林纾顾轻尘

乜建莉5186林纾《湖之鱼》的寓意是什么? -
贝泪岸13181501056 ______ 《湖之鱼》的寓意:在不足150字的篇幅内,由观鱼喋食而起感悟,发表现实人生之慨,告诫追逐名利之徒,莫为名利所诱惑而吞下吊钩,而成为他人俎上之肉,语言简明朴实,寓意深远,催人猛醒.

乜建莉5186画楼宁负美人恩,莫向情田种爱根.这首诗全文是什么?
贝泪岸13181501056 ______ 《答谢蝶仙》 林纾不留夙孽累儿孙,不向情田种爱根;绮语早除名士习,画楼宁负美人恩.(愿采纳)

乜建莉5186林纾翻译过哪些国家的文学作品?
贝泪岸13181501056 ______ 林 纾 (公 元 1852年 ~ 1924年 ),原名群玉,字琴南,号畏庐,别号冷红生,晚年... 林纾年轻时博览群书,能诗文、善绘画,有狂生之称.林纾翻译小说始于光绪二十三...

乜建莉5186林纾《湖心泛月记》原文,注释,译文,赏析 -
贝泪岸13181501056 ______ 林纾:湖心泛月记 林纾 杭人佞佛,以六月十九日为佛诞.先一日,阖城士女皆夜出,进香于三竺诸寺.有司不能禁,留涌金门待之. 余食既,同陈氏二生霞轩、诒孙亦出城荡舟,为湖游.霞轩能洞箫,遂以箫从. 月上吴山,雾霭溟濛,截然...

乜建莉5186林纾是怎样走上翻译之路的?
贝泪岸13181501056 ______ 林纤(1852—1924),字琴南,号畏庐、畏庐居士,别署冷红生.福建闽县(今福州)人,我国近代著名文学家. 林纾自幼嗜书如命,5岁时在私塾当一名旁听生,受塾...

乜建莉5186林纾是怎样翻译《茶花女》的 -
贝泪岸13181501056 ______[答案] 我小时候读过林译的文言文——《巴黎茶花女遗事》.现在只记得是这样开始的:“晓斋主人,归自巴黎,……”林纾不懂外文,全靠懂外文的留学生口译给他听,他拿笔记录,很快就可以拿出成篇的文言文的小说来,基本上他的合作...

乜建莉5186茶花女遗事的作者是谁? -
贝泪岸13181501056 ______ 《茶花女》可以说是小仲马的自传体小说. 本书系世界文学名著,曾以小说、话剧、歌剧三种形式出版和演出,三者都以其不朽的艺术价值成为传世佳作.小说描写青年阿尔芒与巴黎名妓玛格丽特热恋...

乜建莉5186《答谢蝶仙》译文 -
贝泪岸13181501056 ______ 不留夙孽累儿孙,不向情田种爱根. 绮语早除名士习,画楼宁负美人恩. ——林纾 答谢蝶仙 【出处】 民国·林纾《答谢蝶仙》 【鉴赏】 林纾是民国初年的大作家,以翻译《茶花女》 一书而名闻一时.名妓谢蝶仙爱慕林纾的文采风华,情愿嫁给他.可是林纾不愿接受,于是写下了这首诗,说他已不想在感情的田地里,播种爱情的根苗,过去的风流习气早已革除,只好狠心辜负画楼美人的一片深情厚恩了.“不向情田种爱根” 表示出作者逃避爱情生活的心境; “画楼宁负美人恩” 常用来表示对美人的浓情厚意,忍痛加以拒绝. 【原诗】 不留夙孽累儿孙,不向情田种爱根; 绮语早除名士习,画楼宁负美人恩.

乜建莉5186大翻译家林纾在历史上是怎样的人物?大翻译家林纾在历史上是怎样的人
贝泪岸13181501056 ______ 最早的大翻译家是林纾.近代文学家、翻译 家.林纾翻译小说始于1897年,与王寿昌合译法 国小仲马《巴黎茶花女遗事》,1899年1月刊 行.这是中国介绍西洋小说的第一部.接着他专译欧美小说,先后共译作品180余种.介绍有 美、英、法、俄.希腊、德、比利时、瑞 士、挪威、西班牙的作品.林纾译得最多的是英 国哈葛德的作品,有20种,其次为英国柯南道 尔,有7种.林纾译了不少世界名人的名著,像俄国托尔斯泰的《现身说法》等.他的小说颇 能保有原文的情调,人物也能传原著之神.他译 的速度也是惊人的.

乜建莉5186林纾翻译的作品有哪些?
贝泪岸13181501056 ______ 林纾工诗古文辞,以意译外国名家小说见称於时,他一生翻译了40余种世界名著,包括:《鲁滨孙飘流记》、《黑奴吁天录》、《巴黎茶花女遗事》、《哀吹录》、《凯撒...