日语给老师发邮件格式
缪瑗岸4667要给老师发日语邮件 但是不会写,请大家帮帮忙 帮我翻译一下.
王谈废19127774349 ______ 先生へ: ご心配していただき、ありがとうございます.私は元気にしています. またご返信遅くなりましてごめんなさい. 今回地震の関系で、家族がとても心配で、今日日本から中国に帰りました.いつ日本に戻れるのが分かりません.できれば4月15日学校始まる前に戻りたいです.もし间に合わなかったら、事前に先生と连络しますので、宜しくお愿いいたします. また、来学期の学费については、また未払いですが、もし学校方面から何か学费纳付する必要の通知があれば、恐缩ですが、私に连络くださるよう、宜しくお愿いいたします.
缪瑗岸4667日语发邮件 -
王谈废19127774349 ______ ***様 こんにちは 失礼ながら、私は***サイトのアクセス者です. 内容(指出你发现的文字错误) ご确认の程宜しくお愿いします. アクセス者
缪瑗岸4667用日语给外教写信 -
王谈废19127774349 ______ xx先生 お久しぶりです、あれから半年も过ぎました、皆先生のことを思っているのです.お元気ですか、家族の皆も元気ですか. 実は、ずっと前からも先生にメールしようと思っていますが、あまりにも、自分の日本语に自信がないので、送れなかったです. 今回はここまで书きます、またよりよい日本语を书けるように顽张ります.先生のご返事を待ちしております. 何卒、よろしくお愿いします. xxより
缪瑗岸4667给老师发圣诞节祝福拿日语 -
王谈废19127774349 ______ 1.私はサンタクロースに愿をかけて、私はあなたの足がどんなに臭いに関わらずを望んで、明朝にあなたが靴下を着始める时、私を受け取ってサンタクロースを頼んであなたののいっぱいの祝福に持つことを待って、あなたの心と足を暖めます. 我向圣诞老人许了愿,我希望不管你的脚多臭,在明早当你穿起袜子时,等收到我托圣诞老人带给你的满满的祝福,暖暖你的心和脚丫子 2.圣诞节快乐! 向大家转达我诚挚的问候! クリスマスを楽しく过ごすように. (クリスマスをたのしくすごすように.)みなさんに私の心からのあいさつをお伝えください.(みなさんにわたしのこころからのあいさつをおつたえください.)
缪瑗岸4667在回老师的邮件,求问日文问候邮件写法 -
王谈废19127774349 ______ ++教授 先生のメールをいただきました、ありがとうございます. お休みのところに、具合が悪くなられたとお伺いしまして、残念に思っております.ちゃんとお医者さんに见て顶いたんでしょうか.真冬のこの时期、お身体を温めて、ご静养くださるようお愿いします. ご返事はいつでも构いませんが、何よりお身体を大事にして、一日も早くご健康なさるように心よりお祈り申し上げます. 大概也就这样的问候,你再加些你自己要说的
缪瑗岸4667日语写电子邮件.有一些问题想问日本学校老师,但格式和翻译无能,求大神帮忙!! -
王谈废19127774349 ______ ****学校 ***ご担当 大変お世话になっております、 私は来る2013年10月01日に入学する留学生 ****と申します、 突然 メールにてご连络させていただいて申し訳ございませんが 入学のことで质问させて顶きたいです、お手数をかけますが、...
缪瑗岸4667超级急!!!要求写一封《给老师的信》800字,日语 -
王谈废19127774349 ______ 拝启 暑かった夏も终わり、そろそろ秋の気配を感じるようになりました. ~~~~~~~(我不了解你们老师的情况,也不好写啊,中间你应该自己写吧,学日语的话,中间应该很好解决的) 奥様をはじめ、ご家族の皆様によろしくお伝えください. 最后に、先生のご健康と活跃をお祈りもし上げます. 敬具 十一月二十一日 あなたの学生(你的名字) 先生 日本书信正规来说一般由左边开始竖着写的,把我的格式改成竖的,然后自己中间加东西就好了.
缪瑗岸4667帮我写一封日语的给老师的感谢信 -
王谈废19127774349 ______ 能不能说一下主要感谢什么呢..因为不知道,我就先给你写少一点吧.如果你有主要需要感谢的事情,再告诉我,我再写. 亲爱なる先生、こんにちは!お元気ですか?ほんとにお久ぶりです.とても先生にあいたっがています.あの间ほんと...
缪瑗岸4667日语邮件该怎么写呢? -
王谈废19127774349 ______ 开头先写一下收件人的公司,姓名,最好用敬语 然后就是一些寒暄的话、自己绍介 最后还是寒暄 例:**(会社名 部门)**様 いつもお世话になっております. ***と申します.(自己绍介) (问い合わせ内容) お忙しいところ、申し訳ございません.(类似な言叶なら结构です) よろしくお愿いいたします 这个是邮件双方一般关系的时候都可以用的格式,当然如果是职位特别高,利害关系严重的双方的话,敬语和寒暄语上可以再加强些,还是要看具体场合的.
缪瑗岸4667用日语写300字作文,给老师 条件 问候老师的言语 道歉的语言 缺席的理由 今后的决定 -
王谈废19127774349 ______ 欠席届け 先生、こんにちは、(私は)......(LZ的名字)でございます、先生はお元きです? 私の奴はお腹が痛くなってきたことがあって轻い病きを引くんらしいんと思い、こたらがすみません、少し休ませていただきたいです、ご许可お愿ってます.最后に、このメ—ル出すきかいをあたえてくださった先生に、心よりお礼申しあげます.予定变更の事があるなら、こたらに连らくをお待ちしています. (假条 老师您好,我是.......老师身体可好? 我的肚子好疼,像是得了小病的样子,实在是太不好意思了,我想稍稍休息一下,因为这个,所以我希望您可以准假.最后,我由衷地感谢老师能给予我发出这封邮件的机会,实在感谢.如果有什么变故的话呢,我会在这里等您的消息)