既在文言文中的意思

学生随着年龄的增长，所学的知识也会变得更加深奥，因为不同年龄段所学的知识点也是有区别的。

同时随着难度的增加，要想考高分也变得越来越困难，不仅有伤脑筋的数理化，还有背不完的英文单词和各科的知识点。

就连简单的语文也变得不简单，甚至觉得自己母语学起来都难上加难，看似很容易，学起来才知道什么叫做：中国文化博大精深。

文言文也是很多学生时代的噩梦，就简单的一个词隐藏着很多含义，更是不能用现代的思想去理解，明明字是同样的字，可是放在文言文里含义就不一样了，甚至让很多人觉得既陌生又熟悉。

学生文言文翻译能有多离谱？老师看后火冒三丈：我是这么教你的？

要说语文这门学科其实说难也不难，说简单但也并不简单，想要学好这门学科还是需要下一番功夫的。

尤其对于文言文，也是最令学生头疼的事情，一个字就可以有很多层含义，如果要是将含义弄错了，那就会闹出很多笑话。

主要是现在人们接触的都是非常直白的语言，也很是简单通俗易懂，要是让学生翻译文言文，稍微出点错误整个句子的含义也就会有所改变。

比如这句话：刘邦悬赏项羽，而学生却翻译成为：刘邦要让天下人知道，你项羽是我的。我就想斗胆问一下：这你让虞姬情何以堪？

不得不说学生在翻译的时候，一定要结合上下文情况进行翻译，要不然很容易偏离题意，甚至出丑。

接下来这句“君美甚，徐公何能及君也”，直接被学生翻译为：你美个啥啊，徐公还能没有你美了，这大白话说的真是要多直白有多直白。

在文言文中，项羽和刘邦出现的次数也是比较多的，原本有一句话是“项羽单父者”，意思就是项羽是单父这里的人。

结果在学生的理解范围下，翻译成了：项羽只有一个爸爸，真的是要多离谱就有多离谱，只是一个之差，意思却差距很远。

要说文言文中，现代词语和古代的差距还是很大的，如果按照正常的理解方式，显然无法解释通。

文言文中“他日，驴一鸣，虎大骇”，学生直接翻译成了：他一日，驴就叫，老虎吓了一大跳，这属实有些离谱。语文老师看后也是火冒三丈表示：我是这么教你的，以后别说我是你老师。

而文言文中孔孟出现的次数也是很多的，这句“子在川上曰，逝者如斯夫不舍昼夜”，被学生翻译成了：孔子在四川说：死去的那个人好像是我的丈夫，不分白天还是晚上。

大概孔子自己都没有想到，在一千多年后有学生竟然给自己找了个丈夫，而且还死了，部分白天还是晚上的站在河上，这也是比悲伤更悲伤的故事了。

学生一定要认真学习文言文，相信就能体会到“书中自有黄金屋”的含义

对于学生最难理解的就是文言文，甚至学生认为学习文言文根本是浪费时间，毕竟现在的时代，根本用不到文言文。

而且每句话又是那么难以理解，应该取消才是，不过学生也要知道教材里之所以一直存在文言文的文章，也是有存在的目的和意义。

文言文虽然很难学，但是里面也有很多内容是值得我们去学习的，比如爱国精神和古人的一些智慧等等，这些东西都是值得学生去学习的。

所以说学生一定要认真学习文言文，只有真正理解透彻，才能体会到“书中自有黄金屋”这句话的真正含义。

只要能够学好文言文，就能吸取更多古人的文学、智慧和精华，这也能让自己变得更加优秀。同时学生也要知道，学习文言文靠死记硬背是不够的。

也是需要灵活变通，并且也要多读一些课外书，了解更多的历史故事，这样才能更加了解文言文想要描述的真实事件。

并且在翻译的时候一定要结合上下文的情况，不可以对应字直接翻译出来，应该先结合上下文的情况，然后进行思考，带上自己理解的意思。

总结：

中国文化博大精深，学生一定要用心学习，要想学好语文，拿到更高的分数，文言文和古诗句也是非常重要的环节，占比分还是很高的。

同时学生也要知道，能够学好语文，收获的不仅仅是高分，而是更多的知识和素养。为此学生在学习的时候，一定不要太过马虎，该掌握的知识点还是不能落下的。

今日话题：你学习文言文的时候见过这么奇葩的翻译吗？欢迎在评论区留言互动。

荆帖例2755文言文中 既的用法有哪些 -
扈裕殷13939438248 ______ 因语境不同,“于”这个词往往有多种含义. 一、与名词组成介宾短语作状语 (一)、在文言里,“于”经常与名词组成介宾短语放在句末,构成一种状语后置的特殊句式.这也是|“于”作为介词的常见用法. 1、引进动作行为的处所、时间...

荆帖例2755“太宗既诛隐太子”中“既”的意思是? -
扈裕殷13939438248 ______ 表承接,大部份不予翻译,实在要翻译可以翻译成 “於是就” 比如陶渊明的《五柳先生传》中提到“期在必醉,既醉而退”中的“既”就不做翻译,表承接,说白了就是凑字数,文言文中常见的

荆帖例2755既至吴松的既是啥意思? -
扈裕殷13939438248 ______ 在很多情况下,既的意思都是:到达,已经. 既然已经到了吴淞.

荆帖例27551、【倒屣相迎】的文言文中年既幼弱的“既”是什么意思?2、【嗟来之食】“以待饿者而食之”中的“而”表修饰,还是表转折?“从而谢焉”中的“而”... -
扈裕殷13939438248 ______[答案] 1、这个既用它的一般意义貌似无法解释得通,估计理解为通假字“纪” 2、第一个是个偏正短语,以待饿者是状语,表示... 全句翻译为黔敖跟随在穷人后面向他道歉. 第三个表示顺接(承),先是不吃,然后就饿死了. 3、直是故意的意思 不是倒装,...

荆帖例2755文言文聪明少年中既问之的既是什么意思
扈裕殷13939438248 ______ 即,就,已经.

荆帖例2755下面“以”在文言文中的意思.1.既自以心为形役; 2.舟遥遥以轻飏; 3.问征夫以前路; 4.引下面“以”在文言文中的意思.1.既自以心为形役;2.舟遥遥以轻飏... -
扈裕殷13939438248 ______[答案] 把 表修饰 用 表承接 表修饰 用 表并列 来 表修饰 状语后置

荆帖例2755文言文中的“望”是什么意思?“既望”又是什么意? -
扈裕殷13939438248 ______[答案] “望”即“望日”,指阴历每月十五.“既”表示达到的状态(例如,易经中的“既济”) 既望就是农历十六日.表示满月后一天.

荆帖例2755如是在文言文中的意思 -
扈裕殷13939438248 ______ 这是个文言文的用法. 如是:代词,相当于如copy此.是,在文言文里是指示代词,译作此或这. 也:在文言文中常见的有四种用法,这儿的意思是:用于句末,在一般的陈述句或语气略轻的祈使句感叹句中表示认定,有时可以为“呢”、“呀”、“啊”等. “如是也zhidao”就是“如此啊”“如此呀”“像这样啊”这一类的意思. “如此”的近义词是“这样”、“如斯”、“如许”等.没有反义词.

荆帖例2755既望日是指哪天?到底是十六还是十七? -
扈裕殷13939438248 ______ 在文言文中＂既＂是已经的意思,＂望＂是农历每月十五,已经过了十五,那么＂既望＂就是农历十六

荆帖例2755文言文中的“望”是什么意思?“既望”又是什么意? -
扈裕殷13939438248 ______ “望”即“望日”,指阴历每月十五. “既”表示达到的状态(例如,易经中的“既济”) 既望就是农历十六日.表示满月后一天.