首页 >>  正文

日本俳句中的樱花之美

来源:baiyundou.net   日期:2024-09-21

3月8日,日本漫画杂志《周刊少年Jump》、鸟山明工作室发布公告称,日本漫画家鸟山明因急性硬膜下血肿于3月1日去世,享年68岁。

年轻时的鸟山明

对于其突然离世,各国网友纷纷在社交媒体上发声悼念。有不舍的人甚至发言,“小伙伴们一起出发去集齐七龙珠,然后复活鸟山明老师!”能实现愿望的“七龙珠”来自于鸟山明的漫画《龙珠》,是曾在2018年被吉尼斯世界纪录评为全世界被改编为游戏次数最多的一部漫画。

但令人不解的是,为什么《龙珠》设定的是集齐“七龙珠”,而不是一二三四五六颗龙珠呢?

图源:动漫《龙珠》截图

七的设定很常见

先简单了解一下这部全世界累计发行过亿的漫画《龙珠》。

《龙珠》讲述了将散落在世界各地的七颗龙珠全部集齐后,便可以实现任何一个愿望的故事,是以主人公孙悟空为中心展开的关于冒险、努力、热血、友情的漫画。该作品“收集龙珠”这个想法是借鉴了《南総里见八犬伝》这部作品,但将八犬传中的8颗珠子改为了7颗。

根据漫画设定,只有拥有龙血的族人才能制造龙珠,龙珠的来历最早可以追溯到神历41年,由龙人隆拉玛所创造,也就是《龙珠超》中出现的超级龙珠。每颗龙珠各自有一至七颗不等的五角星标记并散布于世界各地,只要集齐七颗龙珠就可以召唤神龙许愿。

在整个故事情节中,七颗龙珠确实帮人们实现了不少愿望——

小伙伴乌帕的父亲被害,凑齐七颗龙珠后,许愿复活了乌帕的父亲;孙悟空击败比克大魔王,凑齐龙珠后,许愿复活了被比克大魔王杀死的人;《龙珠Z》中用龙珠复活了已经和拉蒂兹同归于尽的孙悟空……

乌龙(角色)许愿要了一条“胖次”(内裤)|图源:动漫《龙珠》截图

《龙珠》里关于龙珠的相关设定可能是受到了东西方文化的共同影响。

其一,从神龙的设定来看。西方文化中带翅膀的龙,会被称为“多拉贡”(日语发音Dragon),而中国文化中身形似蛇,接近中国神龙形象的则称为“liu”(竜)。而《龙珠》中初期设计的神龙外形是“竜”,作品名称却是Dragon Ball。

其二,就《龙珠》对神龙正面且神力无穷的形象塑造来看,神龙应该属于中国神话体系。与漫画设定相似的是,在我国的神话传说中,龙是至高无上的神兽,龙珠是龙才能拥有的宝物,有着巨大的能量。

一些古代文献中也有关于龙珠的记载,比如《庄子·列御寇》记载:“夫千金之珠,必在九重之渊,而驪龙頷下。”也就是说,价值千金的宝珠,得自龙颔下或龙口中。南朝梁任昉的《述异记》也有记载:“龙珠,龙所吐者。”

但龙珠的数量到底是多少,却不可考,因为可能每只龙都有一颗龙珠……

《龙珠》之所以将龙珠设定七颗,可能只是因为这是常用设定。

很多日本漫画都有类似的设置,比如《海贼王》中,世界公认的七大海贼;《火影忍者》中的忍刀七人众,七个人都配有一把非常适合自己忍法的七把名刀;《家庭教师》中,每个黑手党都由七个主要成员组成,以主角团队来说,就由分别代表着天空、风、雨、太阳、雷、云、雾的七要素组成。

也就是说,“七”这样的设定本就属于惯用套路。

图源:动画片《葫芦娃》截图

更何况,七这个数字还是日本文化中特殊的存在。

幸运的“七”

首先,在众多数字中,日本人喜欢奇数是出了名的。

在日常生活中,就经常会使用奇数,比如在正式宴席中,待客上菜是“七三五”,即第一次上七道菜,第二次上五道菜,第三次上三道菜;诸多节日的日期也是奇数,比如人日节(一月七日)、女儿节(三月三日)、男孩节(五月五日)、七夕节(七月七日)、重阳节(九月九日),其中在人日节这天还要吃用春天的七种蔬菜和大米一起煮成的七草粥。

其次,在所有奇数中,“七”是日本人公认的幸运数字。

在宗教文化中,日本人认为能够带来福气和财运的神明有七位,称为“七福神”,分别是惠比寿、大黑天、福禄寿、毘沙门天、布袋和尚、寿老人以及弁财天,它们来自不同的宗教派别,形象类似于中国的八仙。如果在正月期间,把七福神坐在宝船上的图画放在枕头底下,就会做一个幸运的梦,并得到好运气。

在日常生活中,日本人会频繁使用“七”。比如日本流行的“柏青哥”游戏,国内又俗称“爬金库”,这个游戏中最幸运的数字就是777组合;婴儿诞生后的第七夜要举行隆重的祝贺和新生儿的命名仪式,叫做“御七夜”。

所以,《龙珠》中设定七龙珠实现愿望,可能是看中了“七”的好彩头。

日本的七福神及宝船|图源:参考资料[5]

当然了,日本人对奇数的喜欢,不是凭空而来,而是受到了多方因素影响。

一个说法认为,日本人最开始对奇数的喜欢,或许得益于中国文化的传播。

在我国古代,受阴阳五行学说的影响,古人将十以内的数字分为了两大类,一类是奇数(阳数),包括一、三、五、七、九,具有“天、刚、夫”的象征意义;另一类是偶数(阴数),包括二、四、六、八、十,具有“地、柔、妻”的象征意义。而阴阳之中,阴为卑、阳为尊;天地之中,人们更崇拜天;刚柔之中,人们更看重刚;夫妻之中,人们更尊敬夫。所以,古代中国人更崇尚奇数。我国不少传统节日的日期也都取自阴历中的奇数,比如一月一日春节、五月五日端午节、七月七日乞巧节以及九月九日重阳节等。

随着中国文化传入日本,特别是汉字和阴阳五行学说的传入,日本人崇尚偶数的观念便发生了改变,也开始推崇奇数。不同的是,日本人喜欢的奇数不包括九,只有一、三、五、七。

其二,审美偏好的影响。偶数代表着对称、圆满,奇数表示有残缺、不完美。而在日本人的审美观中存在着“闲寂”或“寂廖”的意识,所以日本人具有寻求不平衡的审美观,喜欢不对称之美,所以偏好奇数。比如日本的短歌、俳句、川柳等诗歌形式,其中,短歌由5字・七字・5字・七字・七字共5句构成,充分体现了日本人的审美情趣对奇数的偏爱之情。

其三,群众心理的影响。在日常生活中,人们会尽可能地避开那些给人们带来了阴影和不快的数字,而更多地使用能给人们吉祥如意、兴旺发达的数字,以减轻这种潜在的心理危机意识。而日本人本身对数字的使用带有极深的感情色彩,喜欢的数字会反复地使用,忌讳的数字则尽可能地避免。

由此,对于现在的日本民众来说,奇数就意味着吉数,偏爱使用奇数也是理所应当的。

日本法定节假日表|图源:参考资料[2]

随心所欲的创作

当然了,使用常见设定以及日本数字文化影响都是猜想,并不排除七颗龙珠的设定或许只是作者天马行空的设想。

毕竟,《龙珠》里的很多其他内容设定都比较随意。

比如作者设置角色名就很随便且接地气。

漫画角色布尔玛=ブルマ=bloomer=睡裤、赛亚人=サイヤ人=蔬菜(ヤサイ)倒过来读、贝吉塔=ベジータ=vegetable=蔬菜以及弗利萨=フリーザ=Frieza=freezer=冰箱。

漫画角色天津饭和饺子都是中国的饮食,而乌龙和普尔则是来自中国的两种名茶,龟仙人的师傅“武泰斗”来自“泰山北斗”。

龟仙人在天下第一武道会上假扮的Jackie Chun(ジャッキー・チュン)选手,名字更是直接仿效的成龙(Jackie Chan)。

同时,故事中的世界背景也并未说清是哪个时代。

鸟山明自己曾表示,龙珠并没有详细设定具体是哪个时代的哪个场所,而是可以自由发挥想画什么都行……漫画中还出现了很多比现实地球科技更高的产品,比如一瞬间可以将物体实体化的神奇胶囊以及能探知龙珠位置的龙珠雷达;也出现了当时不常见,如今人手一个的手机和电脑。交通工具除了自行车、摩托车等,还有浮空车和飞行器等。

所以,“七”可能没有那么多意思,就是作者随便想的数字。

如今,虽然鸟山明已去世,但虚幻世界里的七龙珠的故事,仍将鼓励人们继续前行。

[1]李晓艳.日本人的数字文化研究[J].传播力研究,2020,4(21):25-26.
[2]刘世琴.日本数字包含的习俗及文化心理要素[J].人民论坛,2016(05):253-255.
[3]李娇.日语数字“七”的文化内涵探析[J].苏州教育学院学报,2011,28(04):62-65.
[4]李琨.日本的“三”、“五”、“七”数字文化[J].肇庆学院学报,2011,32(03):60-62.
[5]王静波.试论中国道教对日本七福神信仰的影响[J].中国道教,2009(04):46-48.
头图图源:b站视频《龙珠Z永远的经典》
作者:敏敏 谢冯辉
编辑:陈燕妮
值班编辑:敏敏
点击进入
「哎呀我兔商店」
","gnid":"970c876ad5ae4d767","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":1024,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018ce6217f1bc6d0bb.jpg","width":719},{"desc":"","height":"524","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0157bbad3e4ccc3724.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"456","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0131d307a2c80b5319.jpg","width":"608"},{"desc":"","height":"300","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01455449b7e96890a4.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"617","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0167f1e4038bb2b007.jpg","width":"800"},{"desc":"","height":"1012","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019856893c7fb095de.jpg","width":"982"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1709981100000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/606f6320d8f98b56bd36fa63e068b28e","redirect":0,"rptid":"ec9f53f0cde0d604","rss_ext":[],"s":"t","src":"壹读","tag":[{"clk":"kanime_1:龙珠","k":"龙珠","u":""}],"title":"《龙珠》作者去世,为什么要集齐7颗龙珠?

齐牲妍650樱花的话语是什么呢?
钮姿毕15129708581 ______ 樱花是美丽与智慧的化身,樱花的花语是生命、热烈、纯洁、高尚、幸福 . 山樱的话语:花语是「向你微笑」、「精神美」、 「善良的教育」

齐牲妍650樱花的话语是什么? -
钮姿毕15129708581 ______ 樱花花语:生命补充山樱的话语:花语是「向你微笑」、「精神美」西洋樱花的花语是「善良的教育」樱花热烈、纯洁、高尚,严冬过后是它最先把春天的气⒋ 毡救嗣瘢 磕?月15日至4月15日为日本的“樱花节”.花开时节,人们携酒带肴在...

齐牲妍650描写“樱花美”的诗句有哪些? -
钮姿毕15129708581 ______ 1、十日樱花作意开,绕花岂惜日千回?—— 苏曼殊 《樱花落》 释义:原来花期有10天气樱花灿烂开放,我意兴阑珊前去赏花,想为这如此美景即使是一天之内绕花欣赏一千回那也值得了. 2、昨日雪如花.今日花如雪.山樱如美人,红颜易消...

齐牲妍650日文翻译成中文,请勿机器翻译,高分悬赏!!! -
钮姿毕15129708581 ______ 有点长啊,慢慢译吧.敬请期待.^_^ 说起樱花,很多人都会想到“这是日本的国花”.还会脱口而出“赏花”这个词.如今这已然成为世界的潮流. 今年春天,在上海的顾村公园大打樱花盛开的广告,吸引了很多游客.我也满怀期望地前往,...

齐牲妍650樱花之美是什么意思?
钮姿毕15129708581 ______ 浪漫 纯洁

齐牲妍650关于樱花的浪漫语句有哪些? -
钮姿毕15129708581 ______ 1、樱花和我,都想见你. 2、樱花如雪春浪漫,赏忆到今不了情. 3、樱花呀樱花,你明年还会绽放的,我知道,正因你也代表着期望,期望明天会更好. 4、樱花之美,美在盛开时的绚烂,凋零时的浪漫. 5、当樱花落尽,余下的只有空荡荡...

齐牲妍650谁能告诉我樱花的花语是什么? -
钮姿毕15129708581 ______ 樱花热烈、纯洁、高尚 冬樱花的花语就是-东方的神秘 樱花花语:命运的法则就是循环 樱花的花语:幸福 重瓣樱花花语:文静 西洋樱花的花语是“善良的教育”. 樱花草:青春 山樱花(纯洁/高尚/淡薄) 樱花 花语:精神之美

齐牲妍650樱花的花语是什么?
钮姿毕15129708581 ______ 花语:生命、幸福 山樱:向你微笑、精神美 西洋樱花:善良的教育 冬樱花:东方的神秘 重瓣樱花:文静 樱花草:青春 山樱花:纯洁/高尚/淡薄 樱花热烈、纯洁、高尚,代表命运的法则就是循环.严冬过后是它最先把春天的气息带给日本人民,每年3月15日至4月15日为日本的“樱花节”.日本人认为人生短暂,活着就要像樱花一样灿烂,即使死,也该果断离去. 樱花凋落时,不污不染,很干脆,被尊为日本精神的象征. 樱花花语有幸福、热烈、纯洁、高尚、淡薄等.冬樱花的花语为东方的神秘,重瓣樱花花语为文静,西洋樱花的花语为善良的教育,樱花草的花语为青春.

齐牲妍650日本有那些有趣的民俗文化,生活习惯?那些美丽的风景? -
钮姿毕15129708581 ______ 文化传统 樱花、和服、俳句与武士、清酒、神道教构成了传统日本的两个方面——菊与刀.在日本有著名的 "三道",即日本民间的茶道、花道、书...

齐牲妍650请给我用日语翻译一下这段话,谢谢 -
钮姿毕15129708581 ______ 桜は日本文化の中では非常に重要な位置をしている.桜だけでなく、日本の国花のためですが、桜が日本の魂に侵入したのは一瞬の美しさを表しています.人生、私たちのような生活を、见事な桜が、决定的なことを决定すべきでは短いです.日本、文学、音楽の见事な桜の美しさ、美しい伝说は、まだ短いが豊富で活动的な休日.生活の日本の桜の影响だけでなく、彼らの魂に影响を与えます.桜の美しさになるかフォーエバー

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024