沛公起如厕的如翻译
鸿门宴，是刘邦一生所遇险境当中离死亡最近的一次，如果不是项伯的极力庇护，项庄的剑恐怕会当场刺入刘邦的胸膛，也就不会有后来的400年大汉王朝。
察觉到危险的刘邦，当即决定出逃。《史记·樊郦滕灌列传》对于这段杀机四伏的出逃经历只有寥寥8个字：“沛公如厕，麾樊哙去”。
鸿门宴发生时，驻扎在新丰鸿门一带的项羽联军多达40万，而刘邦所带的百余名随从，全都被挡在了楚军军营之外。宴会上，范增数次举起所佩玉玦暗示项羽，也证实杀刘邦是早已预谋好的。
刘邦从营门出逃的可能性早已被否决，因为此前樊哙想要进入军营，不得不用用盾牌撞开守卫军门的楚军士兵这种暴力方式，刘邦想要在楚军环伺之下强冲营门必然会惊动范增和项羽。显然，史书所记载的“如厕”，其实指的是从厕所逃走。
为了证明这一点，我们再来看几位历史上的名人出逃经历。
据《三国志》记载：兴平元年（194年），陶谦派兵追杀曹操的父亲曹嵩，结果“嵩逃于厕”。建安元年（196年）六月，吕布部将郝萌造反，慌乱中的吕布“相将从溷上排壁出”，溷，就是污秽的意思。
无独有偶，汉献帝大宴群臣时，曹操发现尚书令杨彪神情异样，起了疑心，“托疾如厕，因出还营”。刘表宴请刘备时，蒯越、蔡瑁起了杀心，刘备的出逃方式也是“伪如厕，潜遁出”。
上至秦汉，下至五代，古人“因如厕，袒而逾墙”的记载比比皆是。
为什么古人遇到危险时，都喜欢从厕所逃走，其中究竟有什么奥秘呢？
1976年到1987年，陕西旬阳考古先后出土了多组汉朝时期的陶制溷厕明器，此后，广州、河南多地也都发现了这种用于陪葬的陶器，这为我们一窥汉代的厕所形制提供了实物模型。
出土文物虽然造型有所差异，但却有近乎统一的构造，即：圈厕合一。厕所修建于猪圈上方，并设有阶梯。这种建筑结构，既可以将人畜两种污秽集中存放，便于清理，又能节约空间，减少疫病传播。
《墨子》曾记载“五十步为一厕，与下同溷，之厕者不得操。道广三十步，于城下夹阶者各二”，佐证了至少在春秋战国时期，我国就已经形成了统一的厕所修建样式。
显然，在城垣高耸，四周又有兵马戍守的情况下，最理想的出逃地点自然是厕所。因为只要到达厕门，就能通过阶梯从猪圈垣墙上翻越出去，这要比徒手翻越高耸的营寨壁垒更容易也更隐蔽。
接下来我们再来看鸿门宴上的一处细节：樊哙闯入项羽军帐时，楚军士兵奉命扔给樊哙一块生猪肘子，这也从侧面说明，项羽大军当时是饲养有生猪的。或许，刘邦正是从赐生猪肘这一细节，窥见了项羽军营存在圈厕合一形制的厕所，谋划了出逃路线。
参考资料：《史记》《墨子》《汉代建筑明器》
【小贴士】：时至今日，在一些偏远的农村地区，依然有这种圈厕合一构造的厕所，名曰“茅屎坎儿”。
","gnid":"90623d7aa293f0a5b","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"586","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b2c19ba8a01665db.jpg","width":"1003"},{"desc":"","height":"567","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c32e4cbbc04d1f17.jpg","width":"1003"},{"desc":"","height":"480","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011841b0ffa2fd8d23.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"476","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e56c71a20c72bf71.jpg","width":"801"},{"desc":"","height":"513","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014ce6c86da13e858a.jpg","width":"1041"},{"desc":"","height":"800","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d20dc0473b2f476c.jpg","width":"1280"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1681202081000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/7b2e8fe2dd33fa57b4042ffda70634cc","redirect":0,"rptid":"ae575d076fa8d5ec","rss_ext":[],"s":"t","src":"秦皇汉武","tag":[{"clk":"khistory_1:鸿门宴","k":"鸿门宴","u":""},{"clk":"khistory_1:墨子","k":"墨子","u":""},{"clk":"khistory_1:刘邦","k":"刘邦","u":""},{"clk":"khistory_1:项羽","k":"项羽","u":""},{"clk":"khistory_1:范增","k":"范增","u":""},{"clk":"khistory_1:吕布","k":"吕布","u":""}],"title":"鸿门宴上四周都是楚军，刘邦为何去趟厕所就能逃出？考古解开谜团
曲纪所3389《鸿门宴》中的多义词“当,如,去”是什么意思? -
庞亭欣17589143806 ______ 当: 1、当是时(正当.........时候,介词) 2、料大王士卒足以当项王乎(对等,比得上) 如: 1、杀人如不能举,刑人如恐不胜(动词,好像) 2、沛公起如厕:(往,到.........去) 3、 沛公默然,曰:“固不如也.”(比得上) 去: 1、 相去...
曲纪所3389坐须臾沛公起如厕因招樊哙出 翻译全文 -
庞亭欣17589143806 ______ 坐了一会,沛公(指刘邦)起身上厕所,顺便把樊哙叫出来.
曲纪所3389含＂如＂做动词的文言文 -
庞亭欣17589143806 ______ 如厕.去厕所的意思. 坐须臾,沛公起如厕.——《史记·项羽本纪》 如扬州 去扬州
曲纪所3389什么叫如厕? -
庞亭欣17589143806 ______ 古汉语中“如”:是”去“的意思 那么如厕就是去厕所,上厕所
曲纪所3389为什么古人说上厕所叫“如厕”?
庞亭欣17589143806 ______ “如”有“到……去”的意思;例:沛公起如厕
曲纪所3389如的古文是什么意思??? -
庞亭欣17589143806 ______ 动词,去、往、到的意思.如:起如厕——起身,前去上厕所.
曲纪所3389 阅读下文,回答后面的问题. 坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出.沛公已出,项王使都尉陈平召沛公.沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:... -
庞亭欣17589143806 ______[答案] (1)C(2)A(3)干大事不必顾及细小(的地方),行大礼不必讲究小的谦让.现在人家正是宰割者(刀和案板),我们是被宰割者(鱼和肉),还告辞什么呢?(4)①项羽过于看重个人尊严,在自尊得到满足的情况下飘然自得,放松了警惕.而刘邦在形势...
曲纪所3389坐须臾,沛公起如厕的意思 -
庞亭欣17589143806 ______ 坐了一会儿,沛公起来上厕所.
曲纪所3389古代人 上厕所叫 “如厕” -
庞亭欣17589143806 ______ 来源于古语,古代厕所修在院子的最边处,厕同侧,房屋居室称为堂、室,四面围挡上方未完全封闭的叫所.古人上厕所叫如厕,这一叫法沿用至清朝,可谓古老.厕所之前的称呼是藩溷. 古代对厕所也有规定,汉朝规定城市必须五十步一厕.