寻的文言含义

“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”，学生从小就被身边的人各种灌输，学习有多好有多重要，只有好好读书才能够有出息，挣大钱有富足的生活。

但是想要学好习考高分真的并不容易，费脑筋的数理化，还有背不完的ABCD单词，就连自己的语言学起来都是难于上青天，本以为简单容易，学起来才知道什么叫博大精深。

古诗词、文言文绝对是学生的“噩梦”，读法绕口不说，翻译更是不能用现代的思想理解，明明是同样的字，但是放在了文言文中，好像就不认识了，让学生翻译文言文，更是闹出不小的笑话。

文言文“神级翻译”现场，学生思路过于清奇，看后让人笑发财了！

语文其实是一个非常美妙的学科，想要学习好确实是需要一番功夫，学好语文更是能够陶冶情操，让学生的头脑都得到升华，可学生面对绕口的文言文，表示真的是不想学啊不想学。

要不怎么说我国文化真的是博大精深，一个字就有多种含义在，比如卒字，代表士兵、死亡等含义，而在文言文中也是经常常见的文字，若是将含义安错了地方，可就是个笑话了。

“老翁年逾八旬，卒”，结果被学生翻译成了“老翁年龄过了八十岁，去当兵了”。话说到底是老翁的身体素质太好，还是征兵的没有人情味，真是笑不活了。

李清照是宋代著名的词人，也是少有的女词人，上学的时候可是学过不少她的词，“凄凄惨惨戚戚”就是《声声慢寻寻觅觅》里面的诗句，其中“守着窗儿，独自怎生得黑”也是名句了。

原意是“孤独的守着窗户，独自一个人怎么熬到天黑”，结果被学生“神级翻译”成“守着窗子（望着外面的人），怎么只有我长得这么黑”，这理解能力也真的是没谁了。李清照听到都要被气活了。

“伏清白以死直兮”是屈原《离骚》中的名句，本意是“怀抱着清白之志为争议而死啊”，结果被学生翻译成了“让我笔直的死在地上”，这脑回路真的是没谁了。

“其岸势犬牙差互”，是指两岸的地势像是狗的牙齿那样相互交错，却被同学翻译成“岸上有狗在相互撕咬”，老师看完估计都要被气晕了：出去可别说是我教的，丢不起那人。

“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也”，本意我没能够早早的重用你，现在又因为事态紧急而求你，这是我的过错。而到了学生的嘴里好像上演了“爱恨情仇史”，真的无语至极。

“生于忧患，死于安乐”可以说是至理名言的，就是告诉大家要保持警惕之心，不要只顾着寻求安逸。可到了学生的嘴里就成了“出生的时候患有重病，死的时候安乐死”，笔者也是不得不感叹一句：你真牛。

“逝者如斯夫，不舍昼夜”是孔子的一句至理名言，也是在劝诫人们要珍惜时间，时间可谓是一去不复返。而学生的神级理解是“死者好像我的丈夫，不管是白天还是晚上，都像”。孔子的棺材板都要压不住了。

“东风不与周郎便”是“东风不想和周郎上厕所”，东风啥时候变成一个人了？估计就是做着杜牧也没有想到吧。“张琼轻辱之”等于“张琼轻轻的侮辱了他们”，这样的翻译看后真的让人笑发财了。

文言文不是白话文，学生可不要用同样思维解读，不仅是笑话还影响成绩

文言文可不同于白话文，可以直译过来，说的意思也就是表面意思是非常好理解的，文言文中的每一个字都是有不同的解释，学生在翻译学习文言文的时候，一定是要转换一下思维。

比如“食”字，既有吃也有食物的意识，在文言文中还有饲养的意识，“食马者”可并不是吃马的人，而是养马的人，一字之差含义就是天差地别了。

学好文言文就是要抠每一个字的意思，且不能够直译，可能是倒装句，各种细枝末节全都掌握了才能学好文言文，一定要切记不能够大意马虎。

翻译错误可不仅仅是一个笑话，关键影响的是学生的成绩，语文可是主科之一，分值占比相当的高，若是不能够学好，高考的分数低了可是要和理想的高校擦肩而过了。

【笔者寄语】

语文是我国自己的文化，文言文更是经典的传承，学生一定要用心学习钻研，学好语文的学生，能够收获的不仅是高分，关键是素养的提升。

话题：你还知道哪些文言文的“神级翻译”？

记得点关注哦，我们下期再见！~

（图片均来源于网络，如有侵权请联系删除！）

容虹庭4739胸有成竹文言文详解剑拔十寻的寻是什么意思,振笔直遂的遂是什么意思,节叶具焉的具是什么意思,少纵则是的少是什么意思生而有之也的之是什么意思,... -
霍文胞18575633675 ______[答案] 竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉.自蜩腹蛇蚹,以至于剑拔十寻者,生而有之也.今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎!故画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急其从之,振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,少纵则...

容虹庭4739寻文言文翻译,急 -
霍文胞18575633675 ______ 朱熹有足疾,曾有一个江湖郎中来为他治疗.针灸以后,老夫子感到腿脚轻便了不少.朱十分高兴,重金酬谢的同时,还送给这个道人一首诗:“好多年走路靠一根瘦竹撑动,想不到针灸还真有神奇之功.扔开拐杖出门儿童看了发笑,这难道就是从前匍匐而行的老翁?”道人拿了朱熹手书的诗章,就离去了.没几天,朱熹足疾重新发作,且比没针灸前更厉害了.急忙派人去追寻道人,已不知道逃到那里去了.朱叹息道:“我不是想惩罚他,只是想追回赠的那首诗,唯恐他拿去招摇撞骗,误了别人的治疗.” 希望对你有所帮助!

容虹庭4739寻有寓意的文言文 -
霍文胞18575633675 ______ 狐假虎威 原文: 虎求百兽而食之,得狐.狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎.”虎以为然故遂与之行.兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也. 译文: 老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸.狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我,是违背天帝的命令.你认为我的(话)不诚实,我在你前面行走,你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(狐狸的话)是有道理的,所以就和它(一起)走.野兽看见它们都逃跑了.老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为(它们)是害怕狐狸. 生动形象地比喻借别人的威势吓唬别人

容虹庭4739寻找带寻字的文言文 -
霍文胞18575633675 ______ 苏轼的《记承天寺夜游》“遂至承天寺,寻张怀民”

容虹庭4739字叔德陈郡阳夏人 文言文寻什么意思 -
霍文胞18575633675 ______ 袁聿修,字叔德,陈郡阳夏人.性深沉有鉴识,清净寡欲,与物无竞:深为尚书崔休所赏识.年十八,领本州中正.寻兼尚书度支郎,仍历五兵、左民郎中.寻:副词,顷刻,不久.

容虹庭4739寻一句文言文大致意思应该是,事情成功之前不要告诉别人,会被庸俗之人打击信心,记得当初看百度百科大概是这个意思 -
霍文胞18575633675 ______[答案] 事功勿泄,众口哓哓而迷

容虹庭4739寻文言翻译 -
霍文胞18575633675 ______ 孔子向师襄子学习弹琴,学了十天仍止步不进.师襄子说:＂可以增加学习内容了.＂孔子说:＂我已经熟习曲子,但还没有掌握演奏的技巧.＂过了一段时间,师襄子说:＂已经熟习演奏的技巧,可以继续往下学了.＂孔子说:＂我还没有领...

容虹庭4739文言文的学习要领是什么?
霍文胞18575633675 ______ 首先劝你短期内别报太大的希望,文言文在短期内不会有很大提高的.其实很多学习都是这样,文言文能力的提高是一个长期积累的过程,欲速则不达. 其次提供给你一些建议吧,不知你现在是什么水平,文言文的学习可以说有点像学习英语,...

容虹庭4739《桃花源记》中的文言现象
霍文胞18575633675 ______ 1通假字 便要还家(要:通＂邀＂,邀请) 2古今异义词 (1)阡陌交通 (交通:古义是交错相通.) (2)率妻子邑人来此绝境(妻子:古义是妻子和儿女.今译是专指 男子的配偶. 绝境:古义是与人世隔绝的境地.今义是山穷水尽的地步,没有出...

容虹庭4739寻古文殷鉴不远的翻译(选自《孟子》) -
霍文胞18575633675 ______ 孟子曰:“规矩,方圆之至也;圣人,人伦之至也.欲为君,尽君道;欲为臣,尽 臣道.二者皆法尧舜而已矣.不以舜之所以事尧事君,不敬其君者也;不以尧之所以治 民治民,贼其民者也.孔子曰:'道二:仁与不仁而已矣.'暴其民甚,...