享尽荣华富贵,但却不能离开封地。于是就出现了庆成王朱钟镒一生共有94个子女的情况,让明朝官员瞠目结舌,这生育能力,皇帝咋没有呢?

不过这于明朝而言无疑是笔巨大的开支,给明朝百姓也造成了巨大负担。明孝宗朱佑樘难免心里也犯嘀咕,国库里的钱都给那些郡王养孩子去了,国家用什么?因此下令规定:“谓郡王自正妃外妾媵不得过四人,各将军不得过三人,中尉不得过二人。”

除了巨额开销,孩子一多,又得按照老祖宗朱元璋留下的规矩给孩子起名,这导致了明朝王室不得不自行创字,都不管名字起得好不好听了,有名字就行了,如朱慎镭、朱同铬、朱同铌、朱在钠、朱成钴、朱成钯、朱恩铈、朱帅锌……现代人乍一看,好家伙,都给整出了一张元素周期表!

但也因为朱元璋留给后人的字辈表,虽然朱元璋的子孙后代繁多,兄弟之间都难弄清楚,但一瞧名字,就能弄清辈分。此外崇祯皇帝朱由检煤山殉国,留下遗言“朕无颜见祖宗,任贼分裂朕尸,勿伤百姓一人”,不过农民起义军以及清军却是诛杀了许多朱氏后人。

又因为五行顺序,同辈之内依次以偏旁部首命名的规定,朱氏后人很好区分,反倒容易暴露,丢了性命,这也是朱元璋生前未能想到的。

","gnid":"98cb823c14ff472af","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"306","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bfd7e5aebcf825fb.png","width":"500"},{"desc":"","height":"342","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c5a5c9e08351d6f2.png","width":"500"},{"desc":"","height":"337","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a2fe8e136e513e6f.png","width":"500"},{"desc":"","height":"299","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c48194053eeb1577.png","width":"500"},{"desc":"","height":"379","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f87b4929403adc5a.png","width":"500"},{"desc":"","height":"291","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017dfc072a04a61c8d.png","width":"500"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1681329600000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/86be39a662a63210518c3a50ba805f06","redirect":0,"rptid":"08cfa611ef1fde00","rss_ext":[],"s":"t","src":"鸿片剧制","tag":[{"clk":"khistory_1:朱厚熜","k":"朱厚熜","u":""},{"clk":"khistory_1:朱由检","k":"朱由检","u":""},{"clk":"khistory_1:明孝宗","k":"明孝宗","u":""},{"clk":"khistory_1:五行","k":"五行","u":""},{"clk":"khistory_1:明朝","k":"明朝","u":""},{"clk":"khistory_1:朱元璋","k":"朱元璋","u":""},{"clk":"khistory_1:朱佑樘","k":"朱佑樘","u":""},{"clk":"khistory_1:朱氏","k":"朱氏","u":""},{"clk":"khistory_1:明朝皇帝","k":"明朝皇帝","u":""}],"title":"明朝传位16帝,把他们名字连起来看,你会发现一个很有意思的现象

严兔孟4727China在英语中是中国.含义是什么? -
姚尚诚18460433767 ______ “China”一词来自“Cina”,是古代印度对古代中国的称呼,最早出现在梵文佛经中.梵文Cina在印度出现后,向西方传播,经由中亚到欧洲,进入英语,逐步演变为今天英语中的“China”.于是,欧洲一些国家称中国为“China”.英文“瓷器”(china)则是由“China”一词派生来的,因为中国盛产瓷器.罗马传教士卫匡国在1655年最早提出China是秦国的“秦”的译音,因为英文中的秦的翻译是Chin.在China一词出现前,欧洲对中国的称呼基本都是Cina.按照这个说法,Chinese(中国人)的直译就是“秦人”,就像海外华人自称“唐人”一样.现在,英文中还有一词Sino也代表中国,也是来自Cina.

严兔孟4727古代的短语,特别是那种关于后宫中的,还有称呼,有现代翻译的版本,谢谢!
姚尚诚18460433767 ______ 皇后对地位比她地下的人自称本宫(好像吧),对皇上太后等人自称臣妾,妃子好像也是这样吧....王爷称皇上为皇兄 ,称皇后为皇嫂,对地位比他低下的人自称本王

严兔孟4727现代言语古代是怎么说的(只有几个词语需要转换一下) -
姚尚诚18460433767 ______ 诸葛在世,才高八斗爱妻,贱妾古代常用文言文 “之乎者也哉 ”这些都是语气词,都可以用,大都在句尾.“喏”这个是 是 的意思皇帝常用的 朕 爱卿 跪安 平身 …

严兔孟4727我国古代,为何喜欢在国号前面加一个大字? -
姚尚诚18460433767 ______ 国号考证 明朝人朱国祯《涌幢小品》卷二“国号”条:“国号上加大字,始于胡元,我朝因之.……其言大汉、大唐、大宋者,乃臣子及外夷尊称之词.” 也就是说,国号前面加“大”在中国是元朝开始的,之前的历朝历代,虽大多自称天朝...

严兔孟4727韩国的首都? -
姚尚诚18460433767 ______ 首尔(韩语:서울),正式名称为首尔特别市(서울 특별시),是韩国的首都,旧称汉城、汉阳等,「首尔」是韩语「서울」的汉语译音名称.2005年1...

严兔孟4727中国的别称 -
姚尚诚18460433767 ______ 中国”别称知多少 “中国”一词所指范围,随着时代的推移而经历了一个由小到大的扩展过程.当《尚书》上出现“中国”时,仅仅是西周人们对自己所居关中、河洛地区的称呼;到东周时,周的附属地区也可以称...

严兔孟4727古代对已故岳父的称呼
姚尚诚18460433767 ______ 在我国古代,岳父和女婿的关系不如现在亲近,以前,是非常客气的纯粹是亲戚关系,不是家人关系.一般不称“父亲”或者“爸爸”,而称之为伯伯,或者叔叔.书面称之为“岳丈”.而对去世后的岳父,一般称之为“故岳父大人”,在挽联上写作“岳父大人某公仙逝”,也有称之为“故泰山大人”的. 古代对已故岳父的称呼 古代称呼老丈人为岳父、舅或妇翁.在家庭关系中,称妻子的父亲为“丈人”,然而魏晋以前,妻子的父亲被叫做“舅”或“妇翁”.宋朝人《猗觉寮杂记》也据以为证.不过在唐朝文学家柳宗元《祭杨凭詹事文》中,开门见山写的是:“年月,子婿谨以清酌庶羞之奠,昭祭于丈人之灵.”即称呼妻子的父亲为丈人.

严兔孟4727古代中国对外称呼的国名是什么? -
姚尚诚18460433767 ______ 藩属国应当说大唐,到外国也是说自己来自大唐什么的,其他朝代的同,至于中国,在春秋战国时期是指的中原地区就是河南那一带

严兔孟4727为什么中国古代把“数学”称为“算术”? -
姚尚诚18460433767 ______ 在我国古代,“算”指一种竹制的计算器具,“算术”是指操作这种计算器具的技术,也泛指当时一切与计算有关的数学知识.“算术”一词正式出现于《九章算术》中.在隋唐时代,国家成立了培养天文家和数学家的专门机构——“算学”,它相当于现在大学里的数学系,教学用书有《孙子算法》、《五曹算经》、《九章算术》等算术书.

严兔孟4727历代对台湾怎么称呼?
姚尚诚18460433767 ______ 台湾古代名称 台湾的名称在西方世界只有一个叫「Formosa」但是在中国的文献上却有许许多多的名称.最古老的名称如记载在前汉书中的「东鯷」,临海水土志的「夷州...

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024