美国文学选读第三版pdf

《另一个鼓手》

[美] 威廉·凯利 著

谭怡琦 译

上海文艺出版社出版

1957年6月，一个炎热的下午，在美国南方某个州，一个名叫塔克·卡利班的年轻黑人农民在田里撒盐，射杀他的马匹，并烧毁了他的房子……凯利另辟蹊径地以留下的白人居民的视角讲述了这一故事，它的讽刺精神和独特视角让这本书具有无与伦比的意义。

>>内文选读：

“美国文学失落的巨人”

凯瑟琳·舒尔茨

《纽约时报》的评论文章发表三周后，凯利的长篇小说《另一个鼓手》得以出版。当时凯利24岁，这部处女作立即让他得以与众多文学巨匠相提并论，例如威廉·福克纳、艾萨克·巴什维斯·辛格以及詹姆斯·鲍德温。这也让他和艾尔文·艾利和詹姆斯·厄尔·琼斯等人一起成为他这一代最受欢迎的非裔美国艺术家之一。

当我读了《另一个鼓手》，我立刻明白了原因。从地理上讲，这部小说是以一个叫萨顿的小镇为背景，这个小镇位于新马赛市城外，一个想象中的位于密西西比州和亚拉巴马州之间的南部州。时间上，它设定在1957年6月，当时，一个名叫塔克·卡利班的非裔美国年轻农民在他的田地里撒上盐，屠宰马和牛，烧毁自家房子，然后离开了这个州。紧随其后，州里全部的非裔美国人都离开了。

这是个出色的设定。我们的文化对南北战争以不同方式结束会发生什么产生过无数幻想。主要是，如果南方邦联获胜，奴隶制持续下去会发生什么。但是，我们缺乏对民权运动不同结局的想象艺术，或者一个平行宇宙，其中，任一时代的非裔美国人所掌握的权利不减反增，一切又将如何？

恰当地说，非裔美国人突然拒绝在从属地位下继续生活，这一夺权行为使萨顿的白人公民感到不安。《另一个鼓手》的故事开始时，为了弄清镇上最近发生的事情，一个角色讲述了一个令人痛心的故事。一半是奴隶故事，一半算是怪谈，主人公是一个身型庞大的男人，被简单地称为“非洲人”。某一天，他臂弯里抱着一个男婴，跟随着奴隶船被带到萨顿。这个“非洲人”被铁链束缚着，至少20个人牵着铁链，他被带到城里，被卖掉。接着他用铁链抽打着，敲击着俘虏他的人，并斩首了拍卖人：“有些人咒骂——戴着德比帽的头颅像炮弹一样在空中飞行了四分之一英里，然后在地上弹跳了四分之一英里，最后还砸到了人群中某个人骑来的新马赛的一匹马身上。”他“像女人上车时抓起裙摆一样”收拢铁链，然后“非洲人”逃到附近的沼泽地，开始进行突袭，释放其他奴隶。最终，一个叛徒带领“非洲人”名义上的主人，来到了他的藏身处。主人杀死了这个“非洲人”，并声称那个孩子，也就是塔克·卡利班的曾祖父，归自己所有。

讲述这个故事的人坚持认为，卡利班的所作所为是因为“‘非洲人’的血脉”在他体内复苏了。不是所有的听众都同意，但是他们很难为最近的黑人外流提供更好的解释，或者想象其可能的后果。有人想知道，三分之一的人口消失后，他们的工资水平会变高还是变低。另一些人根本不关心卡利班和他的追随者，他们附和州长的声明：“我们从来不需要、也不想要他们，没有他们我们照样生活愉快。”还有一些人觉得被背叛了，但他们没有办法表达，因为他们以前从来没有认真研究过这个被违反的社会契约。

尽管《另一个鼓手》的情节建基于非裔美国人的自主行动，但故事完全是通过这些白人市民的视角讲述的。这也是一个聪明的点子，也以小说的手法印证了历史学家里昂·班内特的话：“美国没有黑人问题。美国的种族问题是白人的问题”。此外，故事讲得非常好。24岁的凯利已经是一个非常自信的作家了，他的幽默感让人想起弗兰纳里·奥康纳笔下的《启示录》：讽刺、新颖、灵验。他也是一个敏锐的观察者，虽然他的故事有着神话般的情感比例，但他的句子确实让人感觉像真实的生活。塔克·卡利班的母牛“颜色就像刚切好的木材”；对从外面观看的男人们来说，卡利班点燃的火焰首先出现在房子中间的白色窗帘，然后“像一个想要买下房子细细检查的人一样，慢慢地移向其他窗户”。

《另一个鼓手》以悲剧告终，与其说是对黑人命运的悲观，不如说是对白人道德潜力的悲观。然而，多亏了这一点，凯利的事业才以极大的乐观开始。他的书罕见地使未来看起来既不可避免又令人兴奋。事实上，他在接下来的十年里又出版了四本书。但不只是我一个人不熟悉这些作品。因为在早年的大热之后，凯利在个人创作的鼎盛时期基本淡出了人们的视线，也淡出了我们这个时代的人的视线。当然，默默无闻对作家来说是一种普遍的命运。但奇怪的是，今天很少有人读凯利的书，考虑到他书中展示的人的弱点，还有他们独特的、令人不安的优点。

（本文节选自《另一个鼓手》序言）

蒲尝秀995兰州大学英语专业考研没有参考书了吗? -
张怕思13366674777 ______ 是的,2012年没有指定英语专业的参考书.建议参考2011年的参考书:1、综合技能:《实用翻译教程》(英汉互译)(增订本),冯庆华主编,上海外语教育出版社,2002年版 《英语写作手册》(修订本),丁往道等编著,外语教学与研究...

蒲尝秀995北京大学英语语言文学专业的考研参考书有哪些? -
张怕思13366674777 ______ “专业知识”卷参考书目 (一)、英语文学部分(适用于文学,翻译研究,美国研究方向考生): 1.李赋宁主编:《欧洲文学史》4卷本,古希腊罗马,西欧,俄国部分,商务印书馆,1999年. 2.罗经国:《新编英国文学选读》2卷本,北京大...

蒲尝秀995考研考外国语言文学与应用文学,都需要一些什么参考教材和复习资料? -
张怕思13366674777 ______ 复习资料选择建议 各个学校的考试书目要求不同,因此,这里不一一列举.仅以北京大学该专业复习参考数目为例. 英语文学部分,仅适用于文学,翻译研究,美国研究方向考生 1.李赋宁主编:《欧洲文学史》4卷本,古希腊罗马,西欧,俄...

蒲尝秀995xia厦门大学研究生翻译专业 汉语写作与百科知识应该读什么书
张怕思13366674777 ______ 英语写作: 《英语写作手册》丁往道等主编,外语教学与研究出版社, 1984 年,或其他高校英语专业写作教材 英汉、汉英翻译: 1、《英汉翻译教程》杨士焯著,北京大学出版社,2006年; 2、《英译汉教程》连淑能编著,高等教育出版社,...

蒲尝秀995南京大学英语语言文学考研参考书目是什么 -
张怕思13366674777 ______ 初试参考书目:《英语语言学实用教程》陈新仁编著 苏州大学出版社 《英语语言学纲要》丁言仁、郝克编著 上海外语教育出版社 《美国文学选读》(第二版)陶洁主编 高等教育出版社《英国文学选读》(第二版)王守仁主编 高等教育出版社

蒲尝秀9952011年厦门大学英汉语言文化与口笔译考研参考书
张怕思13366674777 ______ 冬眠解答:厦门大学英语语言文学系考研参考书“初试参考书目:俄语: 《大学俄语》( 1-3 册)董青、乔绪主编,北京大学出版社,或其他高校的公共俄语教材 日语: 《中日交流标准日本语》(初级上·下册、中级上·下册共四册),人民...

蒲尝秀995哪位是学英语专业的?我有一点问题要问你 -
张怕思13366674777 ______ For the past five years he has been our Assistant Works Manager responsible for production and related business in our factoury.为什么一句话可以直接有两个动词,manager后面可以直接加responsible 应该是responsible前面有加个逗号,.

蒲尝秀995红警3遭遇战 -
张怕思13366674777 ______ 进入游戏,选对战-遭遇战,之后出现的画面中,左上角是地图,右上角为起始金钱的选择; 下面的最左边游戏选项中第一个是你,下面的?种有简单/中等/困难/残酷选项,选其中的一个难度就选中了一个电脑,以此类推;第二栏是阵营选项;第三栏位电脑对手;第四栏为队伍,可以进行编队,同一队数为一家;最后一栏是队伍颜色.选好后按开始就能玩了.

蒲尝秀995大家好,我是管理学院电子商务大三学生,理科生,想考厦门大学企业管理的研究生,请问大家有什么建议? -
张怕思13366674777 ______ 厦门大学 企业管理有电商方向,不过相对来说美国极少有大学开电商专业,一般而言电商只是传统商务的一种方式而已...