吐了网络用语什么意思

首页 >> 正文

吐了网络用语什么意思

来源：baiyundou.net 日期：2024-08-28

IT之家 10 月 21 日消息，《使命召唤 19：现代战争 2》战役模式已于今晨解锁，预定该作的玩家可在正式发行前一周体验这个单人模式，该作将于 10 月 28 日发售，登陆 PC、PS4、PS5、XboxOne 和 XSX / S 平台。

IT之家了解到，据体验该作战役模式的玩家反映，《使命召唤 19：现代战争 2》的简中翻译存在大量网络化用语，很多台词太过“接地气”，让他们不太适应。

例如，《使命召唤 19》中出现了“我真的会谢”“妈惹法克”等翻译，还有“抱歉中尉，我来翻译一下，你个傻逼”等低俗翻译，还有一张截图显示肥皂竟然说起了上海话。

对此，有网友认为这很接地气，也有网友认为这些翻译是不合剧情语境的玩烂梗，过于网络化，破坏了游戏代入感。

你觉得这些翻译如何，不妨投票告诉我们。

","force_purephv":"0","gnid":"91d540da9a51473bd","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"720","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01162905dde2d15ab2.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"286","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01985cf0137cc1f82c.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"108","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011311e5f48a65e089.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"143","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012a07e38c5aa08bd8.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"100","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017fe4118236071389.jpg","width":"400"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,otherc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1666337335000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/82d0a5e886f94aa74364ba9eb496697c","redirect":0,"rptid":"197ab33f4e2626c7","s":"t","src":"IT之家","tag":[{"clk":"kgame_1:ps5","k":"ps5","u":""}],"title":"《使命召唤19》简中翻译引争议，玩家称其用语太过网络化

曲纪孟3947网络语言吐嘈和卖萌是什么意思? -
潘毓义19540159134 ______ 吐槽 = 反对卖萌 = 装嫩、装可爱

曲纪孟3947吐槽是什么意思 -
潘毓义19540159134 ______ 【词目】吐槽【拼音】tù cáo【日文】ツッコミ(片假名) つっこみ(平假名)【罗马音】tsukkomi【基本解释】在网络上,吐槽多表示揶揄,拆台,但是最重要的是,吐槽绝对不等于抱怨发泄或喷人.网络上...

曲纪孟3947网络用语吐槽 -
潘毓义19540159134 ______ 最接近的词恐怕是“拆台”、“抬扛”、“掀老底”.「解释」意思是在对方(同伴、朋友、亲人都可)面前,不配合对方,有意不顺着同伴或朋友的意思说话.在同伴或朋友说场面话或大话的时候,故意说实话,揭穿场面话或大话,不给同伴...

曲纪孟3947口胡是什么意思? -
潘毓义19540159134 ______ ①语气词,意思为“靠” ②网络用语,“胡说”或者吐词发音不清 ③港漫用语,用作感叹,有的看做KUSO 在动漫弹幕里也可用“口古月”“口弗”表达转自小鸡词典@远

曲纪孟3947xd是啥意思啊 -
潘毓义19540159134 ______ xd指的是网络上的象形文字,表示一种不怀好意的微笑,但是现在经常做为表情使用,x代表笑的时候,眼睛会笑成x形,d作为嘴巴,横着看就好像人开怀大笑时的样子!所以大家聊天都喜欢在后面加上xd!

曲纪孟3947网络语热烈的马是什么意思啊 -
潘毓义19540159134 ______ “热烈的马”是骂人的词,取开头首字母,“热烈的马”=“RNDM”. 热烈的马这个梗的出处是一个短视频片段中一个四川男子拿竹条打老鼠,一边打一边嘴里高喊“热烈的马,热烈的马哟”,场面非常的喜感,所以就有了热烈的马这个梗. ...

曲纪孟3947以下的网络语言都是什么意思?草泥马<br/你奇葩br/>74
潘毓义19540159134 ______ 草泥马: 从动物角度和字面意思这个也叫羊驼,别意就是这个句话的谐音你奇葩: 说这个人行事或者说话或想法比较异类和别人不一样7456: 这个也是谐音,意思是气死...

（编辑：自媒体）