苏武牧羊班固翻译全文
班固笔下的苏武，是一位不屈节辱命、誓死捍卫国家与民族尊严的汉代使臣。天汉元年，苏武奉命出使匈奴，不料却卷入了匈奴内部的谋反事件之中，虽然他并未参与其中，却惨遭牵连。单于敬佩苏武的节气，希望他能为自己所用，投降匈奴。
苏武誓死不从，无奈之下匈奴将他放置北海牧羊，并声称只有当公羊产奶生仔之时，才能够放他归汉。北海环境十分恶劣，苏武匈奴的领土上更是孤独无依，就在这种情况下，苏武每日掘野鼠、食野草为生，如此严酷的环境，他为什么不吃羊，反而去吃这些东西呢？
苏武
第一：苏武气节使然，威武不屈的精神。在苏武牧羊之前，他曾两次自杀失败。缑王虞常谋反失败之时，他知道此事必然会牵连自己，为了不受到匈奴侮辱，不辜负皇帝重任，所以他想通过自杀的办法，来避免匈奴对于自己的侮辱审问，只不过后来被人制止；
当单于派人招降苏武之时，为了展现自己威武不屈的精神，他本打算用自己腰间的配刀自杀而亡，同样也被旁边的人制止。这两次自杀都以失败告终，但是由此可见苏武为了维护民族气节，一心求死的精神。
苏武和单于
他不吃羊更是一种民族气节的表现，单于所以让人将苏武投放至北海牧羊，是因为匈奴发现，当他们将苏武幽禁于大窖之中。此人竟然能够凭借着饮雪水、食旃毛而活，苏武的这种求生举动，激起了单于想要与他一较高下的决心。这一时期，苏武的斗争方式不再是以求死为主，他要想方设法地活下去。在北海那样的苦寒之地，即便一头又一头的肥羊摆在眼前，他仍然不愿意使食用。因为这些羊是匈奴的公产，并不属于苏武的私产，它就象征着苏武的使命与尊严，他一旦吃了这些羊，意味着向单于低头。
苏武剧照
第二：戴罪之身，任务使然。抛去苏武的气节不谈，苏武不吃羊的另一个重要原因，自然是为了完成使命，可以尽早归汉。按照平常所读的《苏武牧羊》的故事来看，苏武归汉的条件是“公羊产仔”，这似乎是无法实现的事情。
古文中这样写道：“羝乳乃得归”，通常我们将其解释为只有当公羊生仔之时。然而，对于这句话的解释，还有另一中说法：“羝乳”并不是指公羊产仔，而是指公羊母羊交配交仔。按照这个说法，既然是公羊和母羊一同交配生仔，又为何单独给了苏武一批公羊他去放牧呢？
苏武牧羊
这与匈奴养羊的技术有关，虽然西汉时期专门记载匈奴养羊技术的文献难以寻觅，但是，从明代蒙古人饲养牲畜的资料中可以得知，母羊产仔大多都在春季，而且是一年一产；如若一年多产的羊，反倒会导致羊羔有折损。为了控制生育，蒙古人在牧羊时，会将公羊与母羊分开放牧，这样一来就可以保证羊羔更加科学的生育。
单于既然让苏武牧羊，自然不会让他只身一头羊羔就离开，虽然文章中都没有详细记载公羊产仔的具体数量，按照苏武牧羊的时间来说，肯定不是个小数字。苏武吃掉一头羊，就意味着离自己牧羊的目标又远了一步，所以他不吃羊，其实也是为了完成任务。
","force_purephv":"0","gnid":"989db17cb8d0ef2bf","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"439","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a886501f2134349b.jpg","width":"641"},{"desc":"","height":"408","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011cad2efc5a68fffd.jpg","width":"641"},{"desc":"","height":"326","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010f9deb8f5efd293a.jpg","width":"641"},{"desc":"","height":"359","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d1a6105cc858149a.jpg","width":"641"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"cache","pub_time":1677060700000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/6b0a057cd9fe99cf1de929539f094dee","redirect":0,"rptid":"9dfd3c9bd88efaec","rss_ext":[],"s":"t","src":"鸢飞九天","tag":[{"clk":"khistory_1:苏武","k":"苏武","u":""},{"clk":"khistory_1:匈奴","k":"匈奴","u":""},{"clk":"khistory_1:单于","k":"单于","u":""}],"title":"被匈奴流放北海牧羊的苏武，条件极为艰苦，为何却不吃羊呢？
云梦垂2895文言文翻译 -
卜融陈13551098162 ______ 原文: 《后汉书·班超传》: 为人有大志,不修细节.然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱.有口辩,而涉猎书传.永平五年.兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳.家贫,常为官佣书以供养.久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,...
云梦垂2895一段《苏武牧羊》的翻译武骂律曰:“女为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以女为见!且单于信女,使决人死生;不平心持正,反欲斗两... -
卜融陈13551098162 ______[答案] 苏武痛骂卫律说:“你做人家的臣下和儿子,不顾及恩德义理,背叛皇上、抛弃亲人,在异族那里做投降的奴隶,我为什么要见你!况且单于信任你,让你决定别人的死活,而你却居心不平,不主持公道,反而想要使汉皇帝和匈奴单于二主相斗,旁...
云梦垂2895关于苏武牧羊的一段翻译 -
卜融陈13551098162 ______ 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于.单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的.天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,...
云梦垂2895苏武牧羊的翻译(急!) -
卜融陈13551098162 ______ 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于.单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的.天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉.同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方. 苏武迁移到北海
云梦垂2895一段苏武牧羊翻译 -
卜融陈13551098162 ______ 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于.单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的.天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉.同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方.苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃.他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽.
云梦垂2895翻译古文 见犯乃死,重负国 -
卜融陈13551098162 ______ 翻译为:受到侮辱才去死,更对不起国家! 出自东汉班固《苏武传》,原文选段: 后月余,单于出猎,独阏氏子弟在.虞常等七十余人欲发;其一人夜亡,告之.单于子弟发兵与战,缑王等皆死,虞常生得.单于使卫律治其事.张胜闻之,恐...
云梦垂2895苏武牧羊翻译 -
卜融陈13551098162 ______ 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于.单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的.天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉.同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方.苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃.他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽.
云梦垂2895<苏武牧羊>的主要内容 -
卜融陈13551098162 ______ 汉代班固《苏武牧羊》的主要内容:苏武奉命以中郎将持节出使匈奴,被扣留.匈奴贵族多次威胁利诱,欲使其投降;后将他迁到北海边牧羊,手持汉朝符节,扬言要公羊生子方可释放他回国.苏武历尽艰辛,留居匈奴十九年持节不屈. 原文:...
云梦垂2895苏武牧羊一段帮忙翻译一下(文言文点击上的)TAT单于幽武,置大窖
卜融陈13551098162 ______ 律知道苏武终究不能胁迫,报告单于.单于更加希望使他投降,就把苏武囚禁起来,放在地穴里,跟外界隔绝不供给饮食.天下着雪,苏武躺着嚼雪,同旃毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海(今俄国西伯利亚贝加尔湖,当时为匈奴北界)边没有人的地方,让他放牧公羊,等到公羊生了小羊才得归汉.把他的部下随从常惠等分开,分别安置到其他地方. 苏武迁移到北海后,匈奴供给的粮食不到,他就掘取野鼠、收藏草实来吃.拄着汉廷的旄节牧羊,睡卧起身都拿着,节上用牦牛尾做的装饰全部脱落.苏武被扣在匈奴共十九年,当初壮年出使,等到回来,胡须头发全都白了.