甥字的同音字

上世纪二、三十年代，伴随西方世界的崛起，中国国内掀起了一场“汉字拉丁化”的浪潮。当时的一些有识之士，把近代中国的落后直接归咎于中国文化上的落后。

同时，这些有识之士又把文化落后的根源归结到汉字之上，所以许多人开始站出来呼吁要将中国的“象形文字”变成西方的拉丁文，希望通过这种方式给中国文化来一次“大换血”。

语言学家赵元任是汉字拉丁化的支持者，而且也是中国“罗马拼音方案”发明人。相较于瞿秋白、胡适、蔡元培这些公开站出来为“汉字拉丁化”摇旗呐喊的人，他算是一个实干家。

因为赵元任不但直接发明了一套用罗马字给汉语注音的方案，还进一步探讨了未来实行汉字拼音化可能遭遇到的一系列困难。

为了说明“汉字拼音化”存在的现实困难，他编了一则著名的同音字“顺口溜”，但是让他想不到的是，这则“顺口溜”后来被人当成“汉字拉丁化”不能实现的例证。

这篇奇文标题为《施氏食狮史》全文最初96字，后来扩展到103字。全部是由“shi”的同音字组成，只是发声的声调不同。

一、《施氏食狮史》赏析

《施氏食狮史》——近代·赵元任

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

大意如下：

石室里有一位诗人姓施，喜欢食用狮子，发誓一定要食用十头狮子。姓施的人隔三差五就去市场上转悠，看有没有狮子卖。有一天早上十点，市场上运来了十头狮子。

正在这个时候，姓施的人又来市场上逛了。姓施的人发现了狮子，马上就取出弓箭将它们射死了。好家伙，都不用通知狮子主人，射死了抬着就跑。

姓施的人回到自己居住的石室，石室的地面有些潮湿，姓施的又吩嘱仆人打扫石室。好不容易把地面打扫干净，姓施的人就扑上去，开始尝试生吃十头狮子的尸体了。

但是就在他准备大嚼狮子肉的时候，突然发现，十头狮子的尸体，全部变成了石头狮子。最后赵元任说，我尝试着解释一下这件事。

这个故事本身是没有什么逻辑的，而赵元任讲这个故事，主要是为了说明汉语里面有很多同音字，如果把它们用来写一篇故事，有文化的人一看就能明白在说什么。

假如用拼音文字来写这篇故事的话就完了，因为全文一百多个字只有一个“施”的发音。后人不明就里，还以为赵元任是想证明汉字不适合拉丁化。

其实并不是这样，赵元任后来在给民国杂志《今日世界》的文章中也指出了这一点。他只是想说明，用拼音文字来表达某些汉语时会受到限制。

但是这篇同音字奇文，主要是用文言文写成的，假如换成白话文的话，那么这样的误传就会减少很多了。

因为汉语文言文是一字一词，很多个词用同一个发声是正常的。但是白话文出现了很多双音节词，变成拼音文字就没有这么大的阻力了。

赵元任本身是相信汉语可以拼音化的，他列举出了一系列关于汉语拼音化的障碍，其中多半是文化与政治方面的。他认为汉字拼音化是可以的，只是人们从心理上不能接受抛弃汉字。

关于文言文不利于拼音化这个问题，事实上只是赵元任自己在研究中尝试出来的一个“文字游戏”，他的这一行动，根本的目的其实就是想攻克“文言文拉丁化”的障碍罢了。

不过估计赵元任自己也没想到，自己写下的这篇“同音字奇文”，后来会被反对者拿去当成汉字不能拉丁化的例证。

二、汉字的优越性

自从上个世纪二、三十年代以来，国内很多左翼学者都认为汉字有必要，也应该可以变成拼音文字，包括鲁迅、胡适和郭沫若在内的很多学者，都持有相同的观点。

郭沫若在为汉字拼音化发声时，曾经提出“一语双文”的说法。他认为将来的中国人可以在继续讲中国话的同时，学习传统汉字和“拉丁化汉字”两种书面语言。

但是赵元任这种说法，就等于是把传统汉字当成甲骨文、金文来看待了。如果他的想法得以实现，那么中国文化势必由此出现一个“新的断层”。

由于在群众中普及“更简单”的拼音文字，古代的汉字在未来就只会有极少数的学者，才会有去研究它们。

如此一来，中国传统的历史文化，以及那些古老的哲学思想，就将伴随着旧有的汉字，一起被束之高阁了。

随着时代的发展、社会的进步，如今的中国人越来越发现，西方的拼音文字其实并不一定比汉字来得优越。

比如，最开始胡适他们那一代人认为，西方的拼音文字比我们的汉字易学，但是现在有越来越多的人提出一个观点：事实上，汉语比西方语言更好学。

因为学习汉语的时候，我们只需要熟练地掌握二、三千个汉字，就可以使它们和别的文字随意组合，然后形成语言并进行交流。

当一个新鲜事物出现时，汉字可能很快调动旧有的词库，以组合的方式表达它的存在。即使人们对这个新事物根本不了解，也很容易“望词生义”，根据它的组成部分来推断其全貌。

比如国外现在很火爆的那个“ChatGPT”，它的英文全称是“Chat Generative Pre-trained Transformer”。

“Chat”就是“聊天，闲谈”的意思，但是“GPT”却是一连串英文的缩写。如果第一次接触到这个东西，你根本无法仅仅从“ChatGPT”这个词汇的字面上，认识到它是什么玩意儿。

但是如果用汉字直接把它译为“智能聊天系统”的话，虽不中，亦不远。一个完全不知道它存在的人，看字面也能了解个七七八八了。

西方的拼音文字不但组词效果不好，还有一个很严重的问题，就是“冗长”。但凡有新的事物出现，他们就得造新的词汇。并且字母串越来越长，越来越啰嗦。

这些新出现的词汇，都只能靠人类去“强行记忆”。所以难怪有传闻说，西方的人，上完了初中也仅仅是勉强能够读个报纸的水平。

传统汉字相较于西方文字还有一个优点，就是“益智”。因为传统的汉字其实是从象形文字演变而来的，如今我们的汉字当中，仍有许多字具有“象形”的特点。

比如当我们在读一则故事的时候，里面有一个“哭”字，敏感的人直接就能从这个字感受到作者要传递的情绪，看到“笑”字，“怒”字甚至是“痛”字，也是这样。

假如阅读拼音文字，被激活的本来是我们主管语言与逻辑的左脑。但是当你阅读汉字，感受到象形文字给你带来的直观冲击时，你的大脑里马上就会浮现出画面。

在这种情况下，就等于激活了右脑的“读图”功能。所以阅读由汉字写成的文章，显然比阅读由纯西方拼音文字写成的文章对大脑更有益。

汉字另外还有一个优势，就是有利于文化的统一。以前CCTV专门做过一期相关的节目，里面谈到，我们中国从先秦时代起，就大范围地使用统一的文字。

虽然当时的楚国与中原各国不和，并且自称是蛮夷，但是他们使用的文字和中原各国都是一样的。后来秦始皇统一了中国，全国分为三十六个郡，各地的方言不知道有多少种。

比如当时的浙江一带，有些村与村之间都有不同的语言，另一些人的语言听上去都不像是中国话了。

可是因为大家还是用的统一的汉字，还在读《诗经》、《楚辞》、《论语》和《孟子》这样的书籍，所以才会有华夏民族的认同感。

反观欧洲各国，弹丸之地分成了无数个小国家，就是因为各说各的语言，各书各的文字，彼此的文化与思想就被分割开来了。

在赵元任、胡适、瞿秋白他们所处的那个时代，正是近代中国最落后最黑暗时代。他们急于振兴华夏，有了一些极端的想法也是可以理解的。

但是如果到了如今还有人持有同样的想法，那么我可以不客气地说一句，他就是想分裂我们的祖国，让华夏文明倒退至真正的野蛮！

因为历史的事实已经很明确地告诉我们：文化发展的道路是曲折的，但并不一定是一直向上的。有的时候后出现的东西，未必会比先出现的东西更加优越。

结语

赵元任是一个很有意思的语言学家，他本来是支持汉语拼音化的，但是从他发表的几篇“同音字”奇文来看，比起搞“文化运动”，他更喜欢玩文字游戏。

文言文原来是为了刻在竹简上方便，才进化成一字一词的模式。后来我们发明了纸，再加上提高了全民识字率以后，就不再用这种简单的书面语言写作了。

“白话文”推广开来以后，中国人识字的确变得容易了。但是事实上现在95%的中国人，在没有译注的情况下，根本就读不懂古代文献了。

上一次在某知名论坛看到有汉语语言文学专业的学生指出：现在国内绝大部分专门学汉语的学生，已经不能在没有翻译的情况下，通读《史记》原文了。

当代人的思想事实上已经逐渐与传统脱节，好在我们的汉字还在，社会上仍然不断有人热心地做着用“白话文”翻译古代典籍的工作。

承前才能启后，继往才能开来。中国落后挨打，不过是最近一百年的事情。一种文化的兴起与强盛，固然是有原因的，但是很难说不会带着一种“偶然性”，反之亦然。

如果简单地把文化的暂时落后归咎于汉字，也是一种“盲目”的行为。不信你看，随着中国的复兴，现在世界上又开始流行学习汉语跟汉字了。

最后再发表一下本人的“暴论”：让孩子从小多读汉字写成的文学作品，比直接让他们读漫画更加益智。

西方漫画发达，是因为他们的孩子学习字母文字。这种文字的学习效率低，不学到初中以上都读不懂报纸。中国孩子早早学习汉字，不必等到高中，读到小学五年级就可以写小说了。

幸克思3930以 三声同音的字 -
芮韦疤17116738650 ______ 以的读音是:yǐ 它的同音字有:乙 已 钇 钇 鳦 矣 攺 迤 蚁 舣 酏 苡 笖 鈘 鉯 苢

幸克思3930颔的同音字有那些颔的意思 -
芮韦疤17116738650 ______ 颔同音字: hàn :汉 闬 扞 屽 厈 旱 钎 閈 馯 涆 悍 垾 捍 猂 莟 焊 颔解释:1、下巴颏:“相逢应不识,满~白髭须”.2、点头:~首.~之而已.

幸克思3930甥字的来历 -
芮韦疤17116738650 ______ : 舅谓姊妹之子曰甥.甥亦生也.出配他男而生,故其制字男傍作生也

幸克思3930声,字共()笔,它的同音字有() -
芮韦疤17116738650 ______ 声 拼音: shēng , 笔划: 7 部首: 士 五笔: fnr 基本解释:声 (声) shēng 物体振动时所产生的能引起听觉的波:声音.声带. shēng(25) 升4生5阩6呏7声7斘7枡8升8泩8狌8苼8升9珄9牲9殅9陹10笙11湦12焺12甥12鉎13鍟17声17鼪18鵿19 shēng(25) 升4生5阩6呏7声7斘7枡8升8泩8狌8苼8升9珄9牲9殅9陹10笙11湦12焺12甥12鉎13鍟17声17鼪18鵿19 shēng(25) 升4生5阩6呏7声7斘7枡8升8泩8狌8苼8升9珄9牲9殅9陹10笙11湦12焺12甥12鉎13鍟17声17鼪18鵿19

幸克思3930訾,这个字的同音字 -
芮韦疤17116738650 ______ 訾 zi2 (香港语言学学会粤语拼音方案) 同音字:子

幸克思3930裤的同音字是什么 -
芮韦疤17116738650 ______ 裤 拼音: kù kù (14) 库7绔9俈9秙10库10焅11袴11裤12絝12喾12瘔13酷14裤15喾20

幸克思3930我要童字的同音字,旁边不管什么字,前面只要有童就行 -
芮韦疤17116738650 ______ 同童铜桐佟瞳酮潼彤侗僮砼仝茼粡秱蚒穜餇眮铜鲖

幸克思3930六年级语文下册生字中的同音字 苏教的 !!!!!!!!!! -
芮韦疤17116738650 ______ 芬、芳 绚、询 耕、耘 瀚、潮 渐、惭 婪、焚 匆、勿 竿、竽 腮、鳃 捧、棒 禄、绿 壁、臂 俄、哦 斯 欺 诱、绣 朴、扑 摩、磨 悦、脱 详、祥 卖、买 纲、钢 贩、返 恋、蛮 予、矛 莱、菜 骇、孩 履、覆 旬、甸 役、设 酒、洒 羞、差 诞、挺

幸克思3930双声叠韵和同音字的区别 -
芮韦疤17116738650 ______[答案] 反切是古代的一种给汉字注音的方法.我们可以假想一下:在没有拼音字母的情况下,怎么给一个汉字注音,让读到它的人会明白.古人想过不少办法,比如直音,就是用一个常见的同音字去给生僻字注音.碰到碮字,就注“碮音低”.这种方法有很不小...

幸克思3930募字的同音;形近字 -
芮韦疤17116738650 ______[答案] 幕(开幕) 暮(暮春) 墓(坟墓) 慕(羡慕) mu同音字