岁的翻译文言文中
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
译文
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”
词句与词语解析
（1）对句子的理解。
①梁国杨氏子九岁，甚聪惠。
这句话点明了文章要讲的人物，以及人物的特点。起到总起全文的作用。
②孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。
从孔君平来拜见孩子的父亲一事看，两家的关系很好，常来常往。所以当得知孩子的父亲不在时，孔并没有马上离开，而是叫出了这个孩子。可见，孔与孩子很熟。
③为设果，果有杨梅。
谁为谁设果?联系上下文自然知道，孩子给孔君平端来了水果，看起来孩子很有礼貌，很会招待客人。
④孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
这是故事中的重点部分。孔君平看到杨梅，联想到孩子的姓，就故意逗孩子：“这是你家的水果。”意思是，你姓杨，它叫杨梅，你们本是一家嘛!”这信手拈来的玩笑话，很幽默，也很有趣。孩子应声答道：“没听说孔雀是先生您家的鸟。”句子中的“家禽”不同于现在的“家禽”，这里的“家”和“禽”各自独立表达意思。
(2)对词语的理解。
氏：姓氏，表示家族的姓。 夫子：旧时对学者或老师的尊称。 设：摆放，摆设。甚：非常。诣：拜见。未闻：没有听说过。示：给……看。惠：惠同“慧”，智慧的意思。乃：就；于是。曰：说
(3)对题目的理解杨氏之子杨氏：姓杨的 之：助词，相当于“的” 子：儿子 把它连接起来.
整个意思是：在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，他非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”孩子马上回答说：“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。" 字义：甚：很 惠：同慧 智慧的意思 指：拜见 乃：就，于是 示 ：给 看 曰：说 未：没有
孩子的回答很妙，这回答巧妙在哪里呢?是在孔君平在姓上做文章，孩子也在姓上做文章，由孔君平的“孔”姓想到了孔雀；最妙的是，他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”，而是采用了否定的方式，说“未闻孔雀是夫子家禽”，婉转对答，既表现了应有的礼貌，又表达了“既然孔雀不是您家的鸟，杨梅岂是我家的果”这个意思，使孔君平无言以对。因为他要承认孔雀是他家的鸟，他说的话才立得住脚。这足以反映出孩子思维的敏捷，语言的机智幽默。
朗读方法
/=停顿的地方
梁国/杨氏子/九岁，甚/聪惠。孔君平/诣/其父，父/不在，乃/呼儿出。为/设果，果/有杨梅。孔/指以示儿/曰：“此是/君家果。”儿/应声答/曰：“未闻/孔雀/是夫子家/禽。”
刘义庆
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。
郝紫炕2022冲幼之岁 文言文里是什么意思 -
车嘉桑19884522195 ______ 故予冲幼之岁,即拜君于外家之门. 所以我很小的时候,就在外家之门认识了他. 冲幼之岁:很小的时候
郝紫炕2022岁不我延文言文的翻译和原文 -
车嘉桑19884522195 ______ 原文:勿谓今日不学而有来日,勿谓今年不学而有来年.日月逝矣,岁不我延.呜呼已矣,是谁之愆? 译文:不要说今天不学习还有明天,不要说今年不学习还有来年.岁月流逝,时间不等人.呜呼时间被浪费了,这是谁的过错?
郝紫炕2022古文中的“岁请”是什么意思?请详解!!! -
车嘉桑19884522195 ______ 就是拜见的意思 岁请岁:年年请谒,年也,请.谒,谒也 岁请
郝紫炕2022文言文翻译:(1)是岁登第,始见知于欧阳公,因公以识韩、富. - __________________________________ - 文言文翻译:(1)是岁登第,始见知于... -
车嘉桑19884522195 ______[答案] (1)这一年(我)考中进十,才被欧阳公所赏识(了解),通过欧阳公认识了韩琦、富弼. (2) 范文正公的功德,不需要靠文章显扬,他的文章也不需要靠序而留传. (3)我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白.
郝紫炕2022语文文言文单字翻译则其善者而从之 从:岁寒,然后知松柏之后凋也 岁:其怒乎,己所不欲,勿施于人 其: 怒:写出论语十则中现在常用的成语四个(七年... -
车嘉桑19884522195 ______[答案] 则其善者而从之 从:跟从整句意思:选择他们好的地方并且跟从它.学习要多看别人的长处和自己的短处.岁寒,然后知松柏之后凋也岁:年整句意思:一年中最寒冷的季节,这样以后知道松柏是最后凋谢的.处境艰难方显出人的品...
郝紫炕2022岁,劳,患,怪分别在文言文中是什么意思 -
车嘉桑19884522195 ______ 岁:年 劳:操劳 患:害怕,担心 怪:见怪
郝紫炕2022文言文《韩文传》中的“岁侵”是什么意思? -
车嘉桑19884522195 ______ 岁,年成;侵,荒歉. 就是荒年,五谷不生,粮食歉收的意思. 出自《明史 韩文传》,原文为:“岁侵,米价翔踊.文请预发军饷三月,户部难之.” 《明史·韩文传》原文及翻译 明史 原文: 韩文,字贯道,成化二年举进士,除工科给事中...
郝紫炕2022古文翻译岁不寒,无以知松柏,事不难,无以知君子 -
车嘉桑19884522195 ______[答案] 天寒才知道松柏不怕寒冷,危机关头方显君子本色.
郝紫炕2022《河中石兽》的文言文翻译 -
车嘉桑19884522195 ______ 沧州南面一座寺庙靠近河岸,大门倒塌在河中,两个石兽一起沉入河底.经历十多年,和尚募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,最终没找到,以为它们顺流而下了.摇着几只小船,拉着铁耙,寻找了十多里,没有痕迹. 一个讲学者在寺庙...
郝紫炕2022师旷问学的翻译(古文) -
车嘉桑19884522195 ______ 1、译文如下: 晋平公问宫中的乐师师旷,说:“我已经七十岁了,想要学习,但是恐怕已经晚了.” 乐师师旷(回答)说:“为什么不点燃火把呢?” 平公说:“哪有做臣子的和君主开玩笑的呢?” 乐师师旷说:“我是一个双目失明的人,...