诗经及翻译
诗经里一共有两首《鸡鸣》诗，一首《女曰鸡鸣》来自《国风·郑风》，一首《鸡鸣》来自《国风·齐风》，这两首诗肯定不同，一首是爱情诗，一首是讽刺诗。那么，诗经女孩从两首诗中读到了共同点就是：男人怕老婆，家庭才和谐。不信？诗经女孩带你来看！
一、有关两首《鸡鸣》诗解读
诗经里的《女曰鸡鸣》诗，来自《国风·郑风》，用三个分镜镜头将小夫妻俩的甜蜜溢出屏幕。而《鸡鸣》诗，来自《国风·齐风》，有很多种解读，如果从反应贵族夫妻情趣诗角度来解读，这两首诗有异曲同工之妙。
1、《国风·女曰鸡鸣》赏析
女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。
弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
——《国风·郑风·女曰鸡鸣》
这首诗的前两句，“女曰鸡鸣，士曰昧旦。”什么意思？我们都知道。女说：“公鸡已打鸣了，快起床！”男说：“天还没有亮，再睡会儿。”你看，在一个家庭中，男女之间的差别就表现出来了。现在我们家庭一般也这样，男性由于忙于事业之类的，往往在起床的时候偏懒。所以早上一般靠女性叫起来。尤其是家庭里有孩子的，基本上女性早起一小时，忙的差不多了，也该叫男的起床了。
古时候人们闻鸡起舞，为什么呢？因为古代的时候没有时钟，只有靠公鸡打鸣来记录时辰。女的早早的起床了，叫男的，说鸡已经叫了，还不起床？男的说天还没亮，再睡会儿。是不是很正常的一种现象。如果换一个角色，男的叫女的起床，是不是很别扭？就这一句，女性贤惠的形象就已经树立起来了。第二段“弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。”妻子对丈夫的反应是满意的，所以希望与丈夫和和美美，过着“琴瑟在御，莫不静好”的生活。
第三段中，“知子之来之，杂佩以赠之。”其中“知子”的解释有好几种，现代通常解释为男子赠佩。就是男子想起女人的好，来（lài）,借为“赉”，慰劳，关怀。对于妻子表示慰劳和关怀，赠与杂佩。这样的解释也能说的通。但是还有另外一种解释，欧阳修《诗本义》，知子：指丈夫的知己者，这里当做名词来讲。什么意思呢？丈夫的朋友来了，我也会尽女主人公之谊，赠之于杂佩，以彰显主人待客之道。这样解释，女子就是一个很好的贤内助了，妇德一下子就体现出来了。
2、《国风·齐风·鸡鸣》赏析
鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。
——《国风·齐风·鸡鸣》
“鸡既鸣矣，朝既盈矣。”什么意思呢？女的叫男的起床，说你看公鸡已经打鸣了，上早朝的人都满了，赶紧起床吧。一看就是贵族或者是官员，要去上早朝。但是男的怎么说呢？“匪鸡则鸣，苍蝇之声。”说不是公鸡打鸣呢，是一堆苍蝇嗡嗡叫。和第一首诗相比，男的不愿意起床，说苍蝇嗡嗡叫，是不是很反常？
第二段的比喻更反常。“东方明矣，朝既昌矣。”女的说东方已经亮了，朝廷中官员已经满了。快点起来了，再次催促他。这次男的怎么说呢？ ”匪东方则明，月出之光。”男的说这不是东方亮光，是月亮出来了！是不是越说越离谱了？男的为了赖床，想出来的招数和理由可真不少！有没有想起《西游记》中的猪八戒，为了偷懒，能找出各种奇葩的理由来。
最后一段，“虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。”什么意思呢？女的说你快醒醒吧！什么月亮出来了？你看虫子都出来嗡嗡觅食了，我也想与你一起多睡会儿，但是你看朝会都已经快结束了，但愿你不会让别人恨我！无庶：同“庶无”。庶，幸，希望。予子憎：恨我、你。最后一句“无庶予子憎”有点埋怨的意思了。你说你不上早朝，别人到时候不会说你，别人会连我一同埋怨上了！
你看我们现实生活中，就是这样了。比如男人出门穿的邋遢，别人会埋怨女人没有给他打理好。男人出门不懂规矩，人家说你媳妇没教育好。
这诗从头到尾什么意思呢？女的叫男的起床，男的不起，以各种理由搪塞。最终女的怒了，你不起床可以，但是别让别人埋怨我啊，到时候说我没做个好媳妇，我不懂事，让你赖床了，迟到了！其实媳妇是贤惠的媳妇，这也是一首讲好女人的诗！
二、诗经女孩评说
通过以上两首诗的解读，我们可以看到，在西周时期，女性在家庭中的地位那是相当重要的。女性不仅仅充当闹钟，还得琴棋书画样样精通，另外还需要打理照顾好男人的生活。女性在家庭中的地位绝不仅仅是无才便是德，女性在家庭中的地位是非常崇高的。所以那个时候，男性适当的怕老婆，对这个家庭和谐是有很大的作用的。即使放到今天，也是这个道理。
第一，男人怕老婆是尊重女性的表现
俗话说，男人的一半是女人。家庭和谐与男人女人都有关系。男人如果在家里颐指气使，把女性当做一个生育工具和出气筒，动辄拳脚相加，那么，这个家庭肯定是不幸福的。
相反，男性如果适当的“怕老婆”，这里的怕老婆不是真的怕，其实是对老婆的一种尊重！这是一种男人的修养和胸怀，也说明他是一个成熟的男人。
我们看邓超，已经是成名的男星，但是在孙俪面前，依然一幅受气男人样，不仅乖乖的上交了财政大权，而且零花钱都是需要娘娘批准的！当他在捷克录制跑男节目时，娘娘只给了他六百元人民币，而他连卡也没有。
是邓超没有挣钱的能力吗？并不是！邓超对娘娘这样，更多的是一份尊重在里面。毕竟，连小花妹妹都能随意去欺负的男人，绝对是爱老婆疼孩子的好男人！
第二，男人怕老婆是爱女人的表现
著名情感分析师涂磊老师，现实生活中就是一个很爱老婆的人。还记得有一次涂磊在录制一个节目时，发表了经典名言：“老婆决定生活质量，真正家庭幸福，自信心强的的男人都是怕老婆的。怕老婆是中华民族传统美德！”
涂磊这么说，也亲自践行着。他亲昵的称呼妻子为小丸子，他会抱着她睡觉，吃饭时一定会先给她盛饭。当网上有人误以为他的老婆另有其人时，他果断的发了声明。微博见证了他和他老婆相爱的过程，而在这个过程中，我们看到的是一个疼老婆，爱老婆，一切以老婆为中心的男人。
涂磊事业有成，小丸子相貌平平，如今在家相夫教子。你说涂磊至于怕老婆吗？这种怕，并不是真正意义上的怕，而是尊重和爱。一个男人，有多怕老婆，就有多爱老婆！
第三，男人怕老婆，家庭才和谐
到了今天，我们必须承认一个事实，现在还是男强女弱的社会，虽然部分女性越来越独立，但是还有相当一部分女人是没有经济权的。所以一个家庭想要幸福和谐，男人适当的怕老婆，其实就是给女人心理上的满足感，让她觉得她说话算数，这样女人就会有一种归属感，会更加贤惠一些。
从《鸡鸣》和《女曰鸡鸣》两首诗里，我们就读到了反差。这种反差正好反应了这个安全感的问题。《鸡鸣》里的女人最后怒了，生气的原因是什么？男人找借口没听她的话。她在娇嗔在责怪，假如男人听她的话，早早起床上朝，别人也不会说三道四的。而《女曰鸡鸣》里的男人正好相反，男人“怕老婆”的结果就是：贤妻早起催促丈夫起床，丈夫乖乖起床后去打猎了，贤妻在家烹饪，等丈夫归来弋雁饮酒，二人悠然自得，琴瑟和谐，一起偕老，岁月莫不静好！
其实写到这里我们都明白了，男人怕老婆，不是真正意义上的害怕。男人怕老婆，是对女性的一种尊重和疼爱，是为了家庭和睦，夫妻恩爱。唯有不怕老婆的人，才是最可悲的。3000年前的男人都懂得的道理，你懂了吗？
","gnid":"9695a4117e7005701","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"414","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013e4a24e8c6d01327.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"375","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017b33b7e1a95075df.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"414","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01698ff541acf1e290.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"371","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016d989a8108ca5976.jpg","width":"538"},{"desc":"","height":"375","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012033912c4d177967.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"480","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018c2d5b80734d9c30.png","width":"640"},{"desc":"","height":"414","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f85e686c745f4302.gif","width":"600"},{"desc":"","height":"414","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a67aec7a7b633492.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01600026b1b5903fc2.png","width":"600"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,sexamb,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1682214336000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/7ed55386e4b43aabc9c88e0ee9583826","redirect":0,"rptid":"27c2fe645e6785b5","rss_ext":[],"s":"t","src":"诗经女孩","tag":[{"clk":"kculture_1:诗经","k":"诗经","u":""},{"clk":"kculture_1:涂磊","k":"涂磊","u":""}],"title":"从诗经里两首《鸡鸣》诗说起：男人怕老婆，家庭才和谐
单奖沿2374七月《诗经幽风》求原文和翻译 -
金洋查18680309379 ______[答案] 诗经·幽风·七月 七月流火,九月授衣. 一之日毕发,二之日栗烈. 无衣无褐,何以卒岁? 三之日于耜,四之日举趾. 同我妇子,饁彼南亩,田畯至喜! 七月流火,九月授衣. 春日载阳,有鸣仓庚. 女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑? 春日迟迟...
单奖沿2374诗经翻译 -
金洋查18680309379 ______ 魏风,葛屦 纠纠葛屦,可以履霜?掺掺女手,可以缝裳?要之襋之,好人服之. 好人提提,宛然左辟,佩其象揥.维是褊心,是以为刺. 因为这样做不公而无德,所以写这首诗用来讽刺. 陈风,墓门 墓门有棘,斧以斯之.夫也不良,国人知之...
单奖沿2374诗经 子衿的翻译 -
金洋查18680309379 ______[答案] 青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮.一日不见,如三月兮. ——《诗经.郑风》-《子衿》 译文1:君子衣领青又青,悠悠思君伤我心.即使我不去拜访,难道你就不回音? 君子...
单奖沿2374求古文翻译＂遵彼微行＂(《诗经》) -
金洋查18680309379 ______[答案] 遵彼微行. 沿着墙边小路旁 出处:《诗经译注》,上海古籍出版社1982年7月,第265页 译者:程俊英 七月流火. 七月火星偏西方 九月授衣. 九月女工缝衣裳 一之日觱发. 十一月北风呼呼吹 二之日栗烈. 十二月寒气刺骨凉 无衣无褐. 粗布衣裳都没有 何...
单奖沿2374诗经及翻译 -
金洋查18680309379 ______ 生死契阔,与子成说.执子之手,与子偕老. 生死离别啊聚散悲欢;我们曾经许下山盟海誓的誓言:“今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老!” 出 自 - 《诗经·邶风·击鼓》
单奖沿2374 无衣《诗经•秦风》 原诗 译文 岂日无衣, 谁说没有衣裳 ? 与子同袍.. ... -
金洋查18680309379 ______[答案] 1. 不好.“岂曰无衣”似自责,似反问,洋溢着不可遏止的愤怒与愤慨.而且反映了时局的危急,修改后只剩下“关心”一层意思. 2. “修我戈矛、修我矛戟、修我甲乒”之句使人想像到战士们在磨刀擦枪,舞戈...
单奖沿2374诗经两首中《静女》的翻译 -
金洋查18680309379 ______[答案] 译文:文雅的姑娘真美丽,她约我到城边的角落里.却故意躲藏起来,惹我挠头又徘徊.美丽姑娘真好看,送我一支小彤管.彤管红红的发出闪闪的亮光,让人越看越喜爱.牧场归来送我荑草,荑草美得真出奇.不是荑草真的美,(而是)美人送我含爱意.
单奖沿2374高一2诗经两首翻译 -
金洋查18680309379 ______[答案] 《氓》 【译文详览】 农家小伙笑嘻嘻,抱着布匹来换丝.原来不是来换丝,找我商量婚姻事.我曾送你渡淇水,直到顿丘才告辞.并非我要拖日子,你无良媒来联系.请你不要生我气,重订秋天作婚期. 我曾登那缺墙上,遥望复关盼情郎.望穿秋水不见人...
单奖沿2374汉广,谁进来翻译一下诗经里那个汉广 ,谁知道,翻译一下 -
金洋查18680309379 ______[答案] 汉 广 南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思. 汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思. 翘翘错薪,言刈其楚;之子... 翘翘(音桥):本指鸟尾上的长羽,比喻杂草丛生.错薪:古代嫁娶必以燎炬为烛,故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴.刈(...
单奖沿2374诗经中的《木瓜》这首词翻译一下啦!急 -
金洋查18680309379 ______[答案] 《诗经·卫风·木瓜》 原文:投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也!翻译:你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报.不是为了答谢你,珍...