差字的五种读音
现代快报讯（记者刘遥）近日，南京市六合区人民法院审理了一起民间借贷纠纷案。该案双方因为备注里的“转一万，还剩余6万”里“还”的读音争执不下。被告说是读“huán”，表示自己转1万元，是为了还剩余的6万元欠款；而原告则认为是读“hái”，是指还了这1万元后，尚欠6万元的意思。经过审理，法院于近日作出了判决。
\n
老李和老杨是一对老同学，二人又都在某休闲度假酒店的后厨工作，老李负责给老杨发工资和奖金。
\n2014年，老李向老杨借款5万元，实际给了4.8万元现金，约定剩下的2千元是利息。2017年，老李再次借钱，同样，老杨只给了3.8万元现金，约定利息2千元。由于二人关系不错，借款时老李并没有写借条，也没有明确的还款时间。
\n2019年4月，老李在交易平台上向老杨还款2万元。同年6月，又转账了1万元，并备注“转一万，还剩余6万”。此后，老李又还了1万元，剩下的一直拖着。老杨因多次催要无果，就将老李起诉至六合法院，要求对方归还剩余的5万元。
\n到了法庭上，双方对借款金额、利息各执一词。老李说，算上本金和利息，他一共借了8万元，已经还了4万元，还剩4万元。而老杨则表示，他明明借了9万元，应该还欠5万元。
\n由于二人的借款是现金交易，又没有写借条，缺乏证据，所以双方的焦点集中在2019年6月的还款备注上：“转一万，还剩余6万”。
\n老李称，他当时备注的意思，就是转1万元是用来“huán”剩余的6万元欠款的，转账后还欠借款5万元。而老杨则认为，这句话明明是指转账1万元后，“hái”欠6万元。
\n在“hái”与“huán”的读音还没有弄清楚时，老李又表示，他有些还款是在给老杨发工资时一起转账的，比如在2019年5月，他曾给老杨转了7980元，这里面就有4000元是还款。
\n
法院认为，老李陈述该条备注是在未与老杨见面的情况下，还款时作出的特别说明。其在可以直接作出“尚欠5万元”明确意思的情况下，却使用“huán”剩余6万元的表述，与正常语言逻辑习惯不符，理解为“hái”剩余6万元，比较符合常理。
\n此外，老李称借款本金为8万元，2019年4月还了2万元，又主张2019年5月转账7980元中的4000元为还款，但他在2019年6月备注时，又未将该笔还款扣除，二者存在矛盾之处。所以，法院认为该条备注中的“还”应为“hái”，即2019年6月还款1万元后，老李尚欠老杨6万元。
\n另外，对于老李提出有些还款是在给老杨发工资时一起转账的说法，法院认为并没有证据可以证明，不予采纳。
\n最终，六合法院判决老李偿还老杨5万元。判决后，双方均未上诉，老李也将尚欠老杨的5万元，按时归还。
\n法官提醒广大市民，在日常生活中，谁都难免会遇到借钱、还钱的情况，有些“坑”要注意避开，比如口头借贷、现金交付等。在写借条时，更要注意规范用语，多音字会有不同的意思表示，例如该案中的“还”，hái与huán读音不一样，意思也完全不同。因此，在表述时一定要写清楚，避免产生歧义。
\n（现代快报全媒体 法院供图）
","force_purephv":"0","gnid":"9d509fdeb87cb94b8","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"953","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013ac27e0d52f21b42.jpg","width":"650"},{"desc":"","height":"432","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013bcfff94bad9e3d8.jpg","width":"650"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0,op50_st","powerby":"hbase","pub_time":1669077028000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/f935e9de7538ed8f176479e1dd707e5b","redirect":0,"rptid":"80a2a8b50980e533","s":"t","src":"北青网","tag":[],"title":"“转一万，还剩余6万”，“还”读huán还是hái？读音不同差了一万元
莫肢皇3120差有多少个多音字 -
仰放点17049561325 ______ 差别(cha一声 bie) 差使 (chai shi ) 参差(cēn cī) 差不多(四声)
莫肢皇3120差字有几读法? -
仰放点17049561325 ______ 4种!
莫肢皇3120差字有哪些读音 -
仰放点17049561325 ______ 差chà chā chāi cī chài
莫肢皇3120差有几种读法
仰放点17049561325 ______ chai第一和第四声 cha第一和第四声 ci第一声 所以共五种
莫肢皇3120请写出＂差＂字的多种读音? -
仰放点17049561325 ______ 差 #cī 【释义】 见“参差cēncī ” . ===================关于这个字的更多的信息================= 差 <动> cha (会意.小篆,从左(手).本义:失当;错;相差) 同本义 差,贰也,差不相值也.――《说文》 乱生其差.――《...
莫肢皇3120差字有几种读音?大字有几种读音?
仰放点17049561325 ______ 差共有4种读音,分别为[chà] [chā] [chāi] [cī]chà错误:话说差了. 不相当,不相合:差不多. 缺欠:还差十元钱. 不好,不够标准:差等. 成绩差. 差 chā不同,不同之...
莫肢皇3120成绩很差的差字怎样读,读音是什么? -
仰放点17049561325 ______[答案] 差 4声...
莫肢皇3120“差”的读音 -
仰放点17049561325 ______ 差 chà 部首笔画 部首:工 部外笔画:6 总笔画:9 五笔86:UDAF 五笔98:UAF 仓颉:TQM 笔顺编号:431113121 四角号码:80102 Unicode:CJK 统一汉字 U+5DEE 基本字义 1. 错误:话说~了. 2. 不相当,不相合:~不多. 3. 缺欠:还~十元...
莫肢皇3120'差'字有多少种读音? -
仰放点17049561325 ______ 一共有四种 http://www.ourdict.cn/ 这是一个中华在线字典,要养成自己查字典的习惯哦! 希望能帮助你!
莫肢皇3120差字的读音怎样区分? -
仰放点17049561325 ______ 差 cī见【参差】.差chāi⒈派遣:~遣.⒉公务,被派遣去做的事:~事.公~.出~.美~.⒊旧时称供差遣的人:~役.4.警察,~馆(警察局、派出所).~人(警察)差chà⒈短少,欠缺:~五元钱.~道工序.⒉不相当,不相合:~得多.相~甚远.⒊不好,未达标准:~劲.质量太~.⒋错:话说的不~.差chā⒈比较而出现的区别:~异.~距.千~万别.⒉稍微,勉强:~强.~可告慰.⒊错误:出了~错.⒋两数相减的余数:~数.