海外文学网小说
文|令狐伯光
我相信只要稍稍关心中国网络小说发展的，这两年都听过一件事情。那就是曾经作为“文化输出”骄傲的中国网络小说，这几年在海外发展被韩国取而代之，这个新闻的来源还很早，早在2021年就爆发地一波。
这个中国网络小说出海的功臣，可以说，2015年，美国华裔外交官赖静平创建的wuxiaworld.com（武侠世界）功不可没，一度是中国网络小说文化输出的标志。
不过，2021年的时候，这个网站被韩国互联网最大的娱乐公司之一KAKAO收购。在当时就传出中国网络小说海外输出被打击的新闻，现在打开这个网文平台，现在热门排行榜上的网络小说超过一半韩文小说。
这个韩国网文成为流行文化基础ip，改编的影视剧也开始结出果实。比如去年年尾在国内火爆过一波的《财阀家的小儿子》，再到NETFLIX非英语剧集榜单里播放最高的《社内相亲》，以及《我独自升级》改编的RPG网游等等。
最关键的是，如果你看过韩国网文的话就知道，这玩意儿基本上算是从中国复制粘贴过去的，基本上就是换成了韩国人的名字，地名，还有一些文化习俗。有些韩国网文会抄的更高端一点，加上自己的理解进去，但因为中国人和韩国人的世界观不同，所以韩国网文看起来总是会有些别扭。
那么，我们应该怎么看待这件事情呢？
韩国网文崛起，中国网文衰落？为什么
我相信只要关注过网文的都知道，现在看国内网络小说越来越少了。最主要一个原因还是现在优秀网文，越来越少。
像《诡秘之主》那种派流鼻祖开创性网文几年才出一部，而2010年前中国网络小说黄金时代，白银时代和青铜时代，一年就能出几十部，各种整体水平低了一档，但质量优秀的网络小说不计其数。
那么，中国网络小说是在什么时候开始衰落的呢？
这个准确的时间大概就是在2016年左右，随着这个某平台对于最大网络小说平台兼并，阅文成为网文平台最后的赢家，然后资本入侵文创领域，企鹅一家独大。随后创始人离职，大神出走，卖身合同赵成了一系列中国网络小说的风波。
这个时期对于网文读者，中国网络小说来讲都像是一个分水岭。这件事情过后，曾经伴随中国网络小说成长主要读者群80后，90后观众，后来除了《诡秘之主》等少数优秀作品，已经很少再看网络小说。
新生代00后，10后年轻读者支撑的网文，因为现实原因远远没有以前辉煌。
如果要我个人评价的话，阅文不管后来如何，开头没开好是一个重要原因。我对于喜欢的作品还是会去支持正版，但是当年起点换将的时候的资本嘴脸太过于明显，乌贼诡秘的过快的结尾，也让人很迷惑。
一般受欢迎的网文都会在原定计划上多写一两个章节，因为这些受欢迎的网文一般都会有很大版权去收益。字数越多，有时候收益就越多，乌贼几乎是没有预兆地快速地结尾的。还记得诡秘中有一段讨论夺取人的才华的论述，借书中人物之口，说这样的说法很邪恶。
当时很多人认为是在影射管理层的过于明显的嘴脸，即使后面有人辟谣说是很早就改过的合同。但没有明显安抚作者的态度也就说明了一切，那时候都有作者直接开章节骂起点的，大家想想名声坏到了什么样。
生于蛮荒，死于资本？中国网络小说是如何衰落的
中国网文的发展和中国互联网的发展是同步的，早期官方监管少，什么题材都能写，《坏蛋是怎样炼成的》这种黑道流鼻祖今天就写不出来。同时平台刚起步愿意给作者分利益，最大程度释放了广大中国人的生产力，于是创造网文的辉煌。
消费小说不是特别喜欢的不愿意花钱，但如果是特别优秀的小说，花少量的钱是唯一支持作者的乐趣所在。
后来资本收购，整合平台，官方下场管理，同时网络小说免费平台，以及短视频等等的冲击。而且阅文也并没有把免费进行到底，当年是引流的。那么其实也就意味着平台的引流其实是集团内部合作。
消费者从任何企鹅系平台阅读都仍然属于正版阅读，只是很可能作者拿不到引流之后的阅读收益，所以作者往往会把除起点外所有阅读方式都称为盗版。qq浏览器的免费阅读历经一段时间从号称“永久免费”改变成了头部经典的小说需要收费，其余非头部作者的小说仍然免费。
整个阅文高层向下执行到消费者层面的时候，并没有从免费上吸引到读者，相反奇怪的摇摆的策略甚至打破对于消费者的承诺。个人感觉不管是消费者还是作者，其实对于阅文高层都是比较差的印象。
我猜测阅文是准备以视频，以影片为主，以讨好消费者为主，希望能够靠精良的视频内容取胜。所以压制作者，为消费者博福利。但是国情原因，影视行业不好发展。所以回过头来重新安抚头部作者，取消头部作者的作品引流。
阅文既打破了对于消费者的承诺也打击了创作者的积极性，所以两头不讨好。处在不上不下的，模糊混沌的状态。
中间还有官方审核越来越严格的打击，这也不能写，那也不能写。
国内衰落，海外被“偷家”？韩国网文是如何一步一步崛起的
网络小说也好，影视剧，音乐和动画游戏也罢，这些流行文化都是文化商品，还是要讲经济规律的。中国网文伴随中国的经济增长，文化传播平台的变化，背后观众的换代。
以及网文资本的发展，导致国内网文市场增长乏力，某些资本就开始整经济手段了。
阅文从来就不是为了做“网文”，“网文”需要原创，是生产端。最初的整合目的是把握从生产到消费整个链条上所有环节都完全掌握在自己手里。当年这一目的初步达成的时候，对“网文”写手压榨合同就开始出现，直到闹大了进入公众视野。
这中间肯定有资本之间的角力，但这个做法对于行业有极大的危害。阅文对于创作者的“剥削”和外卖小哥的“个体经营户”是一个性质的，网约车司机的境遇也差不离。一旦这种“平台型”的企业开始具备一定程度的垄断能力，无论是其上的创作者，还是消费者都会处于弱势地位。
这个对于创作者不友好，创作者就给你“灌水”，“网文”这种创作，用心了不一定有成果，但是“灌水”有保底……阅文现在的处境完美诠释了“你糊弄我，我糊弄你”。
国内文化市场增长乏力过后，它也就想着去开拓外国市场。
正好2016年前后，中国网文自动对外输出成功了，在主流舆论上面还闹得比较大。就像后来爱优腾出走海外市场一样，当时出走海外，开拓海外市场，对于这些平台资本也是水到渠成的事。
柠萌影视发布的介绍图
那么为什么是韩国网文崛起了？又为什么偏偏是韩国网文？
前段时间，国内影视制作公司柠萌影视对外宣布联合韩国制作团队，打造古装奇幻作品《溯回》。结果很快被网友扒出《溯回》是改编晋江排行第一的仙侠小说和《男主同归于尽后》，作者画七，还有《山海经》的内容。
顶级中国IP+顶级韩国制作团队，中国仙侠文化改编成韩剧？顿时被国内网友给喷死了，这几年韩国偷中国传统文化少了？而且因为不了解中国文化，他们拍的仙侠剧《还魂》《朝鲜驱魔师》就是笑话，你现在还手把手去教韩国人制作更好仙侠剧？
虽然最后被网友喷得取消了项目，但这真的是千防万防，家贼难防。
柠萌难道不知道中韩文化争端，为什么还那么做？
我猜测原因就是近年来韩国因为受到美国的扶持，韩流在全世界范围正火，是文化输出的典范。而中国和美国现实问题导致走出去较为困难（平台是美国的，中国平台需要自己走出去占领市场，比较困难）。
这些年韩流在世界正火，国内市场增长乏力又要走出去。两相一对比，那通过韩国走出去，岂不是就容易多了？
柠萌之所以和韩国制作团队合作，原因就是它的剧《三十而已》在韩国火过，而且还要翻拍成韩国版，同时通过登上Netflix在台湾省，东南亚和很多国家都小火一把。自己拍还有道手续，现在和韩国合作就能投Netflix，那不是更方便在世界上赚钱。
中韩两国文化争端领导层肯定是听过的，但对于他们来讲肯定是不重要的。
网文也一样，企鹅一开始打算收编武侠世界，但想用国内那套方式去压榨人家，他们提供版权，但人家那边是华裔不同意，这边就把小说版权收回，自己弄个起点英文站又没人干，武侠世界就被韩国收购了。
韩国人在漫画上也收购了很多网络漫画网站，专门推网络漫画。国内的晋江小说其实在东南亚很火，后来国内网络小说限制太多，很多作者改写言情了，言情在国外也火，但是就是没有像耽美这么爆，因为言情作品国外也有挺多。
像晋江主要也以出实体版为主，网络的不太重视，韩国小说在google书店上卖广告打推广。他们那边的市场是真挣钱，土豆近40%的收入来自于日韩。能给唐三打成平手的土豆，一部《斗破苍穹》火遍全国，堪比顶级明星的知名度收入不如刚刚开阔几年市场的日韩，更别说起点那些中层作者。
我们国家娱乐产业赚大头的并不是网文作者，漫画作者，编辑这类人，而是网红，明星，偶像，你怎么和别人打？中国五亿网文读者的市场干不过人家几千万读者市场，甚至可能就一两千万网文读者。
正版的网文5亿人的市场就几百万人付费？没有钱这个理由多可笑。
中国网文海外被韩国网文“偷家”？迟早的事
最后，按照中国网文的乱象，被偷家是迟早的事，reddit小说版曾经都是日本轻小说的翻译，后来变成中国小说的翻译，现在又变成全韩国小说的翻译了。网文从《我是大法师》开始，至今有二十四年历史了，改编成影视作品的很多？
火的还多数是历史类作品，原因很简单，上面禁止拍摄穿越等很多作品，直接消灭80%的网文类别。靠剩下的20%怎么和韩国全国之力去竞争？《庆余年》《赘婿》都得打个“回忆”的擦边球，严格追究起来，都属于无法过审的。
《鱿鱼游戏》这种水平的中国网文一抓一大把，根本做不成影视，过审在模棱两可之间，你是投资商，会不会投资这种50%血本无归的产品？
现在这个上面严格管理，资本垄断搞钱，中间作者摆烂的情况。
而韩流却正好相反，中国网文被偷家很正常，至于未来如何，交给未来吧。
#头条创作挑战赛#
","gnid":"9a9e820e7f1a73ed3","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"378","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d425a7b05263f0db.jpg","width":"724"},{"desc":"","height":"280","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018295ff7681650b99.jpg","width":"1000"},{"desc":"","height":"500","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f86cbf0438148752.jpg","width":"889"},{"desc":"","height":"1202","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0115a92e98ad078c67.jpg","width":"850"},{"desc":"","height":"1026","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d21ede70bc466696.jpg","width":"790"},{"desc":"","height":"1080","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013fd1a75bb7f44469.jpg","width":"1728"},{"desc":"","height":"500","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f819f5355555534a.jpg","width":"745"},{"desc":"","height":"500","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01349dc8b9584648f8.jpg","width":"762"},{"desc":"","height":"728","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01dd7136420776aac2.jpg","width":"1106"},{"desc":"","height":"800","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01be192199a87ab300.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"1067","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fef743e7dda7ac28.jpg","width":"800"},{"desc":"","height":"1000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018b3677f1067ef6e9.jpg","width":"1000"},{"desc":"","height":"1029","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a6d68f3b2e9f596e.jpg","width":"720"},{"desc":"","height":"1557","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01800f87edcffdf159.jpg","width":"1020"},{"desc":"","height":"500","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a0f8922701a7b2dd.jpg","width":"800"},{"desc":"","height":"932","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a43de3309b1146c9.jpg","width":"1000"},{"desc":"","height":"708","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c49fbc9e81bcda61.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"620","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f29fe774e894abea.jpg","width":"1000"},{"desc":"","height":"1080","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019d4b98c914b3e958.jpg","width":"1728"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0161adac1de1b86529.jpg","width":"1200"},{"desc":"","height":"686","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015da24473fe25ba97.jpg","width":"406"},{"desc":"","height":"2093","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d537877067f77294.jpg","width":"942"},{"desc":"","height":"576","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012242cf350f58f808.jpg","width":"694"},{"desc":"","height":"780","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01994772813b909c6b.jpg","width":"1200"},{"desc":"","height":"576","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016ee9b9c8678b4bc1.jpg","width":"864"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1681046460000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/f6db5319159e6f58afc10a7e4aaf1ec1","redirect":0,"rptid":"c954f94ee23a38f9","rss_ext":[],"s":"t","src":"令狐伯光","tag":[{"clk":"kculture_1:韩国","k":"韩国","u":""},{"clk":"kculture_1:netflix","k":"netflix","u":""},{"clk":"kculture_1:网络小说","k":"网络小说","u":""},{"clk":"kculture_1:诡秘之主","k":"诡秘之主","u":""},{"clk":"kculture_1:小说","k":"小说","u":""}],"title":"中国网文海外被韩国“偷家”？网络小说的文化输出，早就跌下神坛
陆衫朱3549外国文学小说
焦苏须19875484422 ______ 《天才》《追忆似水年华》…
陆衫朱3549有没有什么看书网站? -
焦苏须19875484422 ______ http://www.hao123.com/book.htm 起点中文网 幻剑书盟 红袖添香 黄金书屋 新浪读书 晋江文学城 榕树下 舞文弄墨-天涯社区 书路 小说频道 小说阅读网 翠微居 潇湘书院 文学视界 且听风吟 豆瓣读书-书评 凤鸣轩言情小说书库 msn读书频道 sohu 原...
陆衫朱3549那些站有国外的小说看~? -
焦苏须19875484422 ______ http://www.oklink.net/book/nav/168_1.shtm这个网站里很多好的英文小说和名著反正里面很多好书
陆衫朱3549求外国小说,下载
焦苏须19875484422 ______ 起点中文网www.cmfu.com算是最diao的小说网站了,提供在线阅读和下载. 红袖添香www.hongxiu.com 吾爱文学网www.52reads.com 潇湘书院www.xxsy.net 世纪文学www.2100book.com 文学屋小说阅读网WenXueWu.Com 还有QQ图书 小说阅读...
陆衫朱3549请问有什么精彩的国外的文学类小说么?要现代的. 拒绝推荐穿越,玄幻等网络小说. -
焦苏须19875484422 ______ 破碎的四月,群,情人,麦田里的守望者,在路上,一九八四,了不起的盖茨比,百年孤独,汤姆·琼斯,城堡,生命不能承受之轻,娜娜,追忆似水年华,刀锋,情人,我是猫,虹,瓦尔登湖,一个黑夜,小园中........
陆衫朱3549推荐一些能读外国文学名著的网站 -
焦苏须19875484422 ______ http://www.yifan.net/yihe/novels/mulu/foreign.html http://www.tianyabook.com/waiguo.htm http://www.readnovel.com/ch/8.html 都可以看外国文学名著
陆衫朱3549介绍些小说网给我 -
焦苏须19875484422 ______ 起点中文网 幻剑书盟 红袖添香 黄金书屋 新浪读书 晋江文学城 榕树下 舞文弄墨-天涯社区 书路 小说频道 小说阅读网 翠微居 潇湘书院 文学视界 且听风吟 豆瓣读书-书评 凤鸣轩言情小说书库 msn读书频道 sohu 原创文学 公益书库 白鹿书院 逐浪文...
陆衫朱3549推荐一些国外好看的小说 -
焦苏须19875484422 ______ 因为问题是放在文学艺术类的,所以以下只说文学类的书,每个人的爱好都不一样,以下的书目中,本人个人的兴趣比较强,可能有些狭隘,仅供参考. 外国文学 1、索福克勒斯《俄狄浦斯王》 2、莎士比亚《哈姆雷特》、《李尔王》、《奥瑟...
陆衫朱3549有什么好看的国外文学小说吗,ps:不要是村上春树大叔写的那种让人看的纠结的类型 -
焦苏须19875484422 ______ 法国:巴黎圣母院 悲惨世界 约翰.克里斯多夫 英国:简.爱美国:老人与海 丧钟为谁而鸣德国:阴谋与爱情西班牙:堂.吉柯德 小痞子哥伦比亚:百年孤独日本:雪国 我是猫黎巴嫩:先知俄罗斯:罪与罚 日瓦戈医生印度;吉檀迦利意大利:神曲希腊:俄尔普斯王古埃及:亡灵书挪威:玩偶之家