首页 >>  正文

主角不断转世重生

来源:baiyundou.net   日期:2024-09-26

作者:废柴小白领

如果你看腻了主角转世重生突然变成有超能力或作弊开挂的情节,那么我强烈推荐看这部日剧《プラッシュアップライフ》(重启人生)描写“最平凡”的普通人 转世后平凡的身世。

  如果你只是想单纯的享受剧集带来的乐趣,通过这部剧,你可以体会刚才说的普通人带着前世记忆转世后的人生经历。

  还可以看到日本人各种职业的细节,比如基层公务员、电视台工作人员、药剂师、医学研究人员等等,以及日常生活中与同学、朋友、同事打交道的微妙之处。 

例如,第三集已经成为药剂师的主角和同事聊天时,同事吐槽为什么药剂师也必须学医生穿一身白衣。

虽然药剂师也属于医疗工作人员的一份子,但是工作内容却是帮患者配药,而药粉之类多半是白色系,工作中不小心撒出来反而不容易发觉。如果不是这部戏,外行人的我还真不容易了解到这些细节。

在这里我想试着写出不一样的观赏视角。虽说如此,难免会有小小剧透,不喜欢被剧透的朋友可以先看过剧再来看本文。

因为这部戏“超级”细腻地描绘出日本人,尤其是日本女性常见的行为表现。原本以为是女性编剧,查询资料后发现居然是以搞笑艺人出名的男性,见下方截图!

简写“KY”也就是“不会读空气”,如果土生土长的日本人不具备这项技能,生活在日本“可能”会有点辛苦。这项技能具体是如何表现在日本人的生活中,剧中不时会展现出来,底下试着举几个例子。

第一集剧中有一幕,主角与闺蜜一同前往卡拉OK店,柜台服务生正巧是小学同学,久未见面的他出于善意特地招待“免费”薯条。不料,小学同学关上房门离开后,却被主角们抱怨不会读空气。原因出在他们一进店里在柜台聊天时,主角说过他们是“吃饱饭”才过来唱歌,要是会读空气就不应该招待“薯条”这类容易填饱肚子的食物。可是,同学是出于好意想要招待他们,不吃完薯条又对同学不好意思,因此惹来主角们的吐槽。

第二集有一个跟上面提到的例子相反,太会读空气,反而很有可能害了对方的前途。场景一样在卡拉OK店,20岁成人礼结束后大家约在这里“续摊”(日语:二次会にじかい)。

后来成为卡拉OK店打工店员的同学被大家称赞唱歌很棒,日后可以朝歌手发展。主角在前世已经知晓他的音乐之路并不顺遂,才会沦落到这里当打工店员。原本打算说出内心真话,同学的唱歌实力其实并没有特别出色,可是在众人一片恭维声中要当场说出跟众人不同意见,需要很大勇气。主角是否会说出真话呢?!

“替对方着想”也是日本人常见的行为模式之一,不过这一点,对于学习日语的外国人而言,尤其是学习到高级阶段的人肯定会有很多吐槽的地方,至少我个人是这么觉得。

想要说出道地的日语就必须理解日本人的思维模式,“替对方着想”这点已经内化在日语里面,也因此有不少人听日本人讲话常常搞不懂他们话里的重点是什么。最有日本特色的一句日语“いいです”可以表示“要”and“不要”……例如,与日本人聚餐,看他的杯子空了,想帮他加水,他如果仅仅以口头回应你这句话(没有手势辅助),斟茶的人就很为难,不知道该不该加水。

剧中也有不少这种行为的具体展现,有一集当中的例子对于外国人而言可能很难理解(我也无法理解)。成为飞机副机长的同学告知主角,他们共同的好友将会在1年后遭遇空难,不过,实际的空难时间却不是1年后。为什么同学要撒这个谎,就是因为上述的“替对方着想”心理因素作祟。

副机长同学可能是想要在空难事件解决后再告诉主角。毕竟主角她并不是在航空业界工作,无法给与实际地帮助,或者是单纯地不想让主角担心太多。

以上所指的只是日本人行为的最大公约数,较多日本人会有类似的行为,并不表示所有日本人都会表现出同样的行为。毕竟每个人都是独立的个体,都会有他(她)个人特有的表现。

题外话,这点纯粹是个人意见,我不太喜欢这个中文译名,虽然也算是锲合主题,只是欠缺了日语语境的含义。《ブラッシュアップライフ》,如果改用英语来表达会是《BRUSH UP LIFE》,不过日语引进“BRUSH UP”这个单词后,逐渐延伸出英语没有的含义,也就是日本人自行改造了英语,变成中文的“不断地”(改善)、“持续地”(精进)。

借用玩手机游戏时常用的“刷首抽”手法,意指反复创建帐号,利用系统送的能抽一次角色的游戏币,直到抽中自己满意的角色为止。

","gnid":"9dca3a41ba8bf7222","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"311","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ab6974f06558747c.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"323","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d2f4580f27f255df.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"328","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01eea6073f6ad39664.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"329","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014965fd458b6f09cc.jpg","width":"600"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,sexamb,disu_label,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1678522173000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/ade9a7a8ab4baedc716832e456e2a1c1","redirect":0,"rptid":"198467bc79c6ea87","rss_ext":[],"s":"t","src":"什么值得买","tag":[{"clk":"kanime_1:薯条","k":"薯条","u":""},{"clk":"kanime_1:日本人","k":"日本人","u":""},{"clk":"kanime_1:日语","k":"日语","u":""},{"clk":"kanime_1:中文译名","k":"中文译名","u":""},{"clk":"kanime_1:穿越剧","k":"穿越剧","u":""}],"title":"看腻了爽文穿越剧?那么可以看看《重启人生》

暴欧谭791推荐几步异界转世重生的小说,最好有那些魔族,精灵族的
夏狭蕊15094554808 ______ 天魔神谭{主角很冷酷的而且很帅..因为练功而练的一头白发为了家人的安全独自闯荡世界} 无极魔道{他心狠手辣魔界中不可多得人才最后把自己的门派带领到仙界魔界的顶峰} 冥夜狂龙{相信很多书友都没看过吧是讲一个卑微的魔法师死后到了冥界从最低级的骷髅兵慢慢修炼到冥界至尊有很YY有好多MM都爱上了他而且都比他强大...值得回味} 獠牙天子{一只小老虎亲眼目睹父母姐妹被一个修道者诛杀 逃命掉到了一个拥有灵气泥潭中50年后升级为妖怪中的超强罕妖....越到后来你会发现你会深入这本书中..} 祝你看书愉快

暴欧谭791求一部转世重生女主多完结的小说 -
夏狭蕊15094554808 ______ 《神脉至尊》落魄少爷南风,获得开天之神传承,觉醒惊世灵脉,习得无上铸器之术.从此,他走上修炼大道,脚踏绝世天才,身坐无敌神兽.各族老怪物,为求他铸一器,甘愿做他小弟.各族美女,魔女,圣女,同样为求他铸一器,都愿委身...

暴欧谭791男主转世重生的异世小说 -
夏狭蕊15094554808 ______ 斗罗大陆,凌天传说,异世之王者无双,异界兽医,魔兽剑圣异界纵横,异界邪色领主,异世之恶魔降临,异世之焚天邪神.......这些都还不错,可以看看

暴欧谭791求几本转世重生的武侠修真,或者魔法玄幻小说
夏狭蕊15094554808 ______ 一人一剑,傲世九重天!

暴欧谭791关于一个很强的人转世重生的小说请推荐一下 -
夏狭蕊15094554808 ______ 《我的左眼是阴阳眼》《我的阴阳招魂灯》

暴欧谭791求转世重生的玄幻小说,那种前世是很厉害顶级高手,却因为某种原因死了,比如被追杀之类的.然后转世重生 -
夏狭蕊15094554808 ______ 异世之风流大法师 猪脚重生前是龙组的 穿越道一个风流纨绔少爷身上了 他的 女人也是龙组的 出任务死了 猪脚好像是杀人报仇 被同事龙组的追杀 穿越道异界了 要是没看过 看看 吧 已经完结

暴欧谭791求几本转世重生的小说
夏狭蕊15094554808 ______ 《无赖金仙》很不错

暴欧谭791转世重生到洪荒的小说有哪些? -
夏狭蕊15094554808 ______ 《重生洪荒》《清虚》《重生混元道》《重生之我是东皇太一》 推荐很喜欢的《重生成妖》

暴欧谭791求转世重生的玄幻小说,最好是修真转到魔法时代,或者是魔法师转到修真时代的?
夏狭蕊15094554808 ______ http://www.qisuu.com/ 上面全部是完本德书, 《终极见习魔法师》, 《幻兽少年》, 《冰封魔狼剑》, 小猫yellow大大德校园魔法, 绝对好笑, !! 《SC之彼岸花》, 《流氓高手》, 这个不知道你喜不喜欢, 是写玩星际德, 不过相当...

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024