美国文学作家作品整理
↑图据视觉中国
作家陈楸帆曾表示，“我们所认知的科幻其实是一种舶来品，它起源于英国，在美国兴盛，经由美国变成了一个全球化的文化产业。”
而如今，“反向输出”的中国科幻文学，正以强劲的势头，出现在越来越多海外读者的视野当中。企鹅兰登书屋出版集团旗下的海涅出版社，作为德国目前最为关注中国科幻文学的出版社，也将很多作品的德语版译作带到了欧洲市场的聚光灯下。日前，红星新闻记者独家专访了海涅出版社的图书编辑塞巴斯蒂安-皮尔林，希望通过他的介绍，进一步了解中国科幻目前在德国的境遇。
《三体》成为打开市场的“敲门砖“
多年以来，中国的当代文学作品对于德国、甚至整个欧洲市场来说，都是较为冷门的类别。因为很多作品涉及到欧洲读者并不熟悉的中国文化背景和生活，出版社在承担风险的同时还需要寻找合适的译者，因此能够最后成功发行的作品可谓凤毛麟角。
但刘慈欣《三体》英译本在国际文坛上引起的巨大反响，令出版商们对于发行中国当代文学重拾信心。“我是通过《三体》的巨大成功才开始接触中国科幻小说的。在这类作品中，重点不再（像普通小说一样）基于日常生活，而是对未来的展望。在这方面，中国作家的观点与我们所熟悉的西方作家有明显区别，这也激发了我的好奇心和兴趣。”皮尔林介绍道。
而《三体》正是海涅出版社引进出版的第一部中国科幻小说，从数据上来看，目前仍然是最为成功和畅销的一部。此后，海涅出版社再接再厉，翻译和出版了刘慈欣所有的长篇小说和一部分短篇小说的德语译本。提到销售数据，皮尔林兴奋地表示：“这些书取得的压倒性成功以及读者浓厚的兴趣和积极反馈，让我们感到惊讶，到目前为止，我们已经卖出了超过40万册刘慈欣的书——这对于科幻文学作者来说，是很不寻常且了不起的！”
趁热打铁，海涅出版社着眼于其他活跃在中国文坛的当代科幻作家，陆续出版了包括陈楸帆、王晋康、宝树等作家的多部作品。“我们希望，可以让我们的读者了解中国科幻小说的多样性。”皮尔林说。
寻找刘慈欣等之后的中国新生代作家
在被问及作为德国“第一个吃螃蟹的人”，海涅出版社在发行这些作品的过程中遇到过哪些挑战时，皮尔林表示，德国的科幻文学市场较为成熟，读者的阅读偏好也基本定型，“最受欢迎的科幻文学作品有三个趋势：经典作品的重新发现、反乌托邦式的社会批判和近未来的惊险小说，这其中的许多元素和叙事技巧现在已成为流行文化标准的一部分。因此，对读者来说，拿起一本全新科幻小说的门槛和障碍，明显要比其他类别比如玄幻类题材更高。”
此外，皮尔林表示，出版中国文学的过程中，一个特别重要的步骤就是翻译。“我很高兴我们的出版社有机会与最好的译者合作，他们的工作有助于德国读者对中国文化有更多了解，也让读者更能注意到书中提及的那些中国令人感兴趣的东西。”在皮尔林看来，科幻小说是一种全球现象，许多文学作品都会相互影响，相互启发，因此海涅出版社也将营销的重点放在了这个方向上，希望借着《三体》的“东风”，能够取得更大的成功。
↑刘慈欣。图据视觉中国
2020年，海涅出版社出版了一本中国当代科幻短篇文集《破碎的星星》，该书的英文原版由《三体》英文版的译者、美籍华裔科幻作家刘宇昆编辑，其中也包括刘慈欣未经发表过的短篇作品。对于一些此前从未涉足过这类作品的德国读者来说，《破碎的星星》是不错的“启蒙读物”。德国的图书博主、作者安吉拉-盖德评价说，“它让我吃惊，让我发笑，唤起我的沮丧、悲伤、同情的感觉，让我思考。”她表示，对于亚洲的文学作品，因为涉及到文化背景的盲区，她起初是望而却步的，但这些不同作家、不同风格的短篇故事，总能找出对胃口的，从而让她对中国科幻产生了强烈的好奇心。
对于未来的出版计划，皮尔林表示，海涅出版社想做的还有很多：“下一步，我们将出版韩松的小说，然后当然是等待大刘的新书。另外，我们目前也在积极寻找刘慈欣、王晋康和韩松这些作者之后的新生代作家，简直已经迫不及待了！“
红星新闻特约记者 王薇 发自德国
编辑 潘莉 责编 冯玲玲
","gnid":"9b50cbe3130fc586e","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"1080","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0103bd5cfab5212222.jpg","width":"1620"},{"desc":"","height":"503","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0188def5a9bede2cc9.jpg","width":"800"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1681009840000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/8a868e3ce016f385e9eb3338dae428e4","redirect":0,"rptid":"bc505f9413e57c0d","rss_ext":[],"s":"t","src":"红星新闻","tag":[{"clk":"kculture_1:刘慈欣","k":"刘慈欣","u":""},{"clk":"kculture_1:中国文化","k":"中国文化","u":""},{"clk":"kculture_1:三体","k":"三体","u":""},{"clk":"kculture_1:德国","k":"德国","u":""}],"title":"中国科幻文学“反向输出”，德国“三体热”风头正盛：迫不及待寻找中国新生代作家
韩将剑4303《美国生态文学作家作品选读》涉及的作家和作品有哪些 -
薄凡国19679589434 ______ 1. 爱德华·艾比 2. 华盛顿 欧文 3. 巴勒斯 4. 瓦尔特·惠特曼 5. 约翰·巴勒斯 6.约翰·缪尔 7.玛丽·奥斯汀
韩将剑4303外国著名文学作家和作品,越多越好 -
薄凡国19679589434 ______ 基督山伯爵,作者大仲马 百年孤独,作者加西亚·马尔克斯 红与黑,作者司汤达,原名亨利·贝尔 茶花女,作者小仲马 飘,作者玛格丽特·米切尔 巴黎圣母院,作者雨果 悲惨世界,作者雨果 呼啸山庄,作者艾米莉·勃朗特 简爱,作者夏洛蒂·勃朗特 欧也妮·葛朗台,作者巴尔扎克 人间喜剧,作者巴尔扎克 复活,作者列夫托尔斯泰 安娜·卡列尼娜,作者列夫托尔斯泰 牛虻,作者埃塞尔·伏尼契
韩将剑4303请简介美国作家保罗;奥斯特及他的作品 -
薄凡国19679589434 ______ 保罗·奥斯特(Paul Auster) 集小说家、诗人、剧作家、译者、电影导演等多重身份于一身,被视为是美国当代最勇于创新的小说家之一.1947年生于新泽西州的纽渥克市.在哥伦比亚大学念英文暨比较文学系,并获同校硕士学位.年轻时过...
韩将剑4303外国文学作品及作家名称 比如 书名:作者 -
薄凡国19679589434 ______ 荷马史诗:荷马 神谱:赫西俄德 被缚的普罗米修斯:埃斯库罗斯 鸟:阿里斯托芬 埃涅阿斯纪:维吉尔 神曲:但丁 哈姆莱特:莎士比亚 巨人传:拉伯雷 十日谈:薄伽丘 堂吉诃德:塞万提斯 寓言诗:拉封丹 失乐园:弥尔顿 新爱洛依丝:卢梭 浮...
韩将剑4303外国文学人物作品简介 -
薄凡国19679589434 ______ 虽然他的财富不多,却无损他的高超幽默、机智与名气,堪称美国最知名人士之一.其交友广阔,威廉·迪安·豪威尔士、布克·华盛顿、尼古拉·特斯拉、海伦·凯勒、亨利·罗杰诸君,皆为其友.他曾被誉为:文学史上的林肯.海伦·凯勒曾言:“我喜欢马克吐温——谁会不喜欢他呢?即使是上帝,亦会钟爱他,赋予其智慧,并于其心灵里绘画出一道爱与信仰的彩虹.”威廉·福克纳称马克·吐温为“第一位真正的美国作家,我们都是继承他而来”.其于1910年四月二十一日去世,享年七十五,安葬于纽约州艾玛拉. 马克 吐温
韩将剑4303马克 吐温美国文坛巨子代表作有什么长篇小说 -
薄凡国19679589434 ______ 《哈克贝里·芬历险记》 《汤姆·索亚历险记》
韩将剑430320世纪欧美文学作品中的名著有:美国作家 的长篇小说《 ... -
薄凡国19679589434 ______ 德莱塞 美国的悲剧 美国的生活方式 罗曼·罗兰 约翰·克利斯朵夫 贝克特 等待戈多 不明确的主题
韩将剑4303美国文学史上,请教主义时期的代表人物及作品? -
薄凡国19679589434 ______[答案] 美国文学的清教主义代表人物有:Anna Bradstreet 、本杰明富兰克林 Thomas Paine 、托马斯杰弗逊
韩将剑4303麻烦大家推荐几本经典的外国文学作品. -
薄凡国19679589434 ______ 奥地利卡夫卡的《变形记》 俄国高尔基的《童年》《人间》《我的大学》 法国莫泊桑的《羊脂球》《项链》 俄国契柯夫的《变色龙》 俄国托尔斯泰的《战争与和平》 德国歌德的《浮士德》 法国雨果的《巴黎圣母院》 英国狄更斯的《双城记》 ...
韩将剑4303英美文学课上的作者和作品有哪些? -
薄凡国19679589434 ______ 简·奥斯丁的《傲慢与偏见》和《理智与情感》,菲尔丁的《汤姆·琼斯》,哈代的《苔丝》,勃朗特的《简·爱》,艾米丽的《呼啸山庄》等等好多,去图书馆或书店找一下就可以.