日语音读训读规律

毛壮看2456日语里,什么是音读,什么是讯读````````````````?? -
隗质寒13185038353 ______ 日语的音读和训读 日语里每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ). “音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音.根据汉字传入的时...

毛壮看2456日语中的音读与训读 -
隗质寒13185038353 ______ 音读:就是从以前中国字的发音变化的哦,对于我们来说,其实是比较好记的. 训读:就是日本人在窃取及运用中文的过程中慢慢发展出来的和中文发音不同的独特发音. 我说得比较白话,希望你可以理解了. 但是啊,像:社会、阶级、资本、分析、基础、艺术、消费…这些词语其实都是日本人创造的哦,很神奇吧.日本人把拿来主义利用得很好,并会自己不断开发创造,其实日语是很有意思的,但是绝对不是简单的. 希望我的答案对你有帮助!

毛壮看2456日语词汇该怎样判断音读还是训读???? -
隗质寒13185038353 ______ 1 有些“音读”明显可以感觉到是来自汉语的,这样的音读很容易理解和记忆,比如:留年 2 但有些音读和现代汉语似乎没有什么关系.原因有很多,有些原本源自方言之类的汉语词汇,因此和现代“普通话”发音相去甚远;有些发音源自古代...

毛壮看2456日语 汉字 读音 -
隗质寒13185038353 ______ 日本的语言,说白了,就是从中国传过去的,汉字更是如此,说到汉字的读法,分为音读和训读.音读和中国的读法差不太多,但不懂日语的人还是听不懂的,训读课就难了,一般情况下就是日本人,没受过什么太高教育的,也是读不出来的,...

毛壮看2456日语中什么是音读和训读,区别是什么,怎样记最好,以及查日语字典问题 -
隗质寒13185038353 ______ 一般来说,汉语词汇用音读,像「担当」「责任」这样的. 和语词汇用训读,像「相手(あいて)」「言い訳(いいわけ)」这类词. 另外有一些比较特殊的情况记忆的时候需要注意,就是那些一半音读一半训读的. 一种是像「汤桶(ゆ とう)」这样,前一字训读,后一个字音读. 另一种是像「重箱(じゅう ばこ)」这样,前一个音读,后一个字训读. 还有一种是像「大和(やまと)」这样的,本来是和语词汇借用汉字来表达的.这种叫做义训读.

毛壮看2456日语中音读和训读有什么区别 在查字典时到底应该采取哪个 -
隗质寒13185038353 ______ 音读:其读法是来自我国古代(具体年代不记得了).其发音多于中文相近(声母或韵母),比较容易记忆.训读:是日本原有的读法.是使用音读还是训读,没有特别固定的说法.但有一定规律如下:音读:组成词语的日语(两个字以上,一般其意思和中文比较相近.) 训读:单个字使用时;人名;地名.以上只是大致规律,有些需要个别记忆.比较麻烦. 另外《标准日语》第一册的开头部分有讲述其区别的文字说明,可能能更详细些.顽张って!!

毛壮看2456日语中是不是所有的汉字都有音读和训读两种读法? -
隗质寒13185038353 ______ 不是的,有些汉字只有训读读法,有些也只有音读读法. 要视具体情况而定. 音读: “音读”(音読み/おんよみ) 日语汉字按汉语的发音读出来,叫音读;只取汉字义,读日语音,叫训读. 训读: 训读(日语:训読み),是日文所用汉字的一种发音方式,是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音.所以训读只借用汉字的形和义,不采用汉语的音.相对的,若使用该等汉字当初传入日本时的汉语发音,则称为音读. 同样有使用汉字的韩国、朝鲜、越南、部分中国方言及少数民族(如壮、瑶)语言也有类似训读的汉字发音方式.在韩国、朝鲜,这种汉字发音方式被称为“释读”.

毛壮看2456音读和训读 -
隗质寒13185038353 ______ 有关音读和训读的问题,确实有点麻烦,不过也有规律可循的. 一般情况下,汉语词汇为音读,也就是古代从中国引进过去的词汇,如:中国(ちゅうごく),人民(じんみん),种类(しゅるい),报告(ほうこく),外出(がいしゅつ)等等,相对比较书面化的词汇. 日语固有词汇为训读.如:手(て),人(ひと),足(あし)等等 但是基本上同一日语汉字都有音读和训读之分.在不同的场合下有不同的读音.这也是日语汉字较难掌握的一个原因.在日本人名中体现非常充分.组合词中也有很多一个音读加一个训读的,呵呵,日本人的名字就连日本人自己都搞不清楚,所以细心的人会发现,他们的名片上一般都有注明自己名字的发音的. 这个要靠慢慢积累了,呵呵,祝你成功!

毛壮看2456日语中的音读训读对于学习日语有什么帮助 应该如何利用音读训读呢 -
隗质寒13185038353 ______ 日语词确实难记,因为难寻规律.日语词不是由词干和词缀构成的.日语词有和语词、有汉语词、混合词、派生词等式.在读音方面,有音读、训读、音训混读,同为音读,尚可分为汉音、吴音、唐音等.因而日语词的状况复杂,难读难记....

毛壮看2456日语音读和训读. -
隗质寒13185038353 ______ 比如说 '食' 训读是:食(た)べる 音读是:食(しょく) 训读发音基本上是日本本土发音 而音读则是汉字的中国各个时代的发音传到日本后形成的一种读音 比如说:唐音,汉音,吴音什么的