翻译大兄何见事之晚乎

（一 ）

初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤?孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊日：“卿今者才略，非复吴下阿蒙!”蒙日：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母，结友而别。

1．解释文中加点的词。

(1)即更刮目相待 更：

(2)及鲁肃过寻阳 过：

2．翻译下列句子。

(1)孤岂欲卿治经为博士邪!

(2)士别三日，即更刮目相待。

3．文章写了两件事，分别是_____和______。

4．文章结尾写“肃遂拜蒙母，结友而别”有何作用?

答案1．(1)重新。(2)到。 2．(1)我难道想要你研究儒家经典成为博士吗?(2)读书人分别几天，就应该重新用新眼光看待。 3．孙权劝学 鲁肃惊赞4．侧面衬托吕蒙才略非同寻常，表明他进步之快，从而表达“开卷有益”的中心。

（二）

1. 解释下列加点字词。

卿今当涂掌事 今： 现在 当涂： 当道，掌权

蒙辞以军中多务 辞： 推托 自以为大有所益 益： 好处 孤岂欲卿治经为博士邪 岂： 难道 治经：研究儒家经典 邪：通“耶”，语气词”吗”

但当涉猎 但： 只是 涉猎： 粗略地阅读 见往事耳 见： 了解 往事： 历史

耳： 罢了

蒙乃始就学： 乃： 于是，就 及鲁肃过寻阳 及：到了……的时候

过： 到

卿今者才略 今： 现在 才略： 才干和谋略 非复吴下阿蒙 非复： 不再是

即更刮目相待 更： 重新 刮目： 擦擦眼

2. 翻译以下句子。

（1） 卿今当涂掌事，不可不学； 你现在当权管事了，不可以不学习啊！

（2） 蒙辞以军中多务； 吕蒙用军中事务多来推托。

（3） 孤岂欲卿治经为博士邪； 我难道想要你研究儒家经典成为博士吗？

（4） 但当涉猎，见往事耳； 只应当粗略地阅读，了解历史罢了！

（5） 卿今者才略，非复吴下阿蒙 以你现在的才干和谋略，你不再是原来那个吴下阿蒙了。

（6） 大兄何见事之晚乎； 长兄怎么认清事物这么晚呢？

3. 用原文回答

（1）孙权为什么要劝吕蒙学习？

卿今当涂掌事，不可不学。

（2）表现吕蒙学习有惊人长进的语句有哪些？

A.大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”B.蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！

4. 说说文中三人各自的性格特点。

（1）孙权：豁达、大度，开明，待人坦诚，平易近人，关爱下属；

（2）吕蒙：坦诚，豪爽，机敏精干,善于学习；

（3）鲁肃：忠厚的长者，爱才，惜才。

5. 解释下列成语，并任选一个造句。

吴下阿蒙：比喻学识浅陋的人 刮目相待： 用新的眼光来看待。

造句：几天不见，你的变化可真大啊，真让人刮目相看。

6. “卿今当涂掌事，不可不学！”表现了孙权 对吕蒙严格要求，有充满关爱的期望 的态度；“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”表现了鲁肃 对吕蒙惊人长进的吃惊和赞叹 的态度。

7. 鲁肃为什么与吕蒙“结友”？这样写有什么作用？

因为鲁肃为吕蒙的才略所折服而愿与之深交，表明鲁肃敬才，爱才。二人情投意合；这最后的一笔，是鲁肃“与蒙论议”的余韵，进一步从侧面表现了吕蒙才略的惊人长进。

常颖爸2143大兄何见事之晚乎的之如何翻译 -
官慧受19882571087 ______[答案] 之,结构助词,此处无实际意义.其语法作用如下: 一,用在主谓句中的主语和谓语之间,变主谓句为主谓短语,起取消句子独立性的作用. 二起强调谓语,舒缓语气的作用.

常颖爸2143大兄何见事之晚乎的乎什么意思 -
官慧受19882571087 ______ 语气助词,相当于“呢”

常颖爸2143大兄何见事之晚乎 呼的意思 -
官慧受19882571087 ______ 这是一个历史典故“士别三日,当刮目相看”里的一句话.这句是吕蒙对鲁肃说的,“大兄”是吕蒙对鲁肃的尊称. “大兄何见事之晚乎!”翻译成现代汉语就是:“大哥(你)为什么领悟这个道理这样晚呢?” 这个“乎”字在这里起疑问肯定的作用:呢.

常颖爸2143 6. 翻译下列句子. (1) 孤岂欲卿治经为博士邪! (2) 但当涉猎,见往事耳. (3) 大兄何见事之晚乎? -
官慧受19882571087 ______[答案] 6. (1) 我难道想要你钻研经书当博士吗? (2) 只是应当粗略地阅读,了解一下过 去的历史经验教训.(3) 大哥为什么认清事物 这么晚啊!

常颖爸2143孙权劝学的注解,翻译. -
官慧受19882571087 ______[答案] 解释 当初,吴王孙权对吕蒙说:“你现在身居要职掌握重权,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多加以推辞.孙权说:“... 当:但当涉猎(助动词,应当) 当涂掌事(动词:正) 见:见往事耳(了解) 大兄何见事之晚乎(认清) 就:蒙乃始就学...

常颖爸2143何见事之晚乎中之怎么翻译 -
官慧受19882571087 ______ 何见事之晚乎出自于《孙权喻吕蒙读书》 中文解释:为什么领悟这个道理这样迟呢? 英语翻译:How late you realized this point! 之:助词,介于主谓间,取独,无实意.

常颖爸2143语文《古文二则》的思考与练习解释 -
官慧受19882571087 ______[答案] 《四知》译文 大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他,推举他为秀才,多次升迁,官至荆州刺史、东莱太守.当他赴郡途中... (7)自相鱼肉 (8)人思自奋 4. 翻译句子. (1)士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎! (2)遗民既遭残贼 (3)...

常颖爸2143孙权劝学白话文翻译 -
官慧受19882571087 ______[答案] 原文 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权 孙权 曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(语气词,通... 大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂(suì多音字)拜...

常颖爸2143别三日 即更刮目相待 大兄何见事之晚乎 乎的意思 急 -
官慧受19882571087 ______[答案] 表示感叹语气或呼告: 中庸之为德也,其至矣乎!——《论语》 二十年之外,吴其为沼乎!——《左传》 长铗归来乎!食无鱼.——《史记·平原君虞卿列传》 贤人乎,贤人乎!非质有其内,恶能用之哉?——《史记》 有甚是者乎.——唐·柳宗元...