率的拼音怎么读音写的
在阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论与分享,又给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!
前言
2009年,越南数十位学者联名上书教育部,要求越南恢复汉字制度,并列入小学和中学的必修课程中。
其实早在1800年前,越南就已经开始使用汉字了,甚至这个国家的大半历史文献,也是用汉字记录的。
那么越南是怎么进入汉文化圈的,他们又为什么要放弃汉字呢?
越南的汉化之路
越南在我国西南,与谅山相接,受汉文化影响明显,可以说整个越南封建历史都有汉族的身影。
公元前221年,秦灭六国,秦始皇建立了我国历史上第一个大一统封建王朝。
中国大部分区域尽在他的掌握之中,只有南部和西南部分区域,仍然拥兵自立。
公元219年,秦始皇派屠雎领五十万大军南下吞并百越。
百越是秦人对长江以南地区的统称,既有广东广西之地,也包括岭南大片土地,越南地区也在此之列。
在屠雎的领导下,秦人兵分五路进攻闽浙和岭南地区,其中赵佗率领的军队进入岭南腹地,攻占了瓯骆地区。
秦始皇随即建立了南海、桂林、象郡,但眼看秦朝疆域越来越大,这个庞大的帝国却突然发生意外了。
公元前210年,秦始皇驾崩,朝野上下一片混乱。
为了稳定局势,攻打此处的秦军基本留在了百越之地,赵佗也当上了龙川县令。
龙川县在如今的广东,距离中原很远。
听到秦始皇驾崩的消息时,大批汉族移民已经来到了这里,赵佗的龙川县令也已经当了一段时间。
任嚣是他的上司,攻打百越之时两人合作无间,因此交情极深。
此人身居南海郡尉之位,但来到南海后身体日渐消瘦,最后竟病入膏肓。
他临终前召见赵佗,将南海郡托付给赵佗,并嘱咐他可在南海成事。
就这样,赵佗代管了南海郡,开始小心翼翼地发展自己的势力。
后来他发现地方起义越来越多,秦人根本没心思关注南海郡,于是趁乱兼并了桂林和象郡。
这时已经是公元前206年,赵佗拥有三个大郡的控制权,反复权衡之下,决定建立南越国。
由于中原政权离此地太远,闽越、西瓯、骆越等地方均以赵佗为尊,纷纷成了他的附庸之地。
赵佗一直致力于汉文化的传播,加之新移民的汉人对当地人的汉化影响起到了积极作用,所以从秦始皇末年起,南越国已经开启了汉化的进程。
赵佗让越南人了解到了中原文化,但没有普及汉字。
当时越南有自己的文字,虽然书写复杂,会写的人也极少,但与之相应的越南口语却流传甚广。
公元前111年,汉武帝挥兵南下,灭掉了南越国,在越南地区建立了交趾、九真、日南等行政地区。
此后,大量汉人再次迁移到这里,加速了越南汉化的进程。
这批移民的汉人中,又有人建立学堂,传授孔孟之道。
就这样汉字传到了越南,当地人对汉文化的接受程度也很快,甚至很多墓葬习俗都承袭了西汉的传统。
《大越史记全书》中,有这样的记载:
我国通诗书,习礼乐,为文献之邦,自士王始
。
这本书中指的
“士王”
,是士燮。
东汉末年,士燮为交趾太守,他的父亲曾是日南太守。
士家为当地名门望族,士燮本人更是十分推崇儒家,他管理交趾期间,当地的文化日益昌隆,对汉字的推广起到了重要作用。
越南废除汉字
自秦汉开始,越南与我国一直有紧密联系,这种关系随着王朝更迭,出现过不同程度的分分合合。
唐朝时期,越南地区出现了一个叫姜公辅的人。
他参加科举考试,得进士及第,在唐德宗时期官拜谏议大人,受越南当地人追捧,曾被认为是越南的千古文宗。
可见当时越南的汉化程度已经十分成功。
不过唐朝灭亡后,越南地区也出现变故,各地节度使拥兵自重,朝纲混乱,最终形成了各自为政的状态。
公元968年,越南地区脱离中原王朝的统治,建立大瞿越国,走上自治的道路。
从汉人引进汉字,到大瞿越国成立,已经有千年的历史了。
在这段时间里,越南人一直以汉字作为官方正统文字。
随着汉字的普及,越南人逐渐发现了一个问题,虽说越南人学会了汉字,可是平时说话的发音并不是汉语,而是越南语。
越南语和汉字之间的关联性很弱,所以越南人学习汉字的成本很高。
他们苦于这种割裂式的文化体系,于是在一代代人的钻研与传承中,也新增了更符合越南人的文字:
字喃
。
从语言的关联性来看,字喃更贴近越南语,学起来也更好记忆。
这种书写方式一发明出来,很快被人们接纳。
不过字喃虽好记,但本质并没有脱离汉字体系。
所谓的字喃,其实是选取了汉字的某一部分或者某个部首,强行将其与越南语结合的产物。
13世纪,胡朝的统治者将我国的《尚书》翻译成字喃教给宫女,收到了很好的反馈。
到了18世纪,西山朝皇帝规定考生在科考第三场要用字喃作答。
有了王室的背书,字喃的普及率很高,人们对这种书写方式的接受程度远超复杂的汉字。
不过就在字喃发展得风生水起时,意外出现了。
1615年,意大利和葡萄牙的传教士来到越南,建立了天主教堂。
他们并不认识汉字或者字喃,对当地人的语言也一无所知。
为了顺利将圣经传播到越南,他们绞尽脑汁听懂了一部分越南语,继而又开始学字喃和汉语。
西方人对汉语的了解很少,学习起来更是难上加难。
且不说复杂的汉字,就算简化的字喃也是学一点忘一点,到头来白白浪费了时间。
传教士思来想去,决定放弃学习汉字,向当地人传授罗马拼音。
罗马拼音的书写方式相对简单,为了尽可能提高越南人的接受程度,他们从西方带来了很多特产,以物品为引间接教授罗马拼音。
这招在越南底层圈子里很受用。
由于越南平民没有学习汉字的经历,他们接受罗马拼音的过程中不但不会排斥,而且非常愿意增长知识。
所以第一批天主教信徒,一定是对罗马拼音颇为熟悉的人。
30多年后,法国传教士根据越南语的发音,编纂了一本《越南语-葡萄牙语-拉丁语字典》。
这本书将罗马拼音中最根本的拉丁字母适配到越南语中,进一步优化了文字与发音之间的契合度。
这种文字在后来的历史中频繁出现,最终被定义为
“国语字”
。
在那个年代,这种国语字的出现并没有迅速影响汉字或者字喃的地位,它扎根于基层,而字喃与汉字的主要使用者则是读书人或有地位的人。
真正将其扩散发扬的,是战争。
废除汉字的尴尬
1858年,法国人用大炮打开了越南的国门,并强行废止了汉字和字喃。
按照法国人的观点,汉字不如国语字好用,不顺应历史发展。
无论如何,在法国人的干预下,越南的学校不再教学生写汉字。
而法国人扶持的傀儡政权,更是在1918年颁布了《皇家诏旨》,进一步废除了科举和汉字,连越南人自己改良的字喃也被禁止使用。
随着两次世界大战的洗礼,越南人慢慢拥有了属于自己的政权,并在1945年宣布独立。
这时候,
“国语字”
已经深入人心,越南领导人也没有重新启用汉字及字喃,算是顺应了国内文字发展趋势。
第二年,越南颁布宪法并明确规定,从政的选举人必须年龄超过21岁,并且会写国语字。
从三国时期士燮大力推动汉字普及,到越南宪法颁布,已经过去了1800多年。
从此越南与汉字之间的故事暂告一段落,以后的越南人将越来越频繁使用国语字,文化进程向西方靠拢。
那么国语字成为越南官方规定文字后,汉字是不是彻底退出历史舞台了呢?
去汉字后的越南
汉字在越南历史上传承已久,其领导人胡志明更是人尽皆知的中国通,那么越南为什么要废除汉字,使用国语字呢?
从汉语衰落与国语字兴起的更迭趋势来看,有三个主导因素。
第一点,法国人入侵越南后,极力打压汉字,并认为汉字影响了越南的文明进程。
在这种环境下,法国人创办的报纸、印发的宣传物料,自然都是国语字,极大的削弱了汉字的存在感。
作为入侵者,法国推广国语字的原因很简单,想用文字控制越南的文化发展。
只要越南不断西化,对法国人的接受度就越高,那他们的统治自然要相对顺利一点。
其实早在传教士利用国语字传播圣经这件事上看,也能侧面看出西方人在文化入侵方面的手段。
第二点,越南建国后,迫切希望摆脱贫穷落后的困境,其中提高人民认知与提高国际化进程是非常重要的方向。
认知的基础是认字,以文字为载体了解知识,是减少文盲率的主要方式,摆在越南政府面前的有两种文字:
汉字和国语字
。
汉字是越南人传承已久的文字,但是普及率不高,平民大多不会书写汉字。
由于这种文字的学习成本高,解决文盲问题的周期也会拉长。
国语字是西方人发明的文字,由字母组成,有一部分信仰基督的越南人已经懂一些国语字,而且事实证明它比汉字简单一些,所以能更快降低文盲率。
所以,国语字的门槛相对低一些,可以让平民更快提高认知。
另外在国际化进程中,国语字的作用也很大。
由于这种文字为西方人所创,文法和逻辑与西方文字一脉相承,所以能更好的融入西方文化中。
第三点,越南北部曾是中原王朝的领土,但是在历史进程中,他们曾不止一次寻求独立,并壮大自己的国家。
自秦末的赵佗建立南越国,已有了这种趋势,到了北宋初年,更是自立国号。
在之后的岁月里,越南也尝试过文化独立,想通过创造字喃,摆脱中原文化的影响。
后来西方的入侵给越南人了带来深重的灾难,不过从文字方面来说,也相应的加快了越南脱离汉字的进程。
等越南正式建国,汉字的使用率已经很低了,想重拾汉字是十分艰难的事情。
而继续去汉字化和使用国语字则简单得多,也更符合越南政府的需求。
不过去汉字化之后,越南的文化发展也没有明显改善,甚至还遇到了一些麻烦。
越南去汉字之后,几乎所有书写场景都换成了国语字,连过年的春联也从汉字变成了字母。
后来越南人发现,用国语字写春联并不美观,而且没有氛围感,少了些喜庆的意味。
同样的感觉也萦绕在僧侣心头,由于越南长期受汉文化影响,传入的宗教典籍多是汉文。
纵然越南铁了心发展国语字,但是诸如佛教、道教的书籍还无法完全由国语字代替。
因为这个原因,僧侣还是更倾向于学习汉语。
越南废除汉字后,历史学家也遇到了问题,由于越南曾长期以汉字为官方文字,所以古代文物上的文字也是汉字。
如今其国内大力倡导国语字,认识汉字的人不断减少,有一些汉字连专家都不认识,更不用说破译其中的含义了。
由于越南文化与汉字紧密相连,当地人意识到去汉字的种种不便,有一些人便倡导恢复汉字。
2009年,几十位知名学者和专家向教育部联名上书,要求在小学和中学课程中恢复汉语课。
为了确保这一措施,他们还建议将学习汉字列为强制性教育大纲。
总结:
从学习汉字到去汉字,再到为恢复汉字不断努力,越南人用事实证明了一件事——文明不能釜底抽薪。
身在汉字文化圈中,就要好好传承其中的文化精华。
有时候并不是外来的和尚会念经,汉字的魅力,绝对不比西方的字母差。
参考资料:
《梁茂华:越南汉字兴衰史简述》凤凰网
https://ihistory.ifeng.com/58925457/news.shtml&back
《越南是怎样废弃汉字的》澎湃新闻
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1439758
《“安南”为什么要改成“南越”,“南越”最后又变成“越南”》澎湃新闻
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_19024881
《越南为什么自称“中华”》澎湃新闻
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1432177
《秦将赵佗:岭南开发第一人》人民网
http://culture.people.com.cn/n/2013/1217/c172318-23863839.html
《汉字复活》维基百科
https://zh.wikipedia.org/wiki/漢字復活
由于平台规则,只有当您跟我有更多互动的时候,才会被认定为铁粉。如果您喜欢我的文章,可以点个“关注”,成为铁粉后能第一时间收到文章推送。
台腾环3797百分率的(率)用拼音怎么拼? -
秦风星19292317333 ______[答案] lv
台腾环3797这个字怎么念?“兜率宫” 这个 “率 ”到底念 “shuaì” 呢,还是念 “lǜ” ?因为新西游记中的 “兜率宫” 都念 “lǜ” .求一个明确答案,谢谢! -
秦风星19292317333 ______[答案] 兜率 拼音:dōu shuài,不读dōu lǜ. 兜率宫的“兜率”出自佛经,因古代译经对地名皆用音译,多译为睹史多等,由所译名之汉字可知绝不读“绿”而应为“帅”.特此说明.
台腾环3797率的多音字拼音 -
秦风星19292317333 ______ [lǜ]:比值,两数之比. [shuài]:1.带领. 2.轻易地,不细想,不慎重. 3.爽直坦白. 4.大概,大略. 5.遵循. 6.模范,楷模. 7.漂亮,俏皮(亦作“帅”). 8.姓.
台腾环3797率字有几个读音?分别组词 -
秦风星19292317333 ______[答案] 率,拼音:shuài lǜ . 率真 shuài zhēn 几率 jī lǜ 草率 cǎo shuài 频率 pín lǜ 轻率 qīng shuài 概率 gài lǜ 率性 shuài xìng 比率 bǐ lǜ 率领 shuài lǐng 效率 xiào lǜ
台腾环3797率 这个字的汉语拼音是什么 -
秦风星19292317333 ______ 1.shuai 4声2. lǜ 拼音输入时键入lv就行了
台腾环3797率几个读音 -
秦风星19292317333 ______ 率shuài 率领 率lǜ 效率 望采纳 O(∩_∩)O谢谢
台腾环3797率的拼音怎么写 -
秦风星19292317333 ______ 率 部首: 亠 五笔: YXIF 笔画: 11 lǜ 比值,两数之比.shuài1.带领. 2.轻易地,不细想,不慎重. 3.爽直坦白. 4.大概,大略. 5.遵循. 6.模范,楷模. 7.漂亮,俏皮(亦作“帅”). 8.姓.
台腾环3797“率”字有几个音?怎么念? -
秦风星19292317333 ______ 率领的“率”的读音是:shuài 读音: lǜ shuài 释义: 率 [lǜ] 〈名〉 法令;条例 .如:率典(常法) 规格;标准 有军功者,各以率受上爵.——《史记》 比例;比率 .如:率税(唐代由率贷转化而来的一种杂税);率贷(唐代的一种杂税,既...
台腾环3797率率的拼音是什么 -
秦风星19292317333 ______ 率率的拼音如下: 率率 lǜ lǜ
台腾环3797率字怎样读 -
秦风星19292317333 ______ 率读音:[lǜ][shuài] 部首:亠