原文翻译赏析及阅读答案
作者：iArter
写在前面
可能是我们沿海城市的进出口贸易多，我毕业后的前几份工作都是在外贸公司。即便不是外贸员，工作中依旧需要面对包含英文在内的多语种内容。尤其在做出口物料设计，为了不出岔子，都要花更多功夫在词汇内容校对上。
即便后面离开了外贸企业后，和外语打交道的频率依旧不低，在前几年的我有多次因公邮轮出国，而船上绝大部分设施项目都是英文服务，那时候还因为英文基础不好，闹过几次笑话。即便你手机装了翻译APP，但船在公海上， SIM没信号，船上WIFI信号覆盖和速率也真的一言难尽。翻译APP连不上网基本就残废了。
轻薄的初印象
想要更专业的翻译，还是得靠翻译机，而在专业翻译机领域，不得不提到科大讯飞，为了在多语种翻译里走捷径，提高我日常工作中的效率，我入手了这台讯飞翻译机4.0。它支持SIM卡和WiFi联网。
拿起来和手机对比就可以看到它明显更纤细修长的身材。5.05英寸屏幕，22:9的屏幕比例，日常单手操作和携带更便捷。尤其是夏装单薄，身上口袋不深，放进这台翻译器并不会像手机那么造成衣物撑起。
惊艳的翻译体验
讯飞翻译机4.0在语种的支持度上可以说令常见的翻译软件望尘莫及，总计83种语言在线翻译支持，覆盖了近200个国家和地区。几乎是“全球通”。
在用翻译机的时候，尤其是正在与人交谈的时候，中间多了翻译机环节，其实对沟通的顺畅性时会造成影响，讯飞翻译机4.0在日常的语音对话中，只需要半秒左右就能出翻译结果。自然也把沟通影响降到了最低。而且翻译的准确度很高，双方交谈都能准确会意。
其实在面对面跨语种交流时候，切换到这个面对面翻译模式，双方各点击对应区块就能对话并在对方区域显示翻译过后的内容。相比默认模式的沟通效率更高。对了，在中英文互译模式下，还能更专业的行业类型选择，提供更精准专业的翻译。
其实我看中这台讯飞翻译机更重要的一点是其支持多达16种语言的离线翻译，离线包里甚至还包含了我们维吾尔族和藏族与中文的互译资源。
这里可能有人会有疑问，这都支持插卡用流量以及WIFI联网了，为什么还要关注离线功能。理想很美好，但总归会有遇到没有网络或者网络不佳的现实环境。所以这时候的离线翻译功能相当重要，它可以让你不被网络束缚。而且实际使用下来的离线准确率依旧很高，哪怕是翻译英语以外的语言。
这台翻译机还有一个功能让我印象深刻，甚至成功的让我学了一门方言。翻译机里的中文除了普通话外，还支持粤语、四川话、东北话、河南话、山东话。对初学者而言，这些方言里应该要属粤语最难懂。它地道的粤语翻译和发音，甚至成为了我学习粤语的工具。
解锁更多翻译姿势
这台翻译机背后还有一枚500万像素的摄像头，可不是让你用来拍游客照。它更重要的用途是对着英文菜单，说明书，包装等场景下的拍图翻译。
之前经常跟随公司其它员工去参展，展馆上发的合作册子很多都是外语的，甚至都不是英文。这时候借助讯飞翻译机4.0的拍照翻译功能，可以相当方便的实现既拍既翻译，它支持高达32种语言的拍照翻译，而且翻译后的内容还是按照原始排版覆盖在外文上，保证了阅读体验。
当你只需要翻译画册或者其他物体上局部的文字，可以切换到涂抹翻译，一拍一抹，只选择你需要的内容，就可以更精准的提取重点信息，真的很方便。
更进阶的软硬件交互
为了让语音翻译的交互更顺畅，讯飞真的是有下足功夫，机子顶部还有隐藏距离传感器，结合内置的陀螺仪。在你开启免按键翻译时候，只需拿起翻译机靠近嘴边，就会自动开启录制，在你说完挪开嘴边时候，就会自动开始翻译。而且你细看，翻译机正在识别收音时，顶部两侧还有指示灯呼吸闪烁，相当直观。
这台翻译机和很多手机一样，在右侧提供电源键和音量键。而且细看，音量键的加减还有蓝红双色区分。
其实是讯飞为了对应了双方不同语言的独立翻译键，在系统里开启音量键变语音键功能后，就能自由的使用音量加减来灵活切换我方和对方的收音。合适用在类采访的场景和习惯实体键操控全场的用户。
也不用担心把音量键切换为语音键后的音量调节问题，这个定制系统还是遵循我们手机上的操作习惯，从顶部状态栏下拉，除了可以快捷切换开关WIFI、流量、蓝牙之外，还可以调整屏幕亮度和音量。我曾尝试把它给家里不太会用手机的长辈也能摸索着使用。而且在你登录讯飞账号后，还能同步翻译记录到微信或电脑上，便于后期整理回溯。
以前我出国，都会提前买一张适用于当地的流量卡。因为相比你的手机卡开通国际漫游使用的资费更便宜。有一次网上买了，临近出国还没寄到，把我的计划打乱了不少。这次讯飞翻译机也考虑到了这个使用细节，内置了eSIM卡，你可以在里面开通即将要去的目的国的虚拟流量卡，看了下里面，有几十个国家支持开通，可以说完全解决了我的后顾之忧。
小巧的体积，人性化交互，专业的翻译，这台讯飞翻译机4.0给我的最大感受就是再也不用担心因为语言的问题，导致沟通不畅，以及可能产生的理解偏差问题。尤其是面对一些小语种，也能快捷顺畅的了解其含义。日常使用中除了充当翻译助手，还能用来学习粤语，甚至也可以交给外籍伙伴用来更好的和我们沟通。这种多用途的适用场景也是我看中它的重要原因之一。
","force_purephv":"0","gnid":"938079010a637b8a0","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"375","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c73d30dc97edc352.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0189de990bc280605f.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f967f22fbf5c5e83.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f4d76c98d9b61762.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"338","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ff6336d910f3dddb_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ff6336d910f3dddb.gif","width":"600"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017ecbc89b3962c53c.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"338","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e052796dd13a304d_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e052796dd13a304d.gif","width":"600"},{"desc":"","height":"400","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010542da6b59601236_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010542da6b59601236.gif","width":"600"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011b6ddf2e46a4e239.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"338","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0188a73e8499df89e3_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0188a73e8499df89e3.gif","width":"600"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013c98654a03f6427e.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"338","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019c5184a5381400a0_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019c5184a5381400a0.gif","width":"600"},{"desc":"","height":"338","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ea4ee640c06bb988_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ea4ee640c06bb988.gif","width":"600"},{"desc":"","height":"338","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011794fd067d374a8d_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011794fd067d374a8d.gif","width":"600"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b927dbf9619c003e.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"338","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019fcbdce2bda11f40_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019fcbdce2bda11f40.gif","width":"600"},{"desc":"","height":"400","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fe8602da88b1bdfb_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fe8602da88b1bdfb.gif","width":"600"},{"desc":"","height":"400","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f3a4025616bc5004_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f3a4025616bc5004.gif","width":"600"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013e8c60f1dcf5a00f.jpg","width":"600"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1662172428000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/f0b63449c0cc4c430d8a2a1fdf335871","redirect":0,"rptid":"11dce440b6e9a334","s":"t","src":"什么值得买","tag":[{"clk":"ktechnology_1:app","k":"app","u":""}],"title":"多语种翻译是否有捷径？讯飞翻译机4.0或许可以告诉你答案
宓堂宋4611《苏轼题西林壁阅读练习答案及翻译赏析》古诗原文及翻译
耿拜狄18698145482 ______ 原文:横看成岭侧成峰,远近高低各不同. 不识庐山真面目,只缘身在此山中. 翻译:从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立,从远处、近处、高处、低处看庐山,庐山呈现各种不同的样子.我之所以认不清庐山真正的面目,是因为我自身处在庐山之中.
宓堂宋4611《邻人烹鸡》的译文及答案 -
耿拜狄18698145482 ______ 译文如下:邻人有一只鸡在夜里打鸣,厌恶它不吉祥,便把它烹吃了.过了几天,另一只鸡天亮了却不打鸣,便又把它烹吃了.过后(他)对我说:“我家的鸡有的夜里打鸣,有的早晨却不打鸣,对这种不吉祥怎么办?” 我告诉他说:“鸡打鸣...
宓堂宋4611晏几道《阮郎归·天边金掌露成霜》诗歌译文及鉴赏答案
耿拜狄18698145482 ______ 《阮郎归·天边金掌露成霜》是由晏几道所创作的,此词写于汴京,是重阳佳节宴饮... 《阮郎归·天边金掌露成霜》赏析此词写于汴京,是重阳佳节宴饮之作.表达凄凉的...
宓堂宋4611李白《越中览古》原文和译文 -
耿拜狄18698145482 ______[答案] 原文: 越王勾践破吴归, 义士还家尽锦衣. 宫女如花满春殿, 只今惟有鹧鸪飞. 译文: 越王勾践把吴国灭了之后班师回朝,战士们回来时身上都穿着鲜艳华美的衣服. 如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了. 希望对你有帮助
宓堂宋4611《陆游十一月四日风雨大作阅读答案及赏析》古诗原文及翻译
耿拜狄18698145482 ______ 作者:陆游 陆游《十一月四日风雨大作》阅读答案及赏析 十一月四日风雨大作 (陆游) 僵卧孤村不自哀,尚思为国戌轮台. 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来. 试题: ...
宓堂宋4611求文言文《天静园》的原文和翻译(包括赏析)
耿拜狄18698145482 ______ 原文:天镜圆浴凫堂,高槐深竹,樾暗千层,坐对兰荡,一泓漾之,水木明瑟,鱼鸟藻荇类若乘空.余读书其中,扑面临头,受用一绿,幽窗开卷,字俱碧鲜. 每岁春老,...
宓堂宋4611《小石潭记》原文、译文、词语解释、赏析、问题及答案. -
耿拜狄18698145482 ______ 小石潭记 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之.伐竹取道,下见小潭,水尤清洌.全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩.青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂. 潭中鱼可百许头,皆若空游无所依.日光...
宓堂宋4611《鞌之战阅读答案(附翻译)》古诗原文及翻译
耿拜狄18698145482 ______ 作者:鞌之战[1]选自《左传·成公二年(即公元前589年)》 【原文】癸酉,师陈于鞌[2].邴夏御齐侯[3],逢丑父为右[4].晋解张御郤克,郑丘缓为右[5]. 齐侯曰:“余...
宓堂宋4611求陶渊明的《饮酒》(其五)原文及译文 -
耿拜狄18698145482 ______[答案] 结庐在人境,而无车马喧. 问君何能尔,心远地自偏. 采菊东篱下,悠然见南山. 山气日夕佳,飞鸟相与还. 此中有真意,欲辩已忘言. 译文:我家建在众人聚居繁华道,可从没有烦神应酬车马喧闹. 要问我怎能如此超凡洒脱,心灵避离尘俗自然幽静远邈....
宓堂宋4611论语长沮桀溺耦而耕章长沮桀溺耦而耕章全文及译文 -
耿拜狄18698145482 ______[答案] 《论语》 长沮,桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉. 长沮曰:＂夫执舆者为谁 ＂子路曰:＂为孔丘.＂曰:＂是鲁孔丘与 ＂曰:＂是也.＂曰:＂是知津矣.＂ 问于桀溺,桀溺曰:＂子为谁 ＂曰:＂为仲由.＂曰:＂是鲁孔丘之徒与 ＂对曰:＂然.＂...