理解翻译成英文怎么说

       近年来，随着全球经济的持续发展，涉外工程业务日益增多，工程英语翻译的需求也越来越大。那么，工程英语翻译难吗，如何做好工程英语翻译，服务好的北京翻译公司哪里有？

       据了解，工程英语语言具有特定的特征和要求，在翻译时要灵活运用翻译方法和技巧以保证翻译的实用性和时效性，只有具备扎实的工程英语翻译理论知识和翻译水平，以及在工程翻译实践中有效掌握多元化的翻译方法与技巧，才能更加精确翻译其内容和思想精髓。

       同时，在工程文本翻译时还需要理解原文意义并重新释义，对于那些形式严谨周密的工程文章，在翻译时需要在深入理解基础上摆脱原文形式，可以把释意派理论作为指导理论，根据工程英语特点和实践案例，采取相应的翻译策略和方法。

       作为北京地区专业的翻译公司，英信翻译在工程技术类领域，培养了一批专业的翻译人员，他们具有良好的翻译能力，拥有国外留学经历和5年以上的翻译经验。凭借公司严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的工程翻译服务。

       总之，高质量的工程翻译可以有效指导工程项目操作的执行。为了做好工程英语翻译，务必找专业的翻译公司，获得获得稳定可靠、性价比较高的翻译服务！

於差庆1882我认为这篇文章很难理解用英语翻译 -
弓慧清19134796570 ______[答案] 我认为这篇文章很难理解用英语翻译 (1) I think that this article is so hard to understand (2) I find it so difficlut to understand this article (3) To understand this article is so difficult for me (4) It is so hard / so difficult for me to understand /comprehend this ...

於差庆1882英语翻译someone is being judgmental...理解它的意思,怎么就想不起翻译成中文应该怎么说呢?先谢啦 -
弓慧清19134796570 ______[答案] judgemental是评判,主观下定论 此句翻译为:有些人喜欢主观臆断

於差庆1882英语翻译我问朋友,想叫别人理解你,他说了一句英文:Of course,natural to understand翻译成汉语啥意思啊? -
弓慧清19134796570 ______[答案] Of course,natural to understand 当然可以,很自然地就能理解了~ 自然易懂;浅显易懂;容易明白~

於差庆1882英文.怎么理解这句话的翻译? -
弓慧清19134796570 ______ 这里mean的准确含义是:to have a particular result. 而should这里是情态动词,并不表假设,它这里的含义是:used when you have strong reasons for believing or expecting something 所以直译应当是,解决好这些问题应当会产生这样的结果--利润会随之而来.而你的译文就是根据这个推演过来的.表达的也是这个意思,虽然翻译后语法结构上偏差较大. 题外话,顺着译文再翻回英文,应该就成了:Profits will take care of themselves, if such issues are addressed properly.

於差庆1882怎样理解英文 -
弓慧清19134796570 ______[答案] 语言本身的意思去理解. 大多数中国人学习英语,其实是这样的一个思维流程:听到一句英语--〉在脑子里翻译成中文--〉理解中文的意思--〉然后考虑出中文的回答--〉将中文回答翻译成英语--〉说出来/表达出来. 你看,这该有多么复杂啊.但是,你想...

於差庆1882英语阅读理解读不懂怎么办英语阅读理解很多英文句子看不懂,怎样将英语翻译成中文来理解文章的意思?也就是说将英语翻译成中文有什么技巧,还要注意... -
弓慧清19134796570 ______[答案] 1.仔细审题 读懂阅读的中心思想 遇到生词可以查字典 2反复读题干 弄懂出题人想要问什么 再做选择 3.建立一个阅读理解本 把每次做过的阅读抄在本上把生词 写在相应的阅读下面 每次考试看一看 4买一本阅读理解题 每天做一篇 熟练了就好了

於差庆1882What is this in english?什么意思 -
弓慧清19134796570 ______ “说”这个动词只是为了让翻译后的内容好理解,才加上去的.整句话的意思是“这句话/(段话)在英语里是什么样的”或“这句话/(段话)该怎么用英语表达”

於差庆1882英语翻译我在阅读一英语的文章之后 遇到这个问题 我不太能理解题目的意思 请问该怎么去回答?怎么理解比较好 What's the emotional appeal?Persuasive ... -
弓慧清19134796570 ______[答案] 这句话的意思是“这篇文章的情感诉求是什么?说服的手法是什么”如果我没猜错,这篇文章八成是一个演讲或者是旨在说服大家做某事的议论文.所谓情感诉求就是指在阐明某种观点的时候运用煽情的手段,以期望能煽动读者达到...

於差庆1882关于英语听力的问题我记得看过有人说,在听英语的时候,有的人会马上在心里把他翻译成中文.说这样是不对的,说这样子你理解其实还是中文而不是英文.... -
弓慧清19134796570 ______[答案] 最好是这样,这样你对英语理解会更加深刻,毕竟老外跟我们的语言思维区别挺大,应用中文理解会比较慢,容易忘记.

於差庆1882英文翻译人们平时认为 - 我们在读听英文的时候到底要不要翻译成汉语?我一直不明白的一个问题
弓慧清19134796570 ______ 我认为翻译的过程是直接的,意会和理解都需要,针对不同的情形,翻译时需要不同的应对,有些英文当中的俗语,说出来中国人不一定理解,这就需要意会后用中文中的词语表达,有时则要直接了当,避免中文中委婉含蓄的表示.翻译是灵活的,表达清晰的,和个人的中文英文水平有关系,和实践有关,以及对中外文化政治经济的了解都很重要.