段奕年林纾小说

钱德帖1087大翻译家林纾在历史上是怎样的人物?大翻译家林纾在历史上是怎样的人
穆章丽13987921465 ______ 最早的大翻译家是林纾.近代文学家、翻译 家.林纾翻译小说始于1897年,与王寿昌合译法 国小仲马《巴黎茶花女遗事》,1899年1月刊 行.这是中国介绍西洋小说的第一部.接着他专译欧美小说,先后共译作品180余种.介绍有 美、英、法、俄.希腊、德、比利时、瑞 士、挪威、西班牙的作品.林纾译得最多的是英 国哈葛德的作品,有20种,其次为英国柯南道 尔,有7种.林纾译了不少世界名人的名著,像俄国托尔斯泰的《现身说法》等.他的小说颇 能保有原文的情调,人物也能传原著之神.他译 的速度也是惊人的.

钱德帖1087林纾是如何嗜书如命的?
穆章丽13987921465 ______ 林纾小时候家里十分贫穷,却啧书如命,因为买不起书,只好向别人借来自己抄,然后按约定的时间归还.他曾自己在墙上画了一具棺材,旁边写着“读书则生,不则入棺”,意思是他活着就要读书,如果不读书,还不如死去,他把这八个字作为座右铭时刻来鼓励、鞭策自己.林纾经常在清油灯下捧着书孜孜不倦地苦读到三更半夜,一定要读完一卷书才肯入睡.由于家境贫寒,加上读书的辛苦劳累,林纾十八岁时患了肺病,连续十年经常咳血,但即使是卧病在床他还是坚持刻苦攻读.到二十二岁时,他己读了古书两千多卷;三十岁时,他读的书已达一万多卷了,终于成为一代大家.

钱德帖1087在纪念塔里面,有司各特的一本著名小说,这本小说曾被中国民国时的著名翻译家林纾翻译成《 》. -
穆章丽13987921465 ______ 撒克逊劫后英雄传

钱德帖1087《小石潭记》与《记九溪十八涧》对比阅读 -
穆章丽13987921465 ______ 《小石潭记》表达的是柳宗元因为政治上的失意,而寄情于山水,并通过对景物的具体描写,抒发自己的被贬后无法排遣的忧伤凄苦的思想感情 《记九溪十八涧》则通过景色描写,抒发了林纾对大自然的热爱,以及对杭州山水的钟爱之情.

钱德帖1087最早开启中国文学翻译的著名翻译家 -
穆章丽13987921465 ______ (以下内容转自网络,不过就是这位老先生,最早的翻译家,业内评价很高的!)林纾,字琴南,福建福州人,近代著名文学家、翻译家,白话文兴起之前,中国是文言文的天下,林纾就是文言文的老司机.清朝末年,很多人开始睁开眼睛看世界,靠什么看,靠的就是一些先行者、文言文的老司机把外国的名家著作翻译过来才能看.

钱德帖1087嗜书如命的林纾说的是什么故事?
穆章丽13987921465 ______ 嗜书如命的林纾说的是林纾小时候家里十分贫穷,却嗜书如命,因为买不起书,只好向别人借来自己抄,然后按约定的时间归还.他曾自己在墙上画了一具棺材,旁边写着“读书则生,不则入棺”,意思是他活着就要读书,如果不读书,还不如死去.他把这八个字作为座右铭时刻用来鼓励、鞭策自己.林纾经常摘抄、苦读书籍到三更半夜.他每晚在母亲做针线的清油灯下捧着书孜孜不倦地苦读,一定要读完一卷书才肯入睡.由于家穷,加上读书的辛苦劳累,他十八岁时,患了肺病,连续十年经常咯血,但即使是卧病在床他还是坚持刻苦攻读.到二十二岁时,他已读了古书两千多卷,三十岁时,他读的书已达一万多卷了,终于成为一代大家.

钱德帖1087林纾、徐霞村、方原都译文过哪些书? -
穆章丽13987921465 ______ 林纾《茶花女遗事》《黑奴吁天录》、《鲁滨孙飘流记》、《块肉余生述》、《伊索寓言》徐霞村《鲁宾逊漂游记》方原《悲惨世界》,《一千零一夜》

钱德帖1087林纾翻译过哪些国家的文学作品?
穆章丽13987921465 ______ 林 纾 (公 元 1852年 ~ 1924年 ),原名群玉,字琴南,号畏庐,别号冷红生,晚年... 林纾年轻时博览群书,能诗文、善绘画,有狂生之称.林纾翻译小说始于光绪二十三...

钱德帖1087茶花女遗事的作者是谁? -
穆章丽13987921465 ______ 《茶花女》可以说是小仲马的自传体小说. 本书系世界文学名著,曾以小说、话剧、歌剧三种形式出版和演出,三者都以其不朽的艺术价值成为传世佳作.小说描写青年阿尔芒与巴黎名妓玛格丽特热恋...