约调是什么意思网络用语

首页 >> 正文

约调是什么意思网络用语

来源：baiyundou.net 日期：2024-08-26

IT之家 10 月 21 日消息，《使命召唤 19：现代战争 2》战役模式已于今晨解锁，预定该作的玩家可在正式发行前一周体验这个单人模式，该作将于 10 月 28 日发售，登陆 PC、PS4、PS5、XboxOne 和 XSX / S 平台。

IT之家了解到，据体验该作战役模式的玩家反映，《使命召唤 19：现代战争 2》的简中翻译存在大量网络化用语，很多台词太过“接地气”，让他们不太适应。

例如，《使命召唤 19》中出现了“我真的会谢”“妈惹法克”等翻译，还有“抱歉中尉，我来翻译一下，你个傻逼”等低俗翻译，还有一张截图显示肥皂竟然说起了上海话。

对此，有网友认为这很接地气，也有网友认为这些翻译是不合剧情语境的玩烂梗，过于网络化，破坏了游戏代入感。

你觉得这些翻译如何，不妨投票告诉我们。

","force_purephv":"0","gnid":"91d540da9a51473bd","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"720","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01162905dde2d15ab2.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"286","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01985cf0137cc1f82c.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"108","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011311e5f48a65e089.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"143","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012a07e38c5aa08bd8.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"100","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017fe4118236071389.jpg","width":"400"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,otherc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1666337335000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/82d0a5e886f94aa74364ba9eb496697c","redirect":0,"rptid":"197ab33f4e2626c7","s":"t","src":"IT之家","tag":[{"clk":"kgame_1:ps5","k":"ps5","u":""}],"title":"《使命召唤19》简中翻译引争议，玩家称其用语太过网络化

毋念轰1048七弦琴无心弹,八行字无可转,九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿是啥意思?
璩洁翰15834764889 ______ 一别之后两地相悬只说是三四月又谁知五六年七弦琴无心弹八行书无可传九连环从中折断十里长亭望眼欲穿百相思千系念万般无奈把郎怨万语千言说不完百无聊赖十依栏重九登高看孤雁八月仲秋月圆人不圆七月半烧香秉烛问苍天六月伏天人人摇扇我心寒五月石榴如火偏遇阵阵冷雨浇花端四月枇杷未黄我欲对镜心意乱忽匆匆三月桃花随水转飘零零二月风筝线儿断噫郎啊郎巴不得下一世你为女来我为男据说这是西汉卓文君在给夫君司马相如的信.

毋念轰1048空调抽湿是什么意思?
璩洁翰15834764889 ______ 空调抽湿也叫除湿,意思是除去空气中多余的水分,能把房间的湿度降低.像黄梅天气温虽不是很高,但湿度很大,这时可以开启空调的除湿模式,增加舒适度.空调抽湿...

毋念轰1048空调自动模式是什么意思?
璩洁翰15834764889 ______ 空调自动模式是空调通过感应环境温度,自动把空调房的环境温度保持在最适宜人体的环境温度下.因为其自动设定室内温度的方便操作而使得在日常生活中自动模式的应...

毋念轰1048空调上的pmv是什么意思?
璩洁翰15834764889 ______ 人体舒适智能控制系统空调上的pmv是指人体舒适智能控制系统,这是一种由海尔推... 比如空调上的pmv很多人就不知道是什么意思.空调上的Pmv其实是由海尔与中国标...

毋念轰1048什么是网调?
璩洁翰15834764889 ______ 网调是网络上的一个玩法也是所谓SM里面的职业s6年调教经验,曾经在剧组做过,量身定做任务,需要的来 kxtjffhg

毋念轰1048约调是啥意思
璩洁翰15834764889 ______ 约调是2014年在网络上流行的一句网络用语.被评为2014十大网络用语之一.又专指约会.但逐渐丧失本意.转换为一句调侃用语.是两个人预约会面的一种,原指预先...

（编辑：自媒体）