首页 >>  正文

自由希腊语翻译

来源:baiyundou.net   日期:2024-09-20

19世纪,英俄两国围绕希腊的博弈,以独立的希腊王国成立而告终——在希腊独立战争中期,坎宁的“外交革命”使得希腊独立战争开始得到欧洲强国的承认和支持,希腊人由此摆脱了在欧洲的孤立地位。后来英俄《圣彼得堡议定书》的签订是坎宁联俄抑土政策的具体实践,它标志着英俄两国的博弈由竞争为主转向合作为主,两国逼迫奥斯曼帝国承认希腊自治,为希腊起义赢得了有利的外部环境,极大地鼓舞了希腊人的斗志。

独立战争胜利的转折点

希腊起义军被土埃联军包围甚至可能被完全消灭的危机处境得以化解。1827年英俄两国联合法国在纳瓦里诺海战中全歼土埃联合舰队,逼迫素丹政府停战求和,希腊独立战争在英法俄三国的保护下赢得转机,成为希腊独立战争由危机走向最终胜利的转折点。

此后,希土战事胜利的天平开始向希腊一方倾斜,希腊依靠1827年《伦敦议定书》获得了自治地位,为1830年的正式独立提供了有效保证,也有利于希腊人进一步扩大战果。

最后,英俄两国在希腊独立战争后期的博弈共同促成了希腊由1827年的立宪共和制政体转变为1832年的君主政体,希腊在英俄的保护下最终获得独立,由之前选出的卡波迪斯特里亚斯担任希腊正式独立后的第一届总统,并稳定了内部的局势。

英国联合其他欧陆列强调停1828-1829年的俄土战争,使得希腊避免了沦为俄国保护国的地位,获得了一定程度的外交自主权。在1831年亲俄的卡波迪斯特里亚斯被刺杀后,希腊再次陷入内乱,为此英俄两国积极介入希腊事务,两国的博弈使得希腊的亲俄派和亲英派与亲法派达成妥协,推动了希腊独立战争走向胜利。

立宪政府的破产与希腊王国的成立是英俄博弈的最终产物。综上所述,英俄博弈是希腊独立战争得以取胜的一个关键外部因素,如果没有英俄两国的博弈,希腊独立战争也许会有不同的结局。有学者认为,关于“希腊是否能在没有西方整体影响的情况下实现独立”这个问题,答案一定是推测性、开放性且有争议的,而且值得人们高度怀疑。

当然,同样值得怀疑的是,如果没欧洲列强的积极干预,这场战争是否会以胜利而告终。这里笔者不是否定希腊人在独立战争中的巨大贡献,以及为此付出的巨大牺牲,而是强调英俄博弈对于1832年希腊以建立独立的君主立宪制王国的方式实现独立的重要性。希腊独立战争爆发的根本原因在于希腊民族主义的兴起和民族国家观念的形成。

民族主义的兴起

其中民族主义的兴起受到了欧洲启蒙运动和法国大革命的深刻影响,1790-1821年奥斯曼帝国治下的希腊世界发生了一场广泛持久的文化复兴运动,尤其是里加斯1797年出版的《希腊人权宣言》将这一运动推向高潮,又称为“里加斯运动”。而民族国家的形成则有赖于一批希腊知识精英阶层群体对奥斯曼帝国教育制度的改革,内容主要包括引进和普及西欧教育、统一希腊语、翻译和出版西欧各国书籍等。

其中统一希腊语与改用古希腊姓氏这两项改革措施对于本土希腊人尤其是希腊侨民建立希腊民族认同、形成希腊民族意识、培养希腊民族自豪感和爱国主义精神来说极为重要,为希腊民族国家观念的形成奠定了坚实的思想基础。

而其爆发的直接原因则是俄国希腊侨民成立的“友谊社”以及其为希腊起义所做的政治和组织动员,并制定了在多瑙河两公国、君士坦丁堡和伯罗奔尼撒发动起义的计划,在一定程度上为希腊独立战争做好了准备。但还有一个重要原因不容忽视,即希腊起义得以爆发的外部因素。

自拿破仑远征埃及及维也纳体系建立后,英国开始主动关注和介入“东方问题”,由于希腊问题可以被看作是“东方问题”的一部分;而在经过18世纪下半期两次俄土战争后,俄国对扩大奥斯曼帝国在近东尤其是巴尔干地区的控制力和影响力的野心不断膨胀,英俄两国争夺近东霸权的行动客观上创造了一个有利于希腊起义的外部环境。

在独立战争对希腊世界内部和奥斯曼帝国治下的巴尔干世界的影响方面,希腊在英俄等欧洲列强的的干涉下实现了民族独立,结束了奥斯曼帝国长期的军事专制统治,并开启了从传统农业社会向现代工商业社会转型的大门,为建立现代意义上的民族国家奠定了政治基础,也为希腊民族资本主义的自由发展扫清了障碍。

与此前塞尔维亚人的起义不同的是,希腊独立战争的胜利还鼓舞了奥斯曼帝国治下巴尔干其他基督教民族为争取独立和解放而进行的斗争,沉重打击了奥斯曼帝国在巴尔干的统治秩序。对此,斯塔夫里阿诺斯在其著作中作了解释:1821年希腊人的起义在时间上紧跟1805年塞尔维亚人的起义,但在重要性上却完全不一样。

起义运动

希腊革命对欧洲以及巴尔干半岛来说都是一件相对前者来说重要得多的事情。塞尔维亚的革命仅仅涉及对巴尔干地区的帕夏领地的控制。由于希腊所处的重要战略位置,希腊革命引发了欧洲列强近东战略的基本问题,并使列强陷入到尖锐和公开的冲突当中。

与此同理,塞尔维亚人的起义本质上只是一场局部地区的独立运动,对帝国其他地区的影响甚微。但希腊起义却产生了广泛而持久的影响,其原因是希腊人在奥斯曼帝国内部尤其是中央政府的事务中扮演了比塞尔维亚人来说更为重要的角色。

而就独立战争的外部影响而言,它冲击了维也纳体系下的近东乃至欧洲的国际政治秩序,动摇了神圣同盟的基础,为后来神圣同盟在欧洲1848年革命浪潮中的瓦解埋下了伏笔,对后来近东和欧洲关系的发展进程都产生了重要影响。

由于维也纳体系对欧洲领土所作的安排是基于“正统原则”和“补偿原则”,却几乎没有考虑到19世纪民族主义兴起的这一最大变量,从欧洲边界的角度而言,维也纳体系中遗留下了诸多悬而未决的敏感问题,其中就包括延续时间最长、波及国家最广也最敏感而复杂的“东方问题”。

当第一个问题得到解决之后,土耳其海峡问题和巴尔干问题便成为东方问题影响下欧洲国际体系中其他两个有待解决的“疑难杂症”,而最易于引发战争的恰恰就是后者,而巴尔干问题的外溢效应正是始于希腊独立战争,具体来说就是希腊独立战争中英俄两国的博弈使得巴尔干地区开始成为欧洲列强关注和争夺的焦点,而不只是此前的俄法两国。

因此有学者认为,巴尔干半岛这个后来被称为“欧洲的火药桶”的地区恰恰是欧洲列强亲手炮制而成的。不是巴尔干人将欧洲拉入战争,而是欧洲将巴尔干置于风暴眼的位置。

希腊独立后,奥斯曼帝国治下的巴尔干其他基督教民族在接下来的大半个世纪中也纷纷独立,这些新建立的民族国家也因为其与欧洲列强之间的密切联系而不同程度地成为它们各自的代理人。奥斯曼帝国治下的巴尔干恰恰处于英国代表的海权帝国体系和俄国代表的陆权帝国体系的交锋地带。

因此成为了双方博弈的焦点,而当双方矛盾升级到不可调和的程度时,就会打破“维也纳体系下的和平”,而1853-1856年的克里米亚战争和一战前两次巴尔干战争的爆发就是最好的例证。

此后,海权帝国和陆权帝国这两种不同类型的权力扩张模式由近东地区的土耳其海峡和巴尔干地区扩展到全球范围,这种将民族主义极端化所引发的列强之间尖锐而复杂的矛盾冲突,最终导致了第一次世界大战的爆发。

在国际关系的发展进程中,希腊独立战争的爆发是19世纪“东方问题”发展的起点。起初希腊问题并没有引起欧洲列强的注意,当时列强关注的焦点是西葡意等国的革命运动。但随着战争进程的发展及近东局势的变化,英俄两国逐渐改变态度,相继插手希腊问题,期间进行了一系列复杂而激烈的博弈。

英俄两国的博弈

英俄两国在希腊独立战争时期的博弈主要分为三个阶段:第一阶段是独立战争初期的英俄博弈(1821-1823),第二阶段是战争中期的英俄博弈(1823-1827),第三阶段是战争后期的英俄博弈(1827-1832)。

期间英俄两国之间斗争与合作并存:以1823年坎宁承认希腊交战方地位为分界点,英国在1821-1823年与俄国的博弈主要以斗争为主,期间英国依靠卡斯尔累联奥抑俄政策的外交方针阻止了俄土战争的爆发,缓和了近东危机,英国在与俄国的博弈中占据上风。

而以1827年纳瓦里诺海战为分界点,英国在1823-1827年与俄国的博弈主要以合作为主,但合作与斗争交织在一起,期间坎宁通过“外交革命”将英国近东政策由联奥抑俄转为联俄抑土,并与法国在纳瓦里诺海战中击败土埃联军,实质上确保了希腊的自治地位。

在1827-1832年的英俄博弈中俄国依靠“神圣同盟”之外的独立外交后来居上,地位显著增强,英国的地位有所下降。1831年底,随着亲俄派总统卡波迪斯特里亚斯遇刺身亡,立宪政府宣告流产,希腊内部再次陷入到混乱状态。

总的来说,为了彻底解决希腊问题,英俄两国在内的欧洲列强经过一番商议,于1832年5月签署《伦敦条约》,宣布希腊为君主制国家,受英法俄三国的保护。三国经过各自利益的权衡,决定推选信仰天主教的德意志人奥托为希腊国王,“阿尔塔—沃罗斯”边界也获得了奥斯曼帝国的承认。

","gnid":"9d7422a77acb16b94","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":693,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01955e254ca7f6c0db.png","width":986},{"desc":"","height":627,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0129a3ecea8fa8c2b5.jpg","width":972},{"desc":"","height":608,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d75878c919045cfa.jpg","width":995},{"desc":"","height":580,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d5622b77b854e646.png","width":885},{"desc":"","height":696,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0195de6f3a9d6199b6.png","width":1039},{"desc":"","height":626,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d835be8758c56b9d.jpg","width":982},{"desc":"","height":578,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c6a1e63ff5edb03c.jpg","width":855},{"desc":"","height":695,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013cca026dcd9316a7.png","width":1008}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,socialc,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1702829040000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/d98ad2889fa06509c253518162dd4531","redirect":0,"rptid":"96c60932a861252a","rss_ext":[],"s":"t","src":"观史通鉴","tag":[{"clk":"kinternational_1:希腊","k":"希腊","u":""}],"title":"19世纪,英俄两国围绕希腊的博弈,以独立的希腊王国成立而告终

熊家哀4721请问"错爱"和"自由"古希腊文怎样写, -
祝祥翟13453963489 ______ Επιείκεια Δωρεάν 很难说..我查的是希腊语..

熊家哀4721黛安娜英文名怎么读 -
祝祥翟13453963489 ______ Flora 芙洛拉 罗马神话花神 Wandyine 温迪妮常用欧洲女名,神话中水之精灵女王 Veronica 维罗尼卡 维罗妮卡(女子名)耶稣面像,印有耶稣面像的手工艺物品. 希腊里Veronica的解释竟然是幸运星或者幸运的人 Cynthia 辛西亚 在希腊神话里这个可不得了,月亮女神黛安娜的称号 Pamela 英文翻译芭美拉 .拉定翻译巴娜.含义是出自古代希腊文意思是“蜜糖” Karla 英文卡尔,拉定文卡露拉.德文中自由的意思. Elena 英文里是艾莲娜 希腊语中也是用来形容长发美丽温柔善良如同仙女的温柔女子.

熊家哀4721无论孤独与自由你过得快活就好翻译成希腊文 -
祝祥翟13453963489 ______ ό, τι κι αν της μοναξιάς και της ελευθερίας σας διασκεδάζουν. 望采纳谢谢

熊家哀4721翻译、这是哪国鸟语啊! -
祝祥翟13453963489 ______ 希腊语google翻译: imeterais voulais Sparti ekeirato doxan手.Messini之神圣时间deletai抚养子女.Thivis d oploisin大estefanotai政策.aftooomos d去希腊自由.

熊家哀4721好听的女孩英文名字【带翻译】 -
祝祥翟13453963489 ______ 你好呀!现在我提供以下几个比较适合你的英文名供你参考: 01、carlota/洛塔 ——该“carlota/洛塔”英文单词在美国流行度有92%的人喜爱运用,并且认为该英文单词属于经典,是100%女孩英文名字类型.本义带有“自由人”的寓意,引申...

熊家哀4721nefelibata什么意思? -
祝祥翟13453963489 ______ "Nefelibata" 是一个西班牙语词汇,没有直接对应的英语翻译.它是由两个部分组成:"nefel-" 和 "-bata". "nefel-" 源自希腊语中的 "νεφέλη"(neféli),意思是云朵."-bata" 则表示某人或某物的行为,类似于 "行者" 或 "追求者...

熊家哀4721希腊文“不自由,毋宁死” 怎么写 -
祝祥翟13453963489 ______ ελευθερία ή θάνατος

熊家哀4721希腊的官方语言是什么
祝祥翟13453963489 ______ 希腊语. 希伯来语“sabra”意为“土生土长的以色列人”,是犹太人的民族语言,是世界上最古老的语言之一. 希伯来语是一种古老的语言,但它并非是犹太人的通用语言.俄国犹太人用俄语,德国用德语,法国用法语,中国犹太人都讲汉语,美英的讲英语,等等.只有以色列的犹太人说希伯来语

熊家哀4721翻译两个句子(中文 - ---希腊文) -
祝祥翟13453963489 ______ 1) Αγαπητοί μου, δεν κλαίνε! 2) Να θυμάστε ότι σε αγαπώ.

熊家哀4721古希腊语怎么说…
祝祥翟13453963489 ______ 试试;;命运 νιξη ψυξ去看看《豚鼠探长》有古希腊文的翻译

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024