星字同音不同字

上世纪二、三十年代，伴随西方世界的崛起，中国国内掀起了一场“汉字拉丁化”的浪潮。当时的一些有识之士，把近代中国的落后直接归咎于中国文化上的落后。

同时，这些有识之士又把文化落后的根源归结到汉字之上，所以许多人开始站出来呼吁要将中国的“象形文字”变成西方的拉丁文，希望通过这种方式给中国文化来一次“大换血”。

语言学家赵元任是汉字拉丁化的支持者，而且也是中国“罗马拼音方案”发明人。相较于瞿秋白、胡适、蔡元培这些公开站出来为“汉字拉丁化”摇旗呐喊的人，他算是一个实干家。

因为赵元任不但直接发明了一套用罗马字给汉语注音的方案，还进一步探讨了未来实行汉字拼音化可能遭遇到的一系列困难。

为了说明“汉字拼音化”存在的现实困难，他编了一则著名的同音字“顺口溜”，但是让他想不到的是，这则“顺口溜”后来被人当成“汉字拉丁化”不能实现的例证。

这篇奇文标题为《施氏食狮史》全文最初96字，后来扩展到103字。全部是由“shi”的同音字组成，只是发声的声调不同。

一、《施氏食狮史》赏析

《施氏食狮史》——近代·赵元任

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

大意如下：

石室里有一位诗人姓施，喜欢食用狮子，发誓一定要食用十头狮子。姓施的人隔三差五就去市场上转悠，看有没有狮子卖。有一天早上十点，市场上运来了十头狮子。

正在这个时候，姓施的人又来市场上逛了。姓施的人发现了狮子，马上就取出弓箭将它们射死了。好家伙，都不用通知狮子主人，射死了抬着就跑。

姓施的人回到自己居住的石室，石室的地面有些潮湿，姓施的又吩嘱仆人打扫石室。好不容易把地面打扫干净，姓施的人就扑上去，开始尝试生吃十头狮子的尸体了。

但是就在他准备大嚼狮子肉的时候，突然发现，十头狮子的尸体，全部变成了石头狮子。最后赵元任说，我尝试着解释一下这件事。

这个故事本身是没有什么逻辑的，而赵元任讲这个故事，主要是为了说明汉语里面有很多同音字，如果把它们用来写一篇故事，有文化的人一看就能明白在说什么。

假如用拼音文字来写这篇故事的话就完了，因为全文一百多个字只有一个“施”的发音。后人不明就里，还以为赵元任是想证明汉字不适合拉丁化。

其实并不是这样，赵元任后来在给民国杂志《今日世界》的文章中也指出了这一点。他只是想说明，用拼音文字来表达某些汉语时会受到限制。

但是这篇同音字奇文，主要是用文言文写成的，假如换成白话文的话，那么这样的误传就会减少很多了。

因为汉语文言文是一字一词，很多个词用同一个发声是正常的。但是白话文出现了很多双音节词，变成拼音文字就没有这么大的阻力了。

赵元任本身是相信汉语可以拼音化的，他列举出了一系列关于汉语拼音化的障碍，其中多半是文化与政治方面的。他认为汉字拼音化是可以的，只是人们从心理上不能接受抛弃汉字。

关于文言文不利于拼音化这个问题，事实上只是赵元任自己在研究中尝试出来的一个“文字游戏”，他的这一行动，根本的目的其实就是想攻克“文言文拉丁化”的障碍罢了。

不过估计赵元任自己也没想到，自己写下的这篇“同音字奇文”，后来会被反对者拿去当成汉字不能拉丁化的例证。

二、汉字的优越性

自从上个世纪二、三十年代以来，国内很多左翼学者都认为汉字有必要，也应该可以变成拼音文字，包括鲁迅、胡适和郭沫若在内的很多学者，都持有相同的观点。

郭沫若在为汉字拼音化发声时，曾经提出“一语双文”的说法。他认为将来的中国人可以在继续讲中国话的同时，学习传统汉字和“拉丁化汉字”两种书面语言。

但是赵元任这种说法，就等于是把传统汉字当成甲骨文、金文来看待了。如果他的想法得以实现，那么中国文化势必由此出现一个“新的断层”。

由于在群众中普及“更简单”的拼音文字，古代的汉字在未来就只会有极少数的学者，才会有去研究它们。

如此一来，中国传统的历史文化，以及那些古老的哲学思想，就将伴随着旧有的汉字，一起被束之高阁了。

随着时代的发展、社会的进步，如今的中国人越来越发现，西方的拼音文字其实并不一定比汉字来得优越。

比如，最开始胡适他们那一代人认为，西方的拼音文字比我们的汉字易学，但是现在有越来越多的人提出一个观点：事实上，汉语比西方语言更好学。

因为学习汉语的时候，我们只需要熟练地掌握二、三千个汉字，就可以使它们和别的文字随意组合，然后形成语言并进行交流。

当一个新鲜事物出现时，汉字可能很快调动旧有的词库，以组合的方式表达它的存在。即使人们对这个新事物根本不了解，也很容易“望词生义”，根据它的组成部分来推断其全貌。

比如国外现在很火爆的那个“ChatGPT”，它的英文全称是“Chat Generative Pre-trained Transformer”。

“Chat”就是“聊天，闲谈”的意思，但是“GPT”却是一连串英文的缩写。如果第一次接触到这个东西，你根本无法仅仅从“ChatGPT”这个词汇的字面上，认识到它是什么玩意儿。

但是如果用汉字直接把它译为“智能聊天系统”的话，虽不中，亦不远。一个完全不知道它存在的人，看字面也能了解个七七八八了。

西方的拼音文字不但组词效果不好，还有一个很严重的问题，就是“冗长”。但凡有新的事物出现，他们就得造新的词汇。并且字母串越来越长，越来越啰嗦。

这些新出现的词汇，都只能靠人类去“强行记忆”。所以难怪有传闻说，西方的人，上完了初中也仅仅是勉强能够读个报纸的水平。

传统汉字相较于西方文字还有一个优点，就是“益智”。因为传统的汉字其实是从象形文字演变而来的，如今我们的汉字当中，仍有许多字具有“象形”的特点。

比如当我们在读一则故事的时候，里面有一个“哭”字，敏感的人直接就能从这个字感受到作者要传递的情绪，看到“笑”字，“怒”字甚至是“痛”字，也是这样。

假如阅读拼音文字，被激活的本来是我们主管语言与逻辑的左脑。但是当你阅读汉字，感受到象形文字给你带来的直观冲击时，你的大脑里马上就会浮现出画面。

在这种情况下，就等于激活了右脑的“读图”功能。所以阅读由汉字写成的文章，显然比阅读由纯西方拼音文字写成的文章对大脑更有益。

汉字另外还有一个优势，就是有利于文化的统一。以前CCTV专门做过一期相关的节目，里面谈到，我们中国从先秦时代起，就大范围地使用统一的文字。

虽然当时的楚国与中原各国不和，并且自称是蛮夷，但是他们使用的文字和中原各国都是一样的。后来秦始皇统一了中国，全国分为三十六个郡，各地的方言不知道有多少种。

比如当时的浙江一带，有些村与村之间都有不同的语言，另一些人的语言听上去都不像是中国话了。

可是因为大家还是用的统一的汉字，还在读《诗经》、《楚辞》、《论语》和《孟子》这样的书籍，所以才会有华夏民族的认同感。

反观欧洲各国，弹丸之地分成了无数个小国家，就是因为各说各的语言，各书各的文字，彼此的文化与思想就被分割开来了。

在赵元任、胡适、瞿秋白他们所处的那个时代，正是近代中国最落后最黑暗时代。他们急于振兴华夏，有了一些极端的想法也是可以理解的。

但是如果到了如今还有人持有同样的想法，那么我可以不客气地说一句，他就是想分裂我们的祖国，让华夏文明倒退至真正的野蛮！

因为历史的事实已经很明确地告诉我们：文化发展的道路是曲折的，但并不一定是一直向上的。有的时候后出现的东西，未必会比先出现的东西更加优越。

结语

赵元任是一个很有意思的语言学家，他本来是支持汉语拼音化的，但是从他发表的几篇“同音字”奇文来看，比起搞“文化运动”，他更喜欢玩文字游戏。

文言文原来是为了刻在竹简上方便，才进化成一字一词的模式。后来我们发明了纸，再加上提高了全民识字率以后，就不再用这种简单的书面语言写作了。

“白话文”推广开来以后，中国人识字的确变得容易了。但是事实上现在95%的中国人，在没有译注的情况下，根本就读不懂古代文献了。

上一次在某知名论坛看到有汉语语言文学专业的学生指出：现在国内绝大部分专门学汉语的学生，已经不能在没有翻译的情况下，通读《史记》原文了。

当代人的思想事实上已经逐渐与传统脱节，好在我们的汉字还在，社会上仍然不断有人热心地做着用“白话文”翻译古代典籍的工作。

承前才能启后，继往才能开来。中国落后挨打，不过是最近一百年的事情。一种文化的兴起与强盛，固然是有原因的，但是很难说不会带着一种“偶然性”，反之亦然。

如果简单地把文化的暂时落后归咎于汉字，也是一种“盲目”的行为。不信你看，随着中国的复兴，现在世界上又开始流行学习汉语跟汉字了。

最后再发表一下本人的“暴论”：让孩子从小多读汉字写成的文学作品，比直接让他们读漫画更加益智。

西方漫画发达，是因为他们的孩子学习字母文字。这种文字的学习效率低，不学到初中以上都读不懂报纸。中国孩子早早学习汉字，不必等到高中，读到小学五年级就可以写小说了。

谷彬巧3949雯字同音不同字有多少个 -
邓疯战15188322111 ______ 雯字同音不同字有36个.wén 魰 馼 玟 珳 瘒 繧 纹 纹 文 雯 彣 鼤 鳼 炆 芠 闻 蚉 螡 蟁 駇 阌 蚊 阌 閺 闅 闦 闻 鴍

谷彬巧3949棋多音字同音字 -
邓疯战15188322111 ______ 棋不是多音字,只有一个读音. 棋 拼音:qí 部首:木 组词:象~.围~.~盘.~道.星罗~布.举~不定. 棋 所有的同音字见图:

谷彬巧3949什么是同音字和近音字,同音字和近音字区别在哪.话和花算不算同音字?林和玲算不算近音字? -
邓疯战15188322111 ______[答案] 同音字是同一个声调但意思意义不同(比如:第一声ji有:机和鸡)——近音字:即谐音字,即字的音相同或者相近(如:死si和屎shi)——话和花,不是同音字——林和玲是近音字————望能采纳,@——

谷彬巧3949旅的同音字不同的字有哪些 -
邓疯战15188322111 ______ 旅lǚ(三声) 吕lǚ 侣lǚ 铝lǚ 闾lǚ 榈lǚ 梠lǚ 稆lǚ 膂lǚ 捋lǚ 屡lǚ 缕lǚ 褛lǚ 偻lǚ 履lǚ

谷彬巧3949火 - - 星--文--繁--体--字--有--什--麽--不--同 -
邓疯战15188322111 ______ 火星文是词典上没有的 ..繁体就有

谷彬巧3949耳朵旁加个走( )然一惊和这个字同音不同字的有( ) ( ) ( ) -
邓疯战15188322111 ______[答案] 1、(陡)然一惊,dou,三声 2、同音不同字:北斗星的(斗)、抖动的(抖)、蝌蚪的(蚪) 第一个问题好回答啦,但是这个问题补充一时半会儿还真是不好想,呵呵.

谷彬巧3949婺源的头一个字怎么读? -
邓疯战15188322111 ______ 1.＂婺＂字读:wù 与＂务＂字同音. 2. 星名.即婺女,二十八宿之一,玄武七宿的第三宿. 婺,婺女,星名.——《广韵·遇韵》 水名,乐安江上游,别称“婺江”,在江西省婺源县西南. 古州名,隋开皇十三年由吴州更名,治所在今浙江省金华县,君居东婺我西湖.——《和姜梅山》

谷彬巧3949同时包含雪和同字的成语4字成语同时带有 同字 和学字同音不同字也可以 -
邓疯战15188322111 ______[答案] 雪同梅香 同窗共学

谷彬巧3949高铁票身份证号正确名字有一个字同音不同字怎么办
邓疯战15188322111 ______ 要看具体情况,关于姓名出错的几种情况: 第一种:使用拼音订票.如身份证上明明是汉字,而购票系统里显示的却是拼音. 第二种:生僻字用拼音代替. 第三种:护照上是拼音,购票系统里却是中文. 第四种:音同字不同. 对于使用拼音订票旅客来说,虽然不能用身份证换取登机牌,但却可以持护照乘机.而使用生僻字用拼音代替的旅客,仅限生僻字本身可用拼音代替,到机场正常办理登机手续领取到登机牌后至售票处或航空公司柜台签字盖章有效.但是,对于第三种和第四种旅客来说,目前则没有办法变通,机票只能作废.

谷彬巧3949同音字 形似字是什么东西 详细一点 -
邓疯战15188322111 ______ 汉字是由点、横、坚、撇、捺、提等笔画构成的,一个字一个样子.但有些字,形体相近,差别很细微.我们称这些字为形似字.形似字就形体相近而意义不同.有的形似字笔画数目不同,加”乌”和“鸟”、“夕”和“歹”、“免”和“兔”;有的是个别笔形不同,如“戌”和”戍”、“母”和“毋”、“刀”和 “刁”;有的则是构字部件有差异,如“耍”和“要”、”蓝”和“篮”、“辩”和“辨”;有的形似字差别很小,如“巳”“已”和“己”、”失”和“矢”、“未”和”末”等,只是笔画的高低、长短有区别. 同音字就是现代汉语里语音相同但字形、意义不同的字,所谓语音相同,一般是指声母、韵母和声调完全相同;如“真-甄”、“轩-萱”、“话-桦”等,就是同音字.汉字中同音字很多.