愚公移山原文及翻译

长江日报大武汉客户端2月19日讯（记者周劼）“愚公移山其实是个深刻的数学故事，愚公也是位伟大的数学家。”2月19日，在中国数学学术年会“数学文化传播论坛”上，中国科学院院士、中国科学院数学与系统科学研究院研究员周向宇连线作题为“中国古代数学思想”的主题报告，介绍了他对于中国古代数学“言约旨远”的一些最新研究和思考。他特别提到了寓言故事“愚公移山”，认为这则故事里面包含着极限、变量、集合等重要数学概念，集中体现了中国古代数学思想的一些特色。

“愚公移山”出自《列子·汤问》，讲述愚公带领全家，不畏艰难，挖山不止，最终感动天帝而将山挪走的故事。这则寓言表现了中国古代劳动人民的信心和毅力，也说明了克服困难就必须坚持不懈的道理。

周向宇院士则从数学的角度解释了愚公之所以能移山背后的数学思想。

原文中，愚公说：“虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙。”周院士认为，它其实是定义了自然数，充分认识到了自然数的无穷性。“愚公子孙的辈分集与自然数集构成一一对应，而其中也包含了基本运算的交换律和结合律。”

愚公说：“子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”周院士认为，“无穷匮”是一个变量，而“不加增”是一个常数。愚公所断言的“何苦而不平”，其实是一个数学命题：总可以找到一个自然数n，使得na＞b。

周院士说，愚公开辟了一种“计量克难学”：记愚公家族到第n代的克难量为f(n)，则有愚公克难公式：f(n)=na。愚公克难公式是线性的。愚公的感天动地，可以认为他得到非线性量的帮助。

从这些数学公式里就可以更能理解“愚公移山”的故事为什么能发人深省、打动人心。它们反映出事物量变到质变的道理，也反映出面对困难所需要的态度。战术上重视困难，比如采取措施使困难函数成有界函数，让克难函数成单增无界函数。

周向宇表示，中国古代的数学思想博大精深，中国古代数学对华夏文明做出过重要贡献，对现代数学也做出了源头性、根本性的贡献。中华文化推崇数学，数学思想也与人文思想充分融合，看似一则寓言，其实“愚公移山”的故事里包含着深刻的数学思想。

【编辑：邓腊秀】

【来源：长江日报-长江网】

支勉亮3529愚公移山翻译 -
皇善罗13315228791 ______ 太行、王屋(这)两座山,方圆七百里,高七八千丈,本来在冀州南边,黄河北岸的北边. 北山有一位愚公,年纪将近90岁,面对着山居住.他苦于山区北部的阻塞,出来进去(都要)绕道,就召集全家人商量说:“我跟你们尽力挖平险峻的...

支勉亮3529愚公移山翻译 -
皇善罗13315228791 ______ 愚公移山-译文 太行、王屋两座山,方圆达七百里,高达七八千丈.它们原来位于冀州的南部、黄河北岸. 山北面有一位叫愚公的老人,年近九十岁了,向着大山居住.苦于大山的阻塞,出入要绕远路,于是他召集全家人商量说:＂我和你们竭...

支勉亮3529愚公移山原文及翻译 -
皇善罗13315228791 ______ 愚公移山《列子》【原文】太行、王屋二山,方七百里,高万仞.本在冀州之南,河阳之北.北山愚公者,年且九十,面山而居.惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于...

支勉亮3529愚公移山文言文翻译 -
皇善罗13315228791 ______ 太行、王屋两座大山,面积约七百里,高达七八千丈.它们原来位于冀州的南部、黄河北岸的北边. 北山脚下有个叫愚公的人,年纪将近九十岁了,面对着山居住.愚公苦于山北面道路阻塞,进进出出曲折绕远.于是愚公召集全家人来商量说:...

支勉亮3529愚公移山文言文翻译 -
皇善罗13315228791 ______ 太行、王屋两座大山,面积约七百里,高达七八千丈.它们原来位于冀州的南部、黄河北岸的北边. 北山脚下有个叫愚公的人,年纪将近九十岁了,面对着山居住.愚公苦于山北面道路阻塞,进进出出曲折绕远.于是愚公召集全家人来商量说:...

支勉亮3529《愚公移山》古文翻译 -
皇善罗13315228791 ______ 1太行、王屋两座山,方圆达七百里,高达七八千丈.它们原来位于冀州的南部、黄河北岸. 2山北面有一位叫愚公的老人,年近九十岁了,向着大山居住.苦于大山的阻塞,出入要绕远路,于是他召集全家人商量说:＂我和你们竭尽全力铲平...

支勉亮3529求《愚公移山》的原文及翻译 -
皇善罗13315228791 ______ 原文 太行,王屋二山,方七百里,高万仞,本在冀州之南,河阳之北. 北山愚公者,年且九十,面山而居.惩山北之塞,出入之迂也.聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许.其妻献疑曰:“以君之力,曾...

支勉亮3529愚公移山 译文 -
皇善罗13315228791 ______ 愚公移山的译文 太行、王屋两座山,方圆七百里,高数万尺.本来在冀州的南面,黄河北岸的北面. 北山有个愚公,年纪将近九十岁,住在两座大山的正对面.愚公苦于山北面道路阻塞,出去进来都要绕远路.召集全家人商量说:“我和你们...

支勉亮3529《愚公移山》的翻译 -
皇善罗13315228791 ______ 原文 太行(háng),王屋二山,方七百里,高万仞(rèn).本在冀(jì)州之南,河阳之北. 北山愚公者,年且九十,面山而居.惩(chéng)山北之塞(sè),出入之迂(yū)也.聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,...

支勉亮3529愚公移山 翻译 -
皇善罗13315228791 ______ 1:原文: 太行、王屋二山,方七百里,高万仞.本在冀州之南,河阳之北. 北山愚公者,年且九十,面山而居.惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许.其妻献疑曰:“以君之...