小的意思和含义

今天（9月22日）

著名儿童文学作家、翻译家、编辑家

任溶溶在沪离世

享年100岁

消息一出，众多作家、网友纷纷发文悼念，回忆自己曾读过的任爷爷翻译或创作的童话作品。

网友：我小学的时候就看过任爷爷的《安徒生童话》，任爷爷一路走好。

网友：二三十年前看的《没头脑和不高兴》现在依然有画面感，任老一路走好！

网友:《安徒生童话全集》是我和书结缘的开始，爷爷一路走好。

网友：小时候妈妈最喜欢读任爷爷的《没头脑和不高兴》给我听。任爷爷一路走好！

任溶溶久未更新的微博里也涌进了众多网友

将童话故事带入中国的人

很多人或许对这个名字并不那么熟悉，但提起《安徒生童话全集》《彼得·潘》《夏洛的网》《小熊维尼》……谁都不陌生。

而将这些经典童话带入中国的人，正是任溶溶。

任溶溶自1942年开始从事文学翻译工作，精通英、俄、意、日四种语言，80年来翻译了数百部世界文学经典，成为万千中国孩子的阅读宝库。他曾两度获国际儿童读物联盟颁发的年度翻译奖，被中国翻译协会授予"翻译文化终身成就奖"。

他不仅翻译了很多深受孩子喜欢的外国儿童文学，他还创作了大量的童诗、童话和散文。

他创作的作品有《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》等等。

几十年来，任溶溶创作、翻译的童书作品数百种，在国内销量远超千万册。

半小时写出《没头脑和不高兴》

任溶溶最著名的儿童文学作品，是发表于1956年的童话《没头脑和不高兴》。

1962年，这部童话作品还被搬上了大荧幕，以动画片的形式与全国各地的小朋友们见面，最终成为一代人心中的记忆。

2012年，《没头脑和不高兴》被列入中国小学生基础阅读书目30本之一。

故事中的“没头脑”和“不高兴”是两个孩子，一个做事总是丢三落四、忘东忘西，一个永远是让他往东偏往西，还总是把“不高兴”当口头禅。

动画片《没头脑和不高兴》（1962）画面。

任溶溶用奇特的想象和夸张的手法，让两个孩子带着自己的缺点一下成了大人，去做“大事”，并为他们安排了一些出奇、惊险的际遇。——到头来，长大后的他们还是“没头脑”和“不高兴”。

任溶溶曾说，“我自己就经常‘没头脑’，‘不高兴’是小孩子经常说的话。”

在接受《环球人物》采访时，任溶溶曾回忆自己创作这部作品时的情景。

“任溶溶”是借用女儿的名字

任溶溶原名任根鎏，又名任以奇。任溶溶这个名字其实是他跟自己女儿“借来的”。

“我叫任溶溶，其实我不叫任溶溶。我家倒真有个任溶溶，那是我女儿。”任溶溶在一篇文章的开头，说出自己名字的秘密——任溶溶这个名字，是他跟女儿借来的。

在刚从事儿童文学创作之初，他经常需要用到很多笔名，那时恰逢女儿出生，喜不自禁的任溶溶索性将女儿的名字拿来我用，随着署名任溶溶的儿童文学作品越来越多，任溶溶也成为他和女儿共有的名字。

对于任溶溶的这份“小心思”，有网友留言“我一直觉得这是一位父亲找到的最美妙的疼爱女儿的方式。”

一直保有童心的人

生活中的任溶溶是一位非常有童心的人。

《环球人物》杂志在报道中称：

年轻时，任溶溶教儿子下棋，儿子学会了快赢他时，他就让儿子另请高明，以便让自己始终保持不败的地位。

任溶溶传记作者金波在接收澎湃新闻采访时表示，任溶溶从小就喜欢看连环画，对儿童文学的兴趣延续了一生。

他为人乐观，喜欢玩，爱好很多，看童书、吃美食、看戏剧、看电影都是他的兴趣。

他是一个很爱孩子的人，创作方面也始终将孩子的兴趣和接受度放在首位。

80多岁时，任溶溶还是爱吃，但因为身体原因很少出门了，好友去他家，会带上自家烧的绍兴霉干菜烧肉和茄汁明虾等他爱吃的菜。

发白红心在，

豪情似旧时，

愿穷毕生力，

学写儿童诗。

这首任溶溶生前写下的小诗，也是他一生的真实写照。

如今，斯人已逝。

惟愿老先生一路走好。

— END —

素材 | 新京报小童书、澎湃新闻、《环球人物》

编辑 | 菲仔

鄂苗耍3419娇小的含义是什么? -
能东唯18840285871 ______ 娇小[jiāo xiǎo]意思:形容某人或某物体态窈窕,细嫩娇柔,小巧. 一、娇小基本释义: 体态窈窕;娇柔细小. 二、娇小引证解释: 形容某人或某物体态窈窕,细嫩娇柔,小巧. 巴金《利娜》:“我的身子本来娇小,可是那张床几乎还容不下....

鄂苗耍3419“微”字在古汉语里为什么是小的意思? -
能东唯18840285871 ______[答案] 微,在古代汉语中本意是:隐匿,隐藏. 引申为:不显露、微小. 因此微和小是互训的关系,也就是说可以用小来解释微,也可以用微来解释小.只是从语言环境考虑:前者为雅,后者为俗.雅俗之间正好可以互训.

鄂苗耍3419“会当凌绝顶,一览众山小.”的含义和对其的感受 -
能东唯18840285871 ______[答案] “会当凌绝顶,一览众山小.”这是化用孔子的名言:“登泰山而小天下”.但用在这里却有深刻的含义:它不止是诗人要攀登泰山极顶的誓言,也是诗人要攀登人生顶峰的誓言.诗人早年就“窃比稷与契”(《自京赴奉先县咏怀五百字》),常以“致...

鄂苗耍3419游园不值一诗中怜和小的意思是 -
能东唯18840285871 ______ 怜,怜惜.小:轻轻地 游园不值 [ 宋 ] 叶绍翁 应怜屐齿印苍苔, 小扣柴扉久不开.春色满园关不住, 一枝红杏出墙来.注释1.游园不值:想游园没能进门儿.值,遇到;不值,没得到机会.2.应怜:概是感到心疼吧.应,表示猜测;怜,怜惜.3.屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿.4.小扣:轻轻地敲门.5.柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门.

鄂苗耍3419小与大的真正含义 -
能东唯18840285871 ______ 尺有所短寸有所长 大与小是相对而言的

鄂苗耍3419三个小的含义?
能东唯18840285871 ______ 尛 mǒ ＂麽＂字的古文“尛”《康熙字典》 尛,微也. ㄇㄛˊ 附加信息—— 部首:小,部外笔画:6,总笔画:9 五笔86&98:IIIU 仓颉:XFFF 笔顺编号:234234234 四角号码:90990 UniCode:CJK 统一汉字 U+5C1B 郑码:KOKK,U:5C1B,GBK:8CAD 注:火星文中,“尛”同“小”

鄂苗耍3419因小见大和见微知著的意思一样吗? -
能东唯18840285871 ______ 因小见大的意思是,小事情上可以看出大问题.见微知著的意思是,见到事物刚露出的一点苗头,就能知道其本质和发展的趋向.从两个成语的释义上看,意思差不多,可以视为近义词.我是这样理解的.

鄂苗耍3419“且夫天下非小弱也”的“小”和“弱”什么意思 -
能东唯18840285871 ______ 且夫天下非小弱也 这里的 小弱是形容词活用为动词,变小变弱

鄂苗耍3419会当凌绝顶一览众山小是什么意思(一览众山小的意思寓意)
能东唯18840285871 ______ 1、如下所示:2、王跃3、泰山是多么雄伟的景色啊!一望无际的绿色横跨齐鲁两地.... 本文,会当凌绝顶一览众山小是什么意思,一览众山小的意思寓意到此就分享完毕,...

鄂苗耍3419墙角的花,你孤芳自赏时,天地便小了.它的意思和寓意,给了你什么启示? -
能东唯18840285871 ______[答案] 你孤芳自赏时,所有精力和注意力就都放在了自己身上,以自己为中心,周围的其他事物都变成了对比物和陪衬物,天地自然就小了.其实天地何谓大,何谓小?只是因人而异罢了!心地宽大,天地自然大,心胸不能放开阔,只能看见自己...