古诗原文翻译赏析
本文转自：中国新闻网
中新社安特卫普9月25日电 (记者 德永健)扬琴的清亮杂糅着大提琴的低鸣，女高音的悠扬诉说着唐诗的缠绵……9月24日，一场“中国记忆”主题音乐会在比利时奏响，借音符诠释曼妙的中国古诗词意境。
当地时间24日晚，音乐会在比利时安特卫普古色古香的奥古斯丁音乐中心(AMUZ)上演。在扬琴、小提琴、大提琴、管风琴等中西乐器的共同伴奏下，两位比利时女高音歌唱家用中文演唱了孟浩然的《春晓》、李煜的《虞美人》、苏轼的《饮湖上初晴后雨》，李清照的《声声慢》等10首歌曲。
从唐诗到宋词，从苏轼的“豪放”到李清照的“婉约”，再到奥古斯丁音乐中心高挂的红灯笼和中国结，音乐会的“中西合璧”之风呼之欲出；演唱《声声慢》时，比利时国家儿童合唱团的小演员登台合唱，以“天籁之音”将现场气氛推向高潮。
舞台中央演奏扬琴的比利时作曲家左汉(Johan?Famae)创作了全部曲目。2005年左汉赴中国留学，先后在北京、青岛等地从事音乐教学及管风琴演奏工作；2009年回到比利时后，左汉把自己对中国诗词文化的理解注入音乐作品，最终打造出“中国记忆”主题音乐会。
虽然离开中国多年，“中国记忆”在左汉脑中依然鲜活。左汉表示，中国音乐对自己的作曲风格影响很大，当中展现旋律的方式乃至中国乐器的纹理质地都为他所爱，希望通过音乐会将中西方音乐元素融会贯通。
除左汉创作的歌曲，千里之外的中国歌剧舞剧院从“云端”助兴，为观众献上了《彩云追月》和《江山如画》两首知名民乐曲目的演奏视频。中国歌剧舞剧院负责人在致辞中对音乐会给予高度评价，期待进一步加强中比艺术交流。
据介绍，2011年11月，“中国记忆”主题音乐会曾在比利时根特附近的小城洛克伦上演，今年2月为庆贺中国新年，二度在根特与观众见面，24日的音乐会系第三次在比利时商演，排演期间与中国歌剧舞剧院进行了交流合作，为中比艺术交流增添了更多活力。(完)
融功祝5061池窗古诗译文
张志童15236676773 ______ 《池窗》是唐代诗人白居易的一首五绝诗原文如下:池晚莲芳谢,窗秋竹意深.更无人作伴,唯对一张琴.作品赏析第一部分写江上送客,忽闻琵琶声,为引出琵琶女作交...
融功祝5061古诗 酬天乐扬州初逢席上见赠 译文 -
张志童15236676773 ______[答案] 酬乐天扬州初逢席上见赠 唐代 刘禹锡 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身. 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人. 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春. 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神. 译文一:巴山楚水一片荒远凄凉,二十三年来,我被朝廷抛弃在那里....
融功祝5061浣溪沙·门隔花深梦旧游原文 - 翻译 - 赏析
张志童15236676773 ______ 《浣溪沙·门隔花深梦旧游》原文宋代:吴文英门隔花深梦旧游.夕阳无语燕归愁.玉纤香动小帘钩.落絮无声春堕泪,行云有影月含羞.东风临夜冷于秋.译文及注释译...
融功祝5061求20首著名古诗赏析,要精短,带古诗原文,作者,急!! -
张志童15236676773 ______ 1、 《望 岳》 作者:杜甫 岱宗夫如何?齐鲁青未了. 造化钟神秀,阴阳割昏晓. 荡胸生层云,决眦入归鸟. 会当凌绝顶,一览众山小. 【赏析】:诗人到了泰山脚下,但并未登山,故题作「望岳」.诗篇描绘了泰山雄伟磅礴的气象,...
融功祝5061古诗《苔》原文及译文 -
张志童15236676773 ______ 苔 袁枚〔清代〕 白日不到处,青春恰自来. 苔花如米小,也学牡丹开.(也 一作:亦) 译文 春天和煦的阳光照不到的背阴处,生命照常在萌动,苔藓仍旧长出绿意来. 苔花虽如米粒般微小,依然像那高贵的牡丹一样热烈绽放. 注释 苔:苔藓...
融功祝5061梅子金黄杏子肥全诗(古诗梅子金黄杏子肥全诗译文)
张志童15236676773 ______ 1、梅子金黄杏子肥,麦花白菜花瘦.2、没有人见过长长的树篱,但蜻蜓和蝴蝶会飞.3、翻译4、初夏是李子金黄,杏子肥美的季节.麦穗开着白花,油菜花也差不多落下结籽了.5、这是一个漫长的夏日,没有人经过栅栏,每个人都在田野里忙碌,只有蜻蜓和蝴蝶在悠闲地飞翔.
融功祝5061古诗《江畔独步寻花》其一其二译文 -
张志童15236676773 ______[答案] 其二 稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春. 诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人. 其二:春天到了,你看那大江之畔,繁花乱蕊,争妍斗艳,可是我老了,步履维艰,行动不便,对着眼前这大好的春光,真有点怕呢!别看我垂垂老矣,可我还能赋诗饮酒,...
融功祝5061急需古诗村居即事 宋 翁卷的译文?、村居即事宋 翁卷绿遍山原白满川,子规声里雨如烟.乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田. -
张志童15236676773 ______[答案] 也叫乡村四月:) 乡村四月 【宋 】翁卷 绿遍山原白满川, 子规声里雨如烟. 乡村四月闲人少, 才了蚕桑又插田. 作者介绍 ... 翁卷有乡村诗人之名.写出了人们丰富繁忙的生活场景. 赏析 这首诗以白描手法写江南农村春的景象,前两句着重写景:绿原...
融功祝5061古诗的翻译与鉴赏 -
张志童15236676773 ______ 雨停了(“霁”是晴)天空显得很清朗.远方渐渐现出一座我不知道叫什么的山.夜晚的江面上月亮如钩,不时的有鱼翻腾起激荡出浪花的声音.该诗语言清新,营造出了恬静的意境.”夜来江上如钩月“向人展现出了江面宁静的画面,而末句”时有惊鱼掷浪声“以动衬静,以声衬静,更突出了夜的宁静.”一切景语皆情语“,这份宁静也是诗人心中的真实写照.(借景抒情) 哎~原创难免不足拉~鉴赏的角度应该就是这些,就是我的语言组织能力差了点~
融功祝5061诗经二首原文及翻译 -
张志童15236676773 ______ 《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,收录了从西周到春秋时期的诗歌305篇,也称《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,列为《五经》之一. 《诗经》分为“风”“雅”“颂”三个部分.“风”又叫“国风”,是各地方的民歌民谣;“...