首页 >>  正文

张仪诳楚注释翻译

来源:baiyundou.net   日期:2024-09-22


民间有句约定俗成的老话:关西出将,关东出相。这句话虽然有些绝对,但从史书考证,好像关西的名将还真不是一般的多,比如位列战国四大名将之一的白起,就是地地道道的陕西眉山人。战国时代的爵位含金量极高,就连前面的名字都颇具个人风格,白起的爵位名叫武安侯,直白简洁,就是凭借武力安定四方的意思。
公元前770年到公元221年,长达五百年的时间里,东周王畿逐渐势微,诸侯国不再拘泥于尊奉周王室的礼仪规矩,而是一门心思地发展壮大,要用战争和武力去争抢属于自己的利益。前二百五十年是历史上划分的春秋时期,属于早期的诸侯争霸,这时候的诸侯国还不敢明目张胆地僭越,按照公、侯、伯、子、男的爵位划分,广为人知的春秋五霸,也不过只敢用公这个爵位。
齐国称霸时的齐桓公,根据周王朝最早赐封的爵位,齐国世代应该是称作侯,所以理论上齐桓公是齐桓侯。晋国称霸时的晋文公,根据周王朝记录的爵位排序,晋国世代应该是称作伯,所以晋文公实际应该是晋文伯。
楚国称霸时的楚庄王,这个是具有历史因素的,早在西周中后期的时候,地处南蛮的楚国国君就自称王,但理论上和诸侯拱卫的周王室自然不可同日而语。
春秋晚期就出现了胡乱改爵位的现象,吴国称霸时的吴王阖闾和夫差,越国称霸时的越王勾践,这些都是他们的自称。如果说春秋时期,诸侯还顾及着世代祖先对周王室的尊严,那么战国时期的诸侯国则陷入无休止的混战之中。
齐楚燕韩赵魏秦,并称为战国七雄,虽然说是势力相均的七雄,可实际上秦国的军事力量要远远高出六国之一。这大概正是应了一句话,关西出将,秦国地处关西之地,常年和戎狄混居打交道,民众大多都有习武的风气。
如果说秦国是一辆缓缓行驶的马车,那么武安侯白起则是在前面拿鞭子狠狠抽打,让马拉着车狂奔的重要人物。
战国末期,秦国逐渐成为统一天下的希望,这不仅是因为商鞅变法的广泛应用和实行,还因为秦国在数百年时间积累的国力基础。前后不到一百年的时间里,秦国丞相张仪提出连横之术,轻而易举地破除六国之间薄弱的合纵基础,随后又利用离间计挑拨六国之间的关系。
这不禁让我想到拿破仑和以英法为主的欧洲联军的五次决战,前四次拿破仑指挥的法兰西军队所向披靡,这得益于拿破仑令行禁止的军令。诚然欧洲联军的数量居多 ,但各国都打着各国的算盘,谁也不肯卖力去打,生怕背后的朋友猛然掏出一把刀子,人与人之间的信任都不能过于相信 更不用说国与国之间的关系。
表面上秦国面对的是六国集合起来的强势军队,实际上这不过是一盘四分五裂的散沙,各怀各的心思不说,有的诸侯国还容易生出二心。拿楚国来说吧,虽然地广人稀,但是力量不容小觑 再加上楚国和北方齐国的亲密盟友关系,就算不是秦国的对手,也必定是秦国难啃的骨头。
正所谓兵不厌诈,向来以翻脸不认人出名的秦国,派出丞相张仪拜访楚国,当时的国君楚怀王是丈二和尚—摸不到头脑,搞不懂秦国在弄什么名堂。可毕竟来访的张仪是秦国的国相,一人之下万人之上的政治地位,属于在秦国朝堂能说上话的那种,楚怀王也不敢轻易和秦国公然叫板,因此只能开门迎接了张仪。
张仪跪坐在桌前,言辞诚恳地表示秦国希望和楚国结为连理,双方互相照应,一方有难,另一方就来支援。楚怀王的心有些蠢蠢欲动,张仪继续抛下鱼饵:秦国答应割让黔中六百里沃土。这下可把楚王这条大鱼给挑逗起来了,要知道楚国现在的地盘很多都是坑蒙拐骗得来的,楚国君主大多拥有着对土地很深的执念。不过天下没有掉馅饼的事情,秦国故意示好的目的是什么,张仪这时不慌不忙地说出条件:要求楚国和齐国断交。
这个条件才是张仪的真正目的,但凡是正常人都会料到秦国此次是醉翁之意不在酒,公然让楚国和齐国断交,狼子野心昭然若揭。望着朝堂上众口一致的反对声,楚怀王起初也是有些飘忽不定,害怕秦国言而无信,况且秦国的名声堪称七雄最差。架不住秦国画的张香喷喷的大饼,撒上甜脆的葱花,诱人的香气,楚怀王咽了咽口水,不顾一致的反对声,执意派使者跑到齐国,当众和齐国国君撕破脸,让他下不来台,一点余地都不留的那种。愤怒的齐国国君当即宣布和楚国结束了甜蜜期,连带着魏其他五国都对楚国心怀芥蒂 ,可楚怀王才不管这件事情,一门心思要去搞土地和联姻。
战国时代是纵横家、阴阳家、兵家、儒家、道家各抒己见、大放光辉的舞台,权谋变通之处数不胜数,身为七雄之中国土最广的一国之主,楚怀王的事迹成功向世人展示了家天下的弊端,老子英雄儿子也会有混蛋。
楚怀王明知道秦国的风评口碑这么差,不私下去和齐国商量商量,先演一出决裂的戏码,再跑去和秦国要地,万一秦国不给,也不至于影响齐楚两国的交情。你这样一来秦国的口碑史再一次被涂上污点,楚国还不至于沦落到被五国嫌弃鄙视的地步。等到楚怀王派使者跟着张仪要六百里地的时候,张仪则缩进府里称病不见客,搞得楚国使者身陷囹圄。
怒不可遏的楚怀王这才意识到自己被耍了,急忙发兵攻打秦国,结果不出意料地经历两连败,心灰意冷的楚怀王肠子都悔青了。看到楚国这么落魄,齐国还是不解恨,联合魏国狠狠地偷袭了一次,弄得楚国狼狈不堪,风箱里的老鼠,两头受气。
楚怀王就像一只杀红了眼的赌徒,秦国邀请楚怀王去商议土地事宜的时候,楚怀王再一次压上了筹码,哪怕这个筹码是他自己。没有想到,楚怀王这一去就再也没能回来,在秦国被扣押为人质,度过了凄凄惨惨的三年,带着无限的遗憾和怨恨离开人世。尽管后面流传着一句响当当的话:楚虽三户,亡秦必楚。可闭上眼睛的楚国再也看不到了,他的事迹沦为史学家的笑柄,秦国凭借自己的计谋如愿以偿地削弱楚国。
参考资料:《史记》

","force_purephv":"0","gnid":"9fee8cfb7faf628f1","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"517","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0180acac8b90d178f3.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"426","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0101fa831c91a006ea.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"427","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0191a11b0205ec7e72.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"360","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cbc5f85127b7d360.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"375","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e2632e43342f7c76.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"402","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0176bed379a5f968bb.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"364","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0134bc479030c4f7c9.jpg","width":"640"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1672977101000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/9cc9d92a5e1c924032a3e37e37321409","redirect":0,"rptid":"53c70c3fb1c3f5e3","s":"t","src":"花开无田","tag":[{"clk":"khistory_1:楚怀王","k":"楚怀王","u":""},{"clk":"khistory_1:张仪","k":"张仪","u":""},{"clk":"khistory_1:拿破仑","k":"拿破仑","u":""},{"clk":"khistory_1:秦国","k":"秦国","u":""},{"clk":"khistory_1:齐国","k":"齐国","u":""},{"clk":"khistory_1:战国时代","k":"战国时代","u":""},{"clk":"khistory_1:晋文公","k":"晋文公","u":""}],"title":"楚国与秦国交锋:张仪一计,智商压制,楚怀王连自己都搭上了

成包应3980“惠王患之,乃令张仪佯去奏,厚币委质事楚”译文 -
芮通冠17592374462 ______ 秦惠王就令张仪假装离开秦国,拿着丰厚的礼物送给楚国作为信物,表示愿意侍奉楚王

成包应3980把下面文言语句翻译成现代汉语(张仪)如楚,又因厚币用事者臣靳尚,而设诡辩于怀王之宠姬郑袖.(3分) -
芮通冠17592374462 ______ (张仪)到了楚国,又用丰厚的礼物贿赂掌权的靳尚,让他在楚怀王的宠姬郑袖面前编造谎言. 试题分析:重点词语:如:去,到;因:用,以;厚:形容词动用,丰厚的礼品;币:引申为贿赂,收买;诡辩:谎言.课文中的文言翻译,所占语法点甚多,平时要多加练习.

成包应3980.张仪受笞 张仪已学而游说诸侯.尝从楚相饮,已而楚相亡璧.门下意张仪曰仪贫无行必此盗相君壁共执... -
芮通冠17592374462 ______ 当时 背景是诸侯混战,一些读书人就去游说诸侯,实现自己的理想.这句话的意思是这样的,张仪去楚国,与楚国的宰相谈话交流,但是楚国宰相的玉璧丢失了,楚国宰相的门客说张仪家穷,是他偷的, 这个“饮”在这里应该是一边喝酒一遍交谈说话聊天的意思

成包应3980求古文翻译"楚诚能绝齐,秦愿献商于之地六百里" -
芮通冠17592374462 ______ 出自史记《屈原贾生列传》 原文: 张仪详去秦③,厚币委质事楚④,曰:“秦甚憎齐,齐与楚从亲,楚诚能绝齐,秦愿献商、於之地六百里.”楚怀王贪而信张仪,遂绝齐,使使如秦受地⑤. 译文 (张仪假装离开秦国,带着丰厚的礼品来到楚国表示臣服,说:)“秦国非常痛恨齐国,但齐国和楚国有合纵的盟约,若是楚国能和齐国断交,那么秦国愿意献出商、於一带六百里土地.”(楚怀王贪图得到土地而相信了张仪,就和齐国断绝了关系,并派使者到秦国接受土地.)

成包应3980屈原列传 节选的翻译 -
芮通冠17592374462 ______ 译文: 屈原名平,与楚国的王族同姓.他曾担任楚怀王的左徒.见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令.对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯.怀王很信任他. 上官大夫和他同在朝列,想...

成包应3980张仪受辱翻译 -
芮通冠17592374462 ______ 译文:张仪完成学业,就去游说诸侯.他曾陪着楚相喝酒,席间,楚相丢失了一块玉璧,门客们怀疑张仪,说:“张仪贫穷,又无品行,一定是他偷去了宰相的玉璧.”于是,大家一起把张仪抓起来,用荆条拷打了几百下.张仪不肯承认,(门客)只好放了他.他的妻子说:“唉!您要是不读书游说,又怎么能受到这样的屈辱呢?”张仪对他的妻子说:“你看看我的舌头还在不在?”他的妻子回答说:“舌头还在呀.”张仪说:“这就够了.”张仪做了秦相以后,发出文告对楚相说:“我以前和你一块喝酒,我没有偷你的璧,你却鞭打我,你好好守着你的国家呀,我快要盗窃你的都城了.”

成包应3980已而楚相亡壁,门下意张仪的意思 -
芮通冠17592374462 ______[答案] 这句话取自《史记-张仪列传》.意思是:过了一会楚国的相国丢失了玉璧,楚相国的门下都怀疑是张仪所为.这部分的原文是: 张仪已学游说诸侯.尝从楚相饮,已而楚相亡璧,门下意张仪,曰:“仪贫无行,必盗相君之璧”.

成包应3980今张仪佯去秦,厚币委质事楚 翻译 -
芮通冠17592374462 ______ 命令张仪假装离开秦国,并用丰厚的礼物以及委派人质来讨好楚国

成包应3980求 张仪相秦 的翻译, -
芮通冠17592374462 ______[答案] 张仪在秦国做相国时,对楚国谋臣昭睢说:“楚国失去鄢郢、汉中,还会有象鄢郢、汉中那样的城邑吗?”昭睢说:“不会再有了.”张仪问:“楚国失去了昭过、陈轸,还会有象他们那样的谋臣吗?”昭睢说:“不会再有了.”张仪说:“请您为我...

成包应3980张仪受笞译文 -
芮通冠17592374462 ______ 张仪受笞 张仪已学而游说诸侯.尝从楚相饮,已而楚相亡璧.门下意张仪曰仪贫无行必此盗相君壁共执张仪掠笞数百.不服,释之.其妻曰:“嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?”张仪谓其妻曰:“视吾舌尚在不?”其妻曰:“舌在也.”仪曰...

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024