首页 >>  正文

李清照的事迹有哪些

来源:baiyundou.net   日期:2024-09-27

中国的古诗有独特的美,作为老外,其实很难用英语把古诗翻译的精彩美妙,比如李清照的一首著名作品《如梦令》,曾经就被外国人翻译的面目全非。

但是有一位在海外留学的美少女,不仅有着清丽可人的长相,而且也有着出色的国学才华,她用英语精确的翻译出了李清照整首词想表达的意思,被人称为现代版的李清照,真是一个妥妥的大才女。

女留学生堪称现代李清照,汉译英续写300年绝句,登上官媒被表扬

老外翻译的李清照的作品是这样的画风:昨夜下雨大如狗,我睡得太熟,没醒酒,我问女仆海棠花呢?女仆说老天爷还没送走。

但是这位才女却用自己的理解,把李清照的诗翻译出了原汁原味的感觉,甚至还原出了李清照的韵律美感,这简直让人怀疑英语到底是谁的母语。

其实身在海外留学还能传播中华传统文化这样的女生真的很少见,也很令人佩服,但主要打铁还得自身硬,如果自己对文学没有了解,也做不出这么好的传承。

虽然在国外留学,但是这位女生从小就特别喜爱传统文化,在十多年前的时候就因为在网上写诗而被一位作家给表扬过。

她还特别喜欢带领外国的小学生一起学习书法,中文,从名校宾西法尼亚大学毕业之后,在纽约的一所私立学校里当小学老师,简直就是妥妥的文化输出。

不过仅仅因为这些事迹还并不能登上关门,真正厉害的是这位留学生在少女时代读过《聊斋志异》之后被一首300年无人续写的绝句惊艳到了。

她决定利用自己多年来积累的财学把这段绝句给续上,谁也没想到,时隔300多年,女生竟然可以把一首绝句完成的这么美,这又一次大大震撼了网友。

所以靠着这些所以靠着这些事迹,这位女生登上了官媒,也被写进了教材,在七年级英语考试题中就出现了她的故事,这真是太美好的双向奔赴了。

其实杨赛还讲过自己早年的一段教育经历,由于自己从小就对语文这门学科有着比别人更深的领悟,在写作文的时候,就把初二学的《爱莲说》写出了另一番境界。

别人都在写莲花是出淤泥不染的,是高贵洁白的,但是杨赛却在思考,周敦颐爱的是莲花的一尘不染,那么莲花爱的又是什么呢?

她由此想到莲花爱淤泥,就像子不嫌母丑,犬不嫌家贫一样,莲花又何曾嫌过泥泞的?所以真君子也不会耻笑出身卑微的寒门之子,真正伟大的人就是甘做泥泞,孕育清莲。

但是在那个年龄段的作文题目当中,这样的选题实在是有些过于深奥了,虽然有观点,有文采,但是还是被当时的语文老师狠狠打了零分。

老师认为她写的这篇文章离题万里,人家叫她写莲花,她却写泥,也是这次经历差点就让才女失掉了对于语文的自信,甚至让她在一段时间内不敢随意创作,只能按照学校的套路来写作文。

才女的故事告诉我们,一味的追求应试,其实也会错过一些天才

综合来看,杨赛的成长经历真的很惊艳,也能看得出来这个女孩子从小就肯定有过人的天赋和理解能力,但是就因为初中老师的一句话,差点埋没了她。

可能初中老师只想站在考试的角度上,希望学生们都能跟着作文题目来写出一篇中规中矩的文章。

但是一味的追求分数,就很容易让这样的天才被错过,好在杨赛随后又分享说自己最终又遇到了一位特别厉害的高中老师,终于解开了自己当年初中作文的阴影。

这位老师并没有打消学生的积极性,而是问女生为什么要这么写,女生便说出了自己父亲就是出身农村,但是自己想要通过努力站在与别人同样的高度。

这就像作文中所写的莲花与泥泞的关系一样,在听完了这段话之后,老师重新给这段满分为50分的作文打分,直接打了100分。

其中的第一个50分是弥补上初中老师留下了遗憾,而另一个50分则是奖励这个女生的,所以遇上一位好的老师,能够不拘一格的去教育人才,也真的是学生的万幸。

有很多同学希望在自己的学科领域中大展宏图,也有很多同学希望以后能够做老师,继续教书育人,把奉献精神传承下去。

无论我们做哪一种人,其实都应该明白,给学生留一些自由发展的空间,不要限制住他们无穷的能力。

那么你怎么看待这件事呢?

图片均来源于网络,如有侵权,请联系删除。

","gnid":"9067f882bff2f6674","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"1087","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d065b78fc31a4b3c.png","width":"1080"},{"desc":"","height":"594","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c137bd264378c3e6.png","width":"559"},{"desc":"","height":"756","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a658710488bd7606.png","width":"691"},{"desc":"","height":"1073","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0107b69bd10894b2a0.png","width":"1219"},{"desc":"","height":"488","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01435a637d2fb54473.gif","width":"316"},{"desc":"","height":"560","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0110c397c1d423f708.gif","width":"316"},{"desc":"","height":"423","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01eda560d7456ecd7d.png","width":"701"},{"desc":"","height":"872","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d430c840310d1708.png","width":"760"},{"desc":"","height":"702","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018acd9e084259f618.png","width":"850"},{"desc":"","height":"796","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013d5ee7b141f43def.png","width":"646"},{"desc":"","height":"500","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e194d2402633114b.png","width":"632"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1679204733000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/7ed119520b3146a82e5c7de2161f6a13","redirect":0,"rptid":"55cd2d82b929cef0","rss_ext":[],"s":"t","src":"晴柔教育日记","tag":[{"clk":"kculture_1:莲花","k":"莲花","u":""},{"clk":"kculture_1:李清照","k":"李清照","u":""},{"clk":"kculture_1:作文","k":"作文","u":""}],"title":"女留学生堪称现代版李清照,汉译英续写300年绝句,被官媒表扬

虞显胥573李清照的故事 -
彭乖贩18457038460 ______ 最出名的是李清照和她丈夫赵明诚的故事,当年,李清照年少成名,到了适婚的年纪,赵明诚在某一天晚上做了一个梦,梦里出了一个谜题,最后的谜题映照到了李清照身上,因此,李清照他们最后结婚了,婚后的生活美满,夫妻举案齐眉,共著了《金石录》一书,但是,后期,李清照父亲李格非遭人陷害锒铛入狱,她与赵明诚到乡下躲避,后来赵明诚因意外死去,金兵入关,李清照南渡,后期诗词风格变化很大.

虞显胥573李清照的生平事迹有什么?,她一生写了几首诗?为什么流失他乡 -
彭乖贩18457038460 ______ 李清照工诗能文,但她的词在文学史上是占有一定地位的、其他的成就不及词...他的父亲李格是当时的名士、丈夫赵明诚是宰相之子,他和赵结婚后开始收集...

虞显胥573李清照的人生经历大致是怎样的
彭乖贩18457038460 ______ 李清照她出生于一个爱好文学艺术的士大夫家庭,与太学生赵明诚结婚后一同研究金石书画,过着幸福美好的生活.1127年,靖康之变后,她与赵明诚避乱江南,丧失了珍藏的大部分文物.后来赵明诚病死,她独自漂流在杭州、越州、金华一带,在凄苦孤寂中度过了晚年.

虞显胥573李清照成长的故事......宋体小四打出来至少4/6张A?
彭乖贩18457038460 ______ 推荐答案 2010-11-13 12:48 李清照出生于一个爱好文学艺术的士大夫家庭.父亲李格非济南历下人,进士出身,苏轼的学生,官至提点刑狱`礼部员外郎,藏书甚富,善属...

虞显胥573有谁知道有关李清照的故事
彭乖贩18457038460 ______ 才女李清照 ◇ (上) 才高之人,必要多情以制其才气,才使其身不为才所累,也不会以才而 至于伤人.然而才高而偏又要多情者,其心则每要为情所伤. 这确实是一件 ...

虞显胥573李清照的两个小故事两百字以内 -
彭乖贩18457038460 ______ 一年清明前,李清照的姨母给她做了一件漂亮的裙衫,让她在清明时节踏青时穿.清明那天李清照来到书市,她突然被地上的书吸引住了,书皮上以篆字写着《古金石考》.她不禁大吃一惊,这是她梦寐以求的古书,卖书的老者说:“这书至少...

虞显胥573李清照的故事.急需!
彭乖贩18457038460 ______ 李清照与赵明诚的知己之恋 李清照(1084-约1151):南宋女词人.号易安居士,齐州章丘(今属山东)人.父李格非为当时著名学者,夫赵明诚为金石考据家.

虞显胥573李清照的小故事 -
彭乖贩18457038460 ______ 一年清明前,李清照的姨母给她做了一件漂亮的裙衫,让她在清明时节踏青时穿.清明那天李清照来到书市,她突然被地上的书吸引住了,书皮上以篆字写着《古金石考》.她不禁大吃一惊,这是她梦寐以求的古书,卖书的老者说:“这书至少也得三十两吧.李清照把钱全部倒出来,也不过十两,半个时辰后,李清照只穿一件内衬的单衣,跑了回来,手里拿着银两.原来,她把自己的新衣给典当了,换了二十多两银子,连同自己原来的十几两银子,一起交到老人手中.

虞显胥573谁能告诉李清照的故事吗?越多越好啊~
彭乖贩18457038460 ______ 李清照(公元1084-?)号易安居士,山东济南人.18岁嫁给著名金石学家赵明诚为妻.南渡不久,明诚病死,珍藏的金石书画丧失殆尽,心情异常苦闷.她是宋代第一流的女词人,是著名的“词家三李”之一,艺术成就很高,有不少传世之作.她在贫病交加中去世.有《漱玉词》.其中《凤凰台上忆吹箫》,《醉花阴》,《声声慢》,《念奴娇》,《永遇乐》,《一剪梅》列入《唐诗宋词元曲(各三百首)》.名句:花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁.此情无计可消除,才下眉头,却上心头.等百传不厌.

虞显胥573李清照一生的经历,Tell me! -
彭乖贩18457038460 ______ 李清照(1084~约1155)她出生于一个爱好文学艺术的士大夫家庭,父亲李格非和哥们李奕柯是当时的礼部员外郎,母亲王氏也是当时能诗能文的才女.李清照与太学生赵明诚结婚后一同研究金石书画,过着幸福美好的生活.1127年,靖康之变后,她与赵明诚避乱江南,丧失了珍藏的大部分文物、藏书.后来赵明诚病死,她独自漂流在杭州、越州、金华一带,在凄苦孤寂中度过了晚年. 作品: 少女时代:点绛唇·蹴罢秋千、如梦令(无忧无虑)新婚时代:一剪梅·红藕香残玉簟秋(甜蜜幸福)逃亡时期:绝句 生当作人杰,死亦为鬼雄.至今思项羽,不肯过江东.(巾帼不让须眉)中年时期:醉花阴(孤独愁苦)老年时期:声声慢(看淡世事)

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024