太初神帝
作者:瑟瑟Le
随着中国文化向国外输出节奏的加快,玄幻小说作为文化输出的重要部分,在国外迅速风靡起来。作为玄幻小说翻译的网站,“Wuxiaworld”迅速发展,目前每天的点击量甚至超越了起点,成为了国外最大的中文小说网站。
当然,老外的兴趣点虽然与国内的读者有所不同,但也相差无几。
在国外的玄幻网络小说排行榜中,《斗破苍穹》这本在国内备受欢迎,在当时起点玄幻排行榜中霸占榜单的小说,也仅仅排名第二位。最受国外读者欢迎的,却是纵横大神作家火星引力的《逆天邪神》。不过由于《逆天邪神》的更新问题,翻译的速度很快便追上了最新章节,导致最近这本书在国外网站也出现了断更的情况,导致出现了不少的差评。
国外读者们不仅只顾阅读,还会在阅读的过程中发表自己的想法,与其他读者相互交流。
在阅读《斗破苍穹》时,每当萧炎获得一种异火,外国读者们就会为他叫好。就如同自己变成了书中的主角,随时可以施展玄力,踏空而行。或者变身斗帝,准备和萧炎一同踏入战斗的领域,抗击邪恶的魂天帝。
对于国外读者来说,阅读中国的玄幻小说就如同踏入了一个新的世界。在这片世界中,自己的情感可以和主角相互关联,从而获得感同身受的能力。
在猜测小说的剧情走向,评论人物关系方面,国外读者一样投入,并且丝毫不让国内的读者。
就比如在《逆天邪神》第1614章“善于恶”中,主角云澈在太初神境遇到了宙天守护者,并且见到了心心念念的彩脂。便有国外读者评论:你们能感觉到彩脂的到来吗?我几乎能在现实中感觉到她的出现,以及感知她在这几年里在太初神境中遭受的恐怖。她肯定知道她姐姐和云澈在这段时间发生了什么事情,否则她没有理由这样做。
下面接着有读者附和:完全同意,但是彩脂知道事情的多少是一个问题。而且云澈要把宙清尘变成黑暗体质的是预兆非常明显的,从前面的章节中就可以推测出来。此外作者还提出了一个深刻的哲理,这简直太正确了。即使最公正,最善良的人也会化身邪恶。即使身负黑暗玄力本身就被认为是邪恶的,但也能表现出善良的品质。
相比而言,国外读者在小说的理论解读方面或许更胜一筹。对于各个角色的评论,国外网友在评论时不仅仅限于好坏之别,还会进一步分析人物在整本书中所扮演的角色,并且针对小说给出自身对世界的看法。
比如在《逆天邪神》中,便有读者对宙天神帝和宙清尘二人做出分析。
起初宙天神帝不会将云澈作为威胁,甚至还会夸赞云澈,只是因为云澈当时太过弱小。到后来云澈拯救世界的任务完成,宙天神帝再次发现云澈有威胁自己的能力时,便急于将他铲除。而宙清尘是从小就被灌输“使用黑暗玄力就是魔人”的观念,因此他认为云澈是魔人便不足为奇了。
神界的人们就如同中世纪的教徒,而北神域的黑暗玄力者便是女巫,这就是一场“猎捕女巫”的行动。即使女巫并没有错误,但一旦被打上这个标签,就不能在光明下行走。
通过这些解读可以发现,玄幻小说作为新兴的文化,在输出的过程中极为成功。国外读者在阅读这些书籍时也会感同身受,并深深爱上这些作品,这是一些主流文化所达不到的效果。
与此类似的文化输出,便是近期非常火热的“李子柒”。但同样是文化输出的一部分,李子柒受到的质疑声明显更多,而玄幻小说的输出却更为国人欢迎。在国人对两种文化输出不同的反应的背后,有几个方面的原因。
虽然玄幻小说和李子柒都是超脱现实,依附于想象之上,但李子柒塑造的田园牧歌式生活却是建立在现实的基础之上的,而玄幻小说却是完全超出生活。换句话说,李子柒展现的是自给自足的小农生活,因此部分网友认为李子柒的视频会使外国人产生对中国的刻板印象,这与现实的中国是不相匹配的。
就如同历史剧一般,相比于完全架空历史,建立在历史基础之上的改编更容易受到质疑。
此外,玄幻小说在国内的受众明显要更加广泛,而且玄幻小说的走出建立在国内已有庞大的认同基础之上。自己喜欢的作品走出国门,被翻译成英文广泛流传,对于读者来说也是值得高兴的事情。因此相比于李子柒,玄幻小说能够获得更多认同。
阅读更多小说精彩内容,可前往什么值得买查看
","gnid":"990f3dd448fef31ca","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"338","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a4c1890f5aea53ea.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"338","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017261ab843cf326dd.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"338","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a292d2944af05d18.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"375","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015e9ddd0a8025eb3a.jpg","width":"600"}]}],"original":0,"pat":"zzc,art_src_1,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1683885009000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/43ea47015fbc1ba6ba940a67894493d2","redirect":0,"rptid":"f907f9da50aa5642","rss_ext":[],"s":"t","src":"什么值得买","tag":[{"clk":"kculture_1:斗破苍穹","k":"斗破苍穹","u":""},{"clk":"kculture_1:逆天邪神","k":"逆天邪神","u":""},{"clk":"kculture_1:小说","k":"小说","u":""}],"title":"玄幻小说风靡国外,逆天邪神最受欢迎,斗破苍穹紧随其后
支咏肥4468散打拳套开箱(散打拳套多少钱)
卫钥该15914156094 ______ 1、你们都啥区的啊 我门区 一个17L 的我10W 搞到 一些垃圾的也就5W 到10W 都见过的 物美价廉啊.
支咏肥4468不锈钢暖气换热器用途有哪些呢?
卫钥该15914156094 ______ 不锈钢暖气换热器主要适用家庭冬季洗澡、洗衣服,使家庭供暖与洗浴更加完善;厨房洗碗、洗菜,不用电、不用燃气的热水器,节能又环保;同时也可供单位、宾馆、学校等公共场所使用.
支咏肥4468会怀孕吗?饭量增大了没有射进去?会怀孕吗?饭量增大了没有射进去,
卫钥该15914156094 ______ 你好朋友,只有在女性排卵期发生性关系并且内射才会有怀孕的可能性,非排卵期同房是不会怀孕的,不需要避孕,也不会怀孕的. 你好朋友,建议你平时注意饮食营养,多吃富含蛋白质高的食物,禁忌辛辣刺激和生冷食物的食用,注意合理作息,不要熬夜和过于劳累,做好阴部护理,观察下次月经来潮情况.
支咏肥4468元旦在中国什么时候诞生的?
卫钥该15914156094 ______ 元旦真正起源在我国.元”有始之意,“旦”指天明的时间,也通指白天.元旦,便... 汉武帝太初元年时,司马迁创立了“太初历”,这才又以正月初一为元旦,和夏代规...