形容人不满足的成语或谚语
风水轮流转,在不改变语言环境的情况下,去学习一门外语,着实令人难受。有多少小伙伴,因为英语不而苦恼?
我们现在换个角度去想这件事情,那些学习汉语的学生们,是不是会更惨。毕竟,汉语的难度,和英语,俄语等语种的难度,都不是一个层次的。
留学生分享他在日本的学习生活,表示日本学生做的汉语考试试卷,有的时候,连他也看不懂,也解释不明白,确实很难。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016bf91069d9abb3ad.png?size=689x441)
日本的不及格中文试卷,看懵留学生:我也不清楚,哪里错了?
试卷中考试的标准答案,和我们日常用语,是有一定差距的。比如我们说“一条狗”“一只狗”都能听得懂,也觉得,都没有什么问题。
但量词是有标准答案的,正确的表述,是“一条狗”。“一条绳子”是正确的表述,但我们日常生活中,更常用的是“一根绳子”。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c2c5422cca70c7b1.jpg?size=1238x938)
单单是这样的量词,就能让外国学生,苦恼很久。汉语中的量词,还尤其的多“个”“条”“只”“头”“峰”等等。
量词里面,还有形容人的,动物的,物品的。物品的不同形态,也会有不同的表述。所以困难程度更是增加,日常说话还好,怎么都能听懂,一到考试中,就难了。
日本学生在写两次上,10道题,竟然一个都没对,想来也是够可怜的了。留学生看着也不知道怎么解释,因为他平时的口语来回答,也是不对的。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015634c4c2beaa2273.jpg?size=932x656)
一篇日本学生,用中文写的作文,里面对人的描述,就写了“这个”“人们”。这个人是可以的,但这个人们,就不对了,因此被扣分。
除了量词之外,我们还有很多多音字,和同音词,声调上的划分,对于外国学生来说,也是一个不小的挑战。
这个有的时候,我国的学生,也很难分辨出来。学习初期,也会写错答案,外国人写错,也就可以理解了。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017546a9a753b0be1a.jpg?size=1326x1198)
汉语的加倍困难
我国历史悠久,四大文明古国,只有我们没有被家长古字,我们还是中国,仍然蓬勃发展。但时间沉淀之下的语言魅力,却丝毫不减。
我们有很多谚语,俗语,成语,歇后语等等。作为日常交流没有问题,但想要翻译成其他的语言,令外国学生感受到其中的魅力,就有些困难了。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01aae1e511be3ac386.png?size=660x544)
不少学生表示,看着那些话,不明白什么意思,也不知道怎么翻译。但要说那几个字,却还都认识,就是凑在一起,不知道什么意思。
遇见古诗词的时候,就更是痛苦,短短的诗,每个字都认识,连在一起,好像和自己理解的字,有都没有什么关系。
遇见方言也很难,比如“赶鸭子上架”“顺杆爬”等等,有些国人都不明白什么意思,外国学生就更痛苦了。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0184a306cadaacdf98.jpg?size=1374x1320)
有学生表示说,学习汉语的最好办法,是来到中国,改变生活环境,自然学习的就快了。这个跟我国的学生,留学归来之后,外语会有长足的进步,是一样的。
语言的学习之:汉语不可避免的苦恼
但有一点和外国不一样,我国的语言环境,是比较复杂的。一个省份之间,隔了城市,说话可能就听不懂。
虽然普及了普通话,但个地方的口音,和说话习惯,表达方式有所不同。尤其是一些老人,是改不过来的。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019f2cce596e0e2520.jpg?size=1392x1368)
如果这个时候,留学生来到我国学习,刚好去了一个语言系统比较复杂的地方。学完之后,可能跨个省,就用不了了。
但外国的语言环境,会相对简单。有一些口语上的不同,但不会有太大的歧义,都能听得明白。但国内的方言,听不懂就是听不懂,跟另一门语言,没什么区别。
这个也是汉语学习中,不可避免的苦恼之处。外国的学生,想要来我国学习汉语的话,最好进入学校系统的学习,会比较好。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fe70f479e509b474.jpg?size=1258x790)
笔者寄语:
语言的学习,需要长期的坚持。不管是学习汉语,还是我们学习外语,都需要改变自己的心态,才能有长足的进步。
同学们有条件,可以改变自己的语言环境。没有条件,可以在互联网上,找一个外国的朋友,两人彼此沟通,相互学习,也是个不错的过程。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b2fffcce3f351e82.jpg?size=772x1208)
希望大家在学习中,都能找到属于自己的快了。做错了也没关系,不及格也没关系,语言体系的养成,需要不断的试错。
今日话题:你对这件事怎么看?
(图片均来源于网络,如若侵权请联系删除)
","gnid":"9dfc2b2a043cd7f4c","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"441","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016bf91069d9abb3ad.png","width":"689"},{"desc":"","height":938,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b1a55c2e6179fbdd.jpg","width":1238},{"desc":"","height":"656","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015634c4c2beaa2273.jpg","width":"932"},{"desc":"","height":1156,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d638fae3904ce37a.jpg","width":1280},{"desc":"","height":"544","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01aae1e511be3ac386.png","width":"660"},{"desc":"","height":"1320","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0184a306cadaacdf98.jpg","width":"1374"},{"desc":"","height":"1368","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019f2cce596e0e2520.jpg","width":"1392"},{"desc":"","height":"790","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fe70f479e509b474.jpg","width":"1258"},{"desc":"","height":"1208","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b2fffcce3f351e82.jpg","width":"772"}]}],"original":"1","pat":"art_src_0,otherc,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1704875498000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/57e2f27f879e8adbfd2059d19c3838bd","redirect":0,"rptid":"b2cdae4489420919","rss_ext":[],"s":"t","src":"球球教育","tag":[{"clk":"keducation_1:日本","k":"日本","u":""}],"title":"日本的不及格中文试卷,看懵留学生:我也不清楚,哪里错了?
向侧纯646求描写人物(男女不限)绝美的句子 -
米力胖18480553712 ______ 少女站在海边,神情漠然,柔亮好像丝绸的墨蓝长发柔软的垂在她晶莹剔透的双肩上.少女的肌肤带着些许苍白,但是却极配她空灵的气质,女孩的脸孔如画般绝美,细细的眉,睫毛纤长如蝶,闪烁在少女冷漠的黑眸上,左眼下有梅红色的妩媚的花纹,嘴唇如同被雨水漂白的花瓣.纤细柔弱的身穿着精致的雪白纱衣,上面有蝶样的精美刺绣.女孩转脸过来,薄唇微微勾起一个怜悯的微笑,眼底却是化不开的寒冰.如仙子一般的风华绝代,如神一样的倾国倾城.……我已经很努力了,全部是原创…………希望能帮上楼主……
向侧纯646写历史人物的品质的成语(如诸葛亮鞠躬尽瘁) -
米力胖18480553712 ______ 死而后已,忠肝义胆,不拘小节,高风亮节,大义凛然,豁达大度,廉洁奉公,虚怀若谷,雄才大略,是非分明,正人君子,智勇双全,忠贞不渝.
向侧纯646有没有描写春色的成语? -
米力胖18480553712 ______ 春暖花开,春意盎然,满面春风,春光无限,四季回春 绿草如荫,春风和气 春光漏泄 春光明媚 春花秋月 春华秋实 春晖寸草 春回大地 春兰秋菊 春暖花开 春色撩人 春色满园 春山如笑 春深似海 春生秋杀 春生夏长,秋收冬藏 春笋怒发 春蛙秋蝉 春意盎然 春意阑珊 红情绿意 花红柳绿 花香鸟语 枯木逢春 柳暗花明 漏泄春光 满园春色 柳绿花红 鸟语花香 双柑斗酒 寻花问柳 雨丝风片 莺歌燕舞 雨后春笋 有脚阳春 暗香疏影 百花齐放 姹紫嫣红 倡条冶叶 尺树寸泓 出水芙蓉 摧兰折玉 繁花似锦 凡桃俗李 纷纷扬扬 纷红骇绿 风吹雨打 风花雪月 浮花浪蕊 孤标傲世 桂馥兰香 桂林一枝 桂子飘香 含苞待放 含苞欲放 红衰翠减 鸟语花香
向侧纯646表示不要心浮气躁的一句话
米力胖18480553712 ______ 典雅类:谈泊明志,宁静致远.大智若愚. 俗语:息气能生财.小不忍则乱大谋.气大伤身.
向侧纯646描写剑门蜀道或者女皇故里的诗词~急用!
米力胖18480553712 ______ 剑门关位于剑阁县大剑山.三国时,蜀相诸葛亮在此依崖垒石砌门,建关设尉,“剑门关”成为蜀国之屏障.沿剑门蜀道,既可寻究三国文化遗踪,亦可饱览秀美风光.宋代大诗人陆游南下赴任,途经剑门,留下“细雨骑驴入剑门”的感慨.诗因无细雨凄愁绪,忆念骑驴任性情.也见牧童横短笛,不闻放老诵诗声.松风散漫吟新月,石径徐行别古城.夜饮农家莲米酒,心思入定数蛙鸣.