泰戈尔飞鸟集第167首
封面新闻记者 张杰 实习生 刘珈汐
春天与诗，有着天然的联系。千百年来，咏唱春天，是诗歌最重要的主题之一。英国诗人、剧作家叶芝曾说，每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。立春已过，在这个美好浪漫的春天，让我们一起走近泰戈尔，感受深邃的哲理之光与浪漫天真的诗意王国。
泰戈尔，印度伟大的诗人、文学家、哲学家。诺贝尔文学奖获得者泰戈尔的诗作充满了神秘、清丽、绚烂之美，受到全世界读者的喜爱。他曾于1924年访问中国，其诗风对中国现代文学产生过重大影响，启迪了郭沫若、徐志摩、冰心等一代诗人。他的诗歌语言秀丽、想象奇特、饱含深邃的哲理，至今读来仍扣人心弦。
由新东方大愚出品的《泰戈尔诗选：飞鸟集·新月集（双语彩绘版）》，收录了泰戈尔广为传诵的诗集《新月集》和《飞鸟集》的完整本，并提供翻译大师郑振铎先生的经典译本，为中英双语诗集。
《新月集》是泰戈尔历经沧桑之后，从纯洁的心灵深处唱出的孩童的赞歌。这部儿童诗集，诗人以描绘儿童们的游戏的方式，展现了一个纯洁而天真的美丽的儿童世界，他赞颂母爱、孩童之爱，认为这是人类最真诚最纯朴的情感。
《飞鸟集》描述对象是大自然，星辰、落叶、山涧的溪流、水里的游鱼、空中的飞鸟等，作品从人们日常的小片段出发，这些常见的事物糅合了诗人对生活的感触、思考，在泰戈尔的笔下，充满了真理和智慧的光辉，阐述人生感悟，叙说事理哲思。“书中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开”。
译者郑振铎，福建长乐人，是中国现代文学史上杰出的翻译家、文学评论家、学者。翻译工作贯穿了他的一生，成就斐然，由他翻译介绍过来的外国文学作品在现代文学史上产生了不小的影响。他坚持以“忠实”为第一义，遇到不能移植的地方，则宁可牺牲风格与态度，编译丛书“宜求其质之精深，不宜求其量之众多”。
书中收录插画师咸鱼中下游的插画，将诗歌的文字之美、插画的意境之美和内文设计舒适的色彩情绪融合在一起，极富意境之美。诗歌正文部分辅以低饱和度的线条和简单图形，与文字相辅相成，整体风格简约高级，视觉舒适。在优美诗行间寻找生活的道理，抚平不安与焦虑，让心灵回归平静。
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】
","force_purephv":"0","gnid":"9f0eec19a7f894a49","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"719","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e01caa5c8e2bb245.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"720","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010b9f1562c00cb32b.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"719","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016483a2d2bab6e9c3.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"800","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012a98dad3f19a6b12.jpg","width":"800"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1675855296000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/ce3e0e8fc346850592cd82b1a52f81c9","redirect":0,"rptid":"38b56ca4203928d6","s":"t","src":"封面新闻","tag":[{"clk":"kculture_1:飞鸟集","k":"飞鸟集","u":""},{"clk":"kculture_1:诗歌","k":"诗歌","u":""},{"clk":"kculture_1:诗人","k":"诗人","u":""},{"clk":"kculture_1:泰戈尔","k":"泰戈尔","u":""}],"title":"在春天感受泰戈尔的诗歌王国 飞鸟集、新月集有了双语彩绘版
宰怀狭2515春天的梦 泰戈尔全文的内容是什么 -
晁勉阁19164474035 ______ 《春天的梦》泰戈尔 晴朗的春晨,空气微凉,郊外的湖似一面明镜. 迷离的雾气正悄悄散尽,湖面映着初升的朝阳,澄蓝的湖水静静荡漾,与孩子坐在湖畔,手执鱼竿,垂钓于碧波. 小花星星点点地开着,农家绒黄的小鸡雏儿在篱笆里钻进钻...
宰怀狭2515冰心泰戈尔《飞鸟集》 -
晁勉阁19164474035 ______ 母爱,童真,大自然
宰怀狭2515这世界以痛吻你 却要你回报以歌 出自哪里
晁勉阁19164474035 ______ 泰戈尔《飞鸟集》的167节
宰怀狭2515泰戈尔《飞鸟集》语句点评 -
晁勉阁19164474035 ______ 《飞鸟集》的诗大部分只有一两行,极少数是三四行.有人说,这是泰戈尔受日本俳句影响而作的.诗人把这些小题为《飞鸟集》,意在用这些描叙南来北往的漂泊者的长途跋涉的诗句,把自己比作寻求理想境界的“永恒的旅客”,记录自己的...
宰怀狭2515飞鸟集一共有多少首诗?
晁勉阁19164474035 ______ 《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集,作者印度诗人泰戈尔.本集是泰戈尔一生所写诗歌的集锦!共收录诗325首(英文版共326首,中文译版少第263则)....望采纳!
宰怀狭2515飞鸟集主要内容中心思想帮帮手, -
晁勉阁19164474035 ______[答案] 《飞鸟集》英文本题名为Stray Birds.其中stray,漂泊的意思,Birds是鸟,有时还可指人.所以既可译为游荡之鸟的诗,也可理解为漂泊者之歌.诗集开篇便点题明意:“夏天的飞鸟,飞到我的窗前鸣歌,又飞去了.”(第一首)“世界上的一对小小的漂...
宰怀狭2515读诗集《飞鸟集》有感作文1200字左右
晁勉阁19164474035 ______ 读泰戈尔的《飞鸟集》不同于读那些阳光中带着忧伤和彷徨的青春故事,也有别于读华丽中透着沧桑的古老爱情.下面是小编为大家整理收集的关于读诗集《飞鸟集》有感...
宰怀狭2515关于泰戈尔的《飞鸟集》中第三十五首中:云儿愿为一只鸟. -
晁勉阁19164474035 ______[答案] 云要气流的移动才能飘移,它宁愿自己是一只鸟可以自由自在想到哪就去哪儿.“鸟儿愿为一朵云,云儿愿为一只鸟”全句可以理解为:总是不停的羡慕他人 对自己的长处或幸福却视而不见.泰戈尔的诗,通常有着很多不同的理解.可以是爱情,可以是...
宰怀狭2515泰戈尔飞鸟集 - 泰戈尔写的飞鸟集是根据什么写?泰戈尔写的飞鸟集是根据什么写的
晁勉阁19164474035 ______ 《飞鸟集》创作于1913年.英文本题名为Stray Birds.其中stray为漂泊的意思,Birds是鸟,有时还可指人. 《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集,共收录诗325首(英文版共326首,中文译版少第263则),初版于1916年完成.其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899),另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作(疑指现行本).
宰怀狭2515天空中没有留下过鸟的痕迹,但我已飞过 出自泰戈尔的什么诗集?第几首? -
晁勉阁19164474035 ______ 《飞鸟集》里并没有这首诗. 原文来自泰戈尔的《流萤集( flying fire)》 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.