本文转自【中国铁路】；

当中老铁路复兴号列车

从中国昆明行驶至老挝磨丁后

细心的旅客会发现

列车上除了有两名中国列车长外

还有一名

老挝“带道”列车长

这个走心的设置

对于老挝当地旅客来说

尤为重要

乔小潘就是一名“带道”列车长

乔小潘来自老挝琅南塔省南连市昆珍县，是老挝的第一代列车长。她曾在无锡留学，不仅精通老挝语、中文、英语、泰语等语言，还掌握基本的中国傣族、老挝苗族的常用语，熟悉老挝风俗礼节。

乔小潘介绍，老挝有着老龙族、老听族、老松族、苗族等多个民族。因此，她在列车服务过程中，有很多需要注意的礼节和提醒提示事项。老挝语根据地方不同，口语表述有所区分。为了让老挝旅客与中国列车工作人员沟通更加顺畅，需要“带道”列车长协助翻译。

由于两国列车售卖的商品互不通关，因此“带道”列车长除了负责餐车营销外，遇到旅客物品遗落沿线车站等情况，还要及时与老挝段沿线车站对接找寻。在列车从万象返回昆明途中，乔小潘还需配合中方列车长完成车票查验、指导旅客通关卡填写等工作。

据悉，中老铁路国际旅客列车开行100多天以来，深受中外旅客青睐。截至目前，累计有49个国家和地区的4.2万名旅客选择乘坐中老铁路国际旅客列车体验美好出行。

随着中老铁路运行图的调整

“坐上动车去老挝，坐着高铁看中国”

将成为更多人追求

“诗与远方”的新选择

飞驰的动车上

中老两国列车工作人员

密切配合、互帮互助、赓续友谊

共同在中老铁路上

以优质服务

迎接来自世界各地的旅客

供稿：《人民铁道》报业有限公司云南记者站（昆明局集团公司融媒体中心）

图文：徐章位 陈畅 吴菲 周涛 黄菊

","gnid":"9979080779b3a26c1","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"721","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e11bed06e93526e9.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1619","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0117c1c4b4258683a8.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"721","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014dbb6a59c10a55a1.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"721","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01489ffeb9c1381232.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"721","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d54e755ff8ee8e9e.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"721","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d2b281c424442966.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"721","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013dec28aa99622e0e.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"721","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011fcd975944f43df2.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"721","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0121f97b76eeff6cbb.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"720","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0161fdc25497ba7961.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1619","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c3369e32f0bc929e.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"721","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0186ba83bbaca56baf.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"721","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012e48ca9f98713a98.jpg","width":"1080"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,socialc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1690678759000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/cba24d9bda7eda8d752d7246074e7e6b","redirect":0,"rptid":"9fcfb127191a275d","rss_ext":[],"s":"t","src":"环球网","tag":[{"clk":"kdomestic_1:苗族","k":"苗族","u":""},{"clk":"kdomestic_1:中老铁路","k":"中老铁路","u":""}],"title":"别惊讶，这趟列车上有三名列车长！

陆钥媚3213怎样用傣族语言说 谢谢大家 -
湛菲鬼19517015832 ______ yam jai ha,多是谢谢的意思,字面意思是辛苦了,也有人讲dong jai ha,不过我们都将yam jai ha .

陆钥媚3213傣族语翻译让我听懂你的语言 -
湛菲鬼19517015832 ______ 魏泣傩二人世迈波辉是二人唱,阿来南白的目标是傩 韦唯哭泣傩 李郭二人西和 PON的bin二人南郭莉 PON斌BA是傩 基本上是这样了

陆钥媚3213我想你用傣族话怎么说,在线等!急 -
湛菲鬼19517015832 ______ 傣语的我想你发音为“古在滴蒙”

陆钥媚3213我爱你翻译成傣族文 -
湛菲鬼19517015832 ______ Одохнасандаабизөвхөнчамайгаахайрлана.

陆钥媚3213有关'傣'的成语或词语 -
湛菲鬼19517015832 ______ 傣家风情 傣族人民 花腰傣 傣族 傣语 傣寨 傣味 旱傣 黑傣……

陆钥媚3213傣族语言里的姑娘叫什么? -
湛菲鬼19517015832 ______ 傣语有五个调(与泰语一模一样＂ผู้หญิง ＂ ),可以是很口语化“sao”接近汉语拼音的第四声.还有就是“sao(近似第四声)哆哩”,这些都是姑娘,女孩的意思! 傣族语言属于东亚语系. 泰老民族有自己的语言及文字.傣语分为...

陆钥媚3213在我国少数民族中有多少个民族,共使用这多少余中语言,多少余种文字 -
湛菲鬼19517015832 ______[答案] 中国境内有56个民族.有80多种语言.汉、回、满3个民族通用汉文,蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、朝鲜、彝、... 这种蒙古文通用于蒙古族地区.居住在新疆的蒙古族还使用一种以通用的蒙古文为基础适合方言特点的拼音文字.云南傣族...

陆钥媚3213有没有关于傣族的简要资料习俗 -
湛菲鬼19517015832 ______ 傣族,是中国的少数民族之一.傣族人民主要聚居在云南省的西双版纳傣族自治州、德宏傣族景颇族自治州、耿马傣族佤族自治县、孟连傣族拉祜(hù)族佤族自治县、景谷傣族佤族自治县...

陆钥媚3213傣能组什么词 -
湛菲鬼19517015832 ______ 傣族、 傣历、 旱傣、 傣医、 水傣、 曼丈傣、 傣族故宫

陆钥媚3213傣族节日大全 -
湛菲鬼19517015832 ______ 傣族泼水节:赛龙舟、泼水、歌舞 阳历四月中旬 傣族送龙节:祭祀、歌舞 公历一月 傣族关门节:琰佛塔、歌舞 阳历七月中旬 傣族开门节:串寨、放高升、歌舞 阳历10月中旬