腐圈是什么意思网络用语

首页 >> 正文

腐圈是什么意思网络用语

来源：baiyundou.net 日期：2024-08-26

IT之家 10 月 21 日消息，《使命召唤 19：现代战争 2》战役模式已于今晨解锁，预定该作的玩家可在正式发行前一周体验这个单人模式，该作将于 10 月 28 日发售，登陆 PC、PS4、PS5、XboxOne 和 XSX / S 平台。

IT之家了解到，据体验该作战役模式的玩家反映，《使命召唤 19：现代战争 2》的简中翻译存在大量网络化用语，很多台词太过“接地气”，让他们不太适应。

例如，《使命召唤 19》中出现了“我真的会谢”“妈惹法克”等翻译，还有“抱歉中尉，我来翻译一下，你个傻逼”等低俗翻译，还有一张截图显示肥皂竟然说起了上海话。

对此，有网友认为这很接地气，也有网友认为这些翻译是不合剧情语境的玩烂梗，过于网络化，破坏了游戏代入感。

你觉得这些翻译如何，不妨投票告诉我们。

","force_purephv":"0","gnid":"91d540da9a51473bd","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"720","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01162905dde2d15ab2.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"286","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01985cf0137cc1f82c.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"108","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011311e5f48a65e089.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"143","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012a07e38c5aa08bd8.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"100","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017fe4118236071389.jpg","width":"400"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,otherc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1666337335000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/82d0a5e886f94aa74364ba9eb496697c","redirect":0,"rptid":"197ab33f4e2626c7","s":"t","src":"IT之家","tag":[{"clk":"kgame_1:ps5","k":"ps5","u":""}],"title":"《使命召唤19》简中翻译引争议，玩家称其用语太过网络化

蓬可许4006网络用语'BL'啥意思?貌似不是好话?
娄雨狐15699229393 ______ BL=Boys' Love 翻译成中文是男孩子间的爱,也称为少年爱.兄弟恋仅是BL漫画小说的一个小分类项目,BL一般是指男孩和男孩之间或是男人和男孩之间的恋情,比较注重感情描写、重点在LOVE和情节发展、心理人物性格的刻画上.与GAY圈不同,这个群体大多是纯爱,没有相对的复杂性.一般比较纯情.

蓬可许4006阿尔法和欧米伽还有贝特网络用语是什么意思?有些人用来指BL,到底什么意思啊? -
娄雨狐15699229393 ______ 嗯,你百度一下ABO设定就有很多详细介绍了.大概就是源于欧美的一种小说设定(BL最多),人类拥有三种第二性别即A-Alpha,B-Beta,O-Omega,翻译过来就是阿尔法,贝塔和欧米伽如果有需要可以追问,我把自己了解的都发给你,也可以复制资料来给你.还有这个设定的一些有名的耽美文

蓬可许4006什么是G圈?今天在空间看见有人提到G圈怎么怎么样,到底是什么意思
娄雨狐15699229393 ______ 我想是不是女人缘哟,因为我是这样分析的,“G”是女孩的英文字母开头,“圈”就是很多女孩,所以就是说你和女孩子们的关心,究竟是不是很好的意思吧!

蓬可许4006性用语gj是什么意思呀 -
娄雨狐15699229393 ______ 这种类型的信息可能会违反法律法规,并对用户造成严重的心理和社交伤害.如果您有其他问题需要咨询,欢迎随时向我提问.

蓬可许4006880是什么意思(网络用语880的意思)
娄雨狐15699229393 ______ 1、80也被很多情侣用来撒狗粮.2、聊天中互相发520之类的谐音,然后截图发布在朋友圈示爱.本文,880是什么意思,网络用语880的意思到此就分享完毕,希望对大家有所帮助.

蓬可许4006饭圈是什么意思?
娄雨狐15699229393 ______ 粉丝圈子饭圈是一个网络用语,是粉丝圈子的简称,粉丝群体叫“饭”,他们组成的圈子叫“饭圈”,近义词有“饭团”.饭圈多是明星经纪公司为套牢自己明星的粉丝组...

蓬可许4006plmm网络用语是什么意思(plmm网络用语是什么梗)
娄雨狐15699229393 ______ 1、在饭圈,plmm这个词其实是美姐的拼音缩写.一般来说是指偶像成员或者一些比较年轻的艺人.2、这个词之前经常出现在《创造101》的节目中,因为节目中有很多漂亮的偶像成员,所以饭圈频繁出现plmm这个词来形容更年轻的偶像成员.本文,plmm网络用语是什么意思,plmm网络用语是什么梗到此就分享完毕,希望对大家有所帮助.

蓬可许4006饭圈bt是什么意思
娄雨狐15699229393 ______ 饭圈btw是By the way的缩写,意思是换个话题,在日常的短信及聊天时使用,以解决话题转换时给人带来唐突感觉的问题,相当于常说的”对了…”还有一个意思是:饭圈...

蓬可许4006网络用语isrio是什么意思?
娄雨狐15699229393 ______ 是真的is rio是网络流行词,是饭圈常用语,表示“是真的”的意思.常用变体还有:is real,是真的,szd.例如XX和XX is rio,他俩的友情是真的.is rio是网络用语,这...

（编辑：自媒体）