乃的文言文
语文这个学科也比较神奇，想要获得高分并不容易，但要是想考的不好同样也有困难。语文作为学生时代的三大主科之一，或许因为是母语的缘故，经常容易被学生们所忽视。
当然，学生们不用心学习语文，一部分原因是因为“小瞧”了它。还有一部分原因是，学生们对文言文的排斥感。在很多上了初中的学生们心中，语文中的文言文和英语一样，都是“天书”，听不懂。
写最满的答案得最多的零蛋！要被学生文言文翻译笑不活了，太有才！
文言文中有很多的字词都涉及到多义词和通假字，放在不同的语境中意思也可能截然不同，这变成了学生学习过程中的一大难点。但文言文在高考中分值一般在20-30分，因此学不会学生也会尽力学。
很多古文的意思和现代意思完全不同，因为不理解，学生在翻译的过程中经常会闹出很多笑话。考试时，往往在答题卡上一顿操作猛如虎，最后得分还是“零蛋”。
“生于忧患，死于安乐”，其根本之意是在提醒人们要时刻警惕，才能杜绝祸患。“生时患有重病，死的时候安乐死”，这位学生真的是好一手理解。还有“我用韩休，不是为了他的身子”，这理解估计唐玄宗都要被你气活了~
文言文不同于现代文，学生们要是单纯的按照现代理解，那有可能会完全是错的。得不到分数不说，还容易让语文老师憋笑憋出内伤~
“逝者如斯夫，不舍昼夜”=“死者好像我的丈夫，不管白天还是晚上，都像”。“东风不与周郎便”=“东风不想和周郎上厕所”。这两位同学简直不要太有才，是脑洞大开的节奏了。
这类的学生恐怕最让老师头疼。你说他仔细吧，他翻译的都不对；说他不仔细吧，他好像也是逐字翻译的。还有这“张琼轻轻的侮辱了他们”，这都是个啥？真的是离谱他妈给离谱靠门——离谱到家了。
“卒”在文言文中是很典型的多义词，可以是指死亡、终于、完毕、士兵等多种。像这种字词在翻译的时候学生们就要多结合文章语境了。
“ 年逾八旬，卒”，翻译这句话怎么看都是问题不大。就是老翁到了八十岁就死去了。但这位学生的脑洞简直不要天大，“年龄到了八十岁，当兵去了”。同学，你这么安排征得老翁同意了吗？
遇到上面的这些同学，估计语文老师不是被笑死就是被气死！但学生们的脑洞又何至于此。“匪来贸丝，来即我谋”，被奇葩学生翻译为“土匪来卖丝巾，来了与我讨价还价”。同学，你胆子不小啊~
“财物没有不拿的，妇女没有幸免的”本是侧面形容刘邦志向的，现在被调皮学生翻译完好似刘邦是土匪头子。不得不说，学生的思路真的是清奇，语文老师给0分的同时还不忘狂笑一场。
“荆轲嘿而离去”，本是荆轲默不作声的逃走，到了搞笑学生这，就变成了“嘿嘿一笑逃走了”~当是打游戏呢吗？怎么收完人头开心啦？？？
这次老师办公室估计已经开始了此起彼伏的笑声，就是语文老师可能血压飙的有点高~同学还是准备好接受“制裁”吧。
现在的学生思路已经清奇到老师无法控制的程度了。这位学生一定是在开创一种很新的文言文理解方式。
“哈！哈！哈！TM终于混出头了！”翻译的本就离谱，竟然还带动作背景设定，真实有才！语文老师内心OS：如果我有错请让法律制裁我，而不是被这帮熊孩子的脑洞折磨！
老师们工作已然辛苦，学生们还是要认真学习，不给老师增添负担！
学生们的古文翻译能力家长们也无需过于担心。有的时候是学生贪玩娱乐，向老师们开得小玩笑罢了。老师们还不赶紧趁机愉悦一些身心。
老师在日常工作中除了要对学生进行教学工作，还要关注学生们的情绪变化，也要注意和家长之间保持良好的沟通联系。漫天星光沿途散播，长路尽头灯火阑珊，学生还是要认真学习，不给老师们增添负担。
有些时候老师对学生会有一种“恨铁不成钢”的心理，对学生们的要求难免会多了些，甚至还会有一些惩罚。不过归根到底都是为了学生能够往正确的方向发展。这时还需要同学们和家长对老师多些理解和宽容。
笔者寄语：中国文化博大精深，语言也是我们国人引以为傲的文化之一。作为中国人，同学们自己也要做好汉语这门学科的掌握呀！
话题讨论：你有见过哪些离谱的文言文翻译？
（图片均来源于网络，如有侵权请联系删除）
","gnid":"9284a3c325b43f4c2","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"1006","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019b361e4b2ee9802c.jpg","width":"1184"},{"desc":"","height":"1012","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0132c126843e2a2d64.jpg","width":"826"},{"desc":"","height":"1088","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0107df2819df07310a.jpg","width":"1026"},{"desc":"","height":"810","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ecbdfae734a32a7b.png","width":"615"},{"desc":"","height":"1028","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012a2a5ee1472b1e5d.jpg","width":"1250"},{"desc":"","height":"1601","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d789b8aa1108605a.jpg","width":"1200"},{"desc":"","height":"900","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b875fbb780851556.jpg","width":"966"},{"desc":"","height":"1601","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0146f758dffe3ce32b.jpg","width":"1200"},{"desc":"","height":"1601","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bfb08266502487bb.jpg","width":"1200"}]}],"original":0,"pat":"zzc,qgc,art_src_0,otherc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1680769539000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/59ba74c4efa53e3c9cec2ff083e87a52","redirect":0,"rptid":"e4b66d879c43d993","rss_ext":[],"s":"t","src":"千古文史","tag":[{"clk":"keducation_1:语文老师","k":"语文老师","u":""},{"clk":"keducation_1:学生时代","k":"学生时代","u":""}],"title":"写最满的答案得最多的零蛋！要被学生文言文翻译笑不活了，太有才
曾丽邰4470文言虚词“乃”的用法有多少 -
官滢左13813749422 ______ 一、乃作虚词时,主要作副词和连词之用 (1)作副词 ①表动作在时间上的承接,翻译为才 . 例:乃悟前狼假寐. 太丘舍去,去后乃至. ②表动作在时间上的承接,翻译为就 . 例:乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也. ③表出人意料...
曾丽邰4470文言文“乃”的解析 -
官滢左13813749422 ______ 1乃,于是,就;2乃,代词你;3乃,是;4乃,竟然;5乃,于是.
曾丽邰4470古文中,“乃”什么时候翻译为“于是”,什么时候翻译为“才” -
官滢左13813749422 ______[答案] ● 乃 nǎiㄋㄞˇ ◎ 才:今~得之.“断其喉,尽其肉,~去”. ◎ 是,为:~大丈夫也. ◎ 竟:~至如此. ◎ 于是,就:“因山势高峻,~在山腰休息片时”. ◎ 你,你的:~父.~兄.“家祭无忘告~翁”.
曾丽邰4470文言文 “乃文乃武”怎么翻译,其中的乃啥意思 -
官滢左13813749422 ______[答案] 乃:助词.本用以赞誉天子之德,指其文经天地,武定祸乱.后多指人既有武功又有文德.亦作乃武乃文.
曾丽邰4470七年级文言文中乃当于是的句子 -
官滢左13813749422 ______[答案] 屠乃奔倚其下.——《聊斋志异·狼三则》 下面这些供参考啦: ①乃取一葫芦置于地.②乃入见.③陈涉乃立为王号为张楚.④曰:“诸将吏敢复有言当迎操者,与此案同!”乃罢会.⑤良乃入,具告沛公.⑥怀王乃悉发国中兵.
曾丽邰4470谨识之的识;甚习固的习;出诸袖中的诸;乃书训诫之词的乃;(文言文翻译 -
官滢左13813749422 ______[答案] 记 熟习 之于 于是
曾丽邰4470文言文 “乃文乃武”怎么翻译,其中的乃啥意思 -
官滢左13813749422 ______ 乃:助词.本用以赞誉天子之德,指其文经天地,武定祸乱.后多指人既有武功又有文德.亦作乃武乃文. 望采纳!
曾丽邰4470画蛇添足文言文中乃什么意思 -
官滢左13813749422 ______ 乃:于是,就 原文:楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.” 一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足.”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无...
曾丽邰4470文言文 - (良久乃反)的乃是什么意思 A晚 B才 C早 D呢 E于是 F好像 G怎么 H什么 -
官滢左13813749422 ______[答案] 下面是“乃”字的几种用法1.第二人称代词.你,你的.《汉书》:“今欲发之,肯从我乎?＂[~表示乃字,我就简写了.]《示儿》中:＂家祭无忘告~翁.＂2.副词.于是这才.《三国志.蜀书.诸葛亮传》:三顾茅庐于草庐之中.＂3.副词.却,...
曾丽邰4470文言文《杨亿》中“乃”的翻译 -
官滢左13813749422 ______ 文言文《杨亿》中的“乃”,意思是才.经月乃落.——过了一个月才脱落.