苏州话翻译

惠发露1058吹牛世家翻译为苏州话 -
禹歪疯17095014769 ______ 苏州话,俗称“苏州闲话”,是一种吴语方言,属吴语太湖片苏沪嘉小片.长期以来苏州话一直是吴语的代表方言之一,在历史上具有很高的地位.苏州话以软糯著称,素有“吴侬软语”之美称.苏州话是中国历史最悠久的方言之一,保留很多...

惠发露1058翻译苏州话:偶迥欢喜内个.怎么翻译啊!! -
禹歪疯17095014769 ______ 囧=非常,很 意思是,我很喜欢你的 我是苏州人 看到你的名字我想起了一家企业..欧菲光.

惠发露1058翻译苏州话,你不给啊.什么意思 -
禹歪疯17095014769 ______ 倷弗畀啊=你不给啊 nai(第三声) fe(第四声)be(第四声,普通话读bi,苏州话里读be)

惠发露1058吴侬软语方言翻译 -
禹歪疯17095014769 ______ 吴:是吴国 侬是吴越一代的方言 5. 古时吴越一带称他人为“侬” [he] 鸡亭故侬去,九里新侬还.——《乐府诗集》 6. 人.泛指一般人 [person] 鸡亭故侬去,九里新侬还.——《寻阳乐》 赫赫盛阳月,无侬不握扇.——《乐府诗集》 苏州话历...

惠发露1058“七千”的意思(苏州话) -
禹歪疯17095014769 ______ 就是“七不老三千”的缩版...

惠发露1058有会说南京话、苏州话的朋友请进 -
禹歪疯17095014769 ______ 1、你这个“饭做得了”,其实严格意义来说,不应该写“得了”,应该写“掉了”,方言只是那么发音,但是具体写成什么字,不能确定.但是的确是完了的意思.2、得了,大概翻译成:罢了、行了的意思.但是放句首,用于强调.强调:行了,希望对方停止.3、其实意义跟2一样,也是行了、好了 的意思.不过放句尾,就没有强调的意思了,一般表示建议.

惠发露1058如何用苏州话念“江南好”? -
禹歪疯17095014769 ______ gang nu hai yi gang nu ba ju yi gang nu hai feng jing jei sen un nie ce gang hu hong sen hu cen lei gang su lo zu lei nen fe yi gang nu

惠发露1058苏州话啊呜卵是什么意思? -
禹歪疯17095014769 ______ 1、苏州话啊呜卵就是指人傻兮兮,什么都不懂. 2、苏州话,俗称＂苏州闲话＂,属吴语-太湖片-苏沪嘉小片.长期以来苏州话一直是吴语的代表方言之一,在历史上具有很高的地位.苏州话以软糯著称,素有＂吴侬软语＂之美称.苏州话是中国历史最悠久的方言之一,保留很多中古汉语要素,其显著特征为完整保留中古汉语的浊音,保留平上去入的平仄音韵,保留尖团音分化,保留较多古汉语用字用语,能够与古代韵书《切韵》、《广韵》等基本匹配.

惠发露1058苏州话阿烫是什么意思 -
禹歪疯17095014769 ______ 在问:烫不烫.烫比热温度高的多